══════════════════════════
При посадке он ухватился за штору из старой клеëнки в разноцветную крапинку, и та сорвалась с ещё двух колец, но продолжила отчаянно держаться. Мелло рвало в ванной. Его выворачивало так, как будто его внутренности поняли, что произошло с их внешней оболочкой, и решились на побег в надежде найти себе приют получше. Его одежда, кожаная и чёрная, клочьями была разбросана по полу, как будто Мэтт почистил боксёрскую грушу от кожуры. Мелло стал значительно резвее теперь: выставлял руки вперëд, загораживая лицо от струй прохладной воды, дрыгал ногами: то вытягивал их вперёд, на пол, за низкий бортик чугунного поддона, то поджимал обратно. — Хватит. — Прохрипел он, толкая воду от себя и закашлялся. Полчаса назад Мелло ещё лежал на задних сидениях автомобиля. Они заехали в пару аптек. Плавающий где-то между явью и сном, он был очень неприметным первую половину поездки, пока не начал дрожать от холода. «Ты должен оставаться в сознании, — говорил ему Мэтт. — Мы уже близко», — говорил он, не решаясь даже укрыть его какой-нибудь тряпкой, потому что примерно треть его тела была похожа на открытую рану. Потом Мелло тараторил что-то бессвязное, вроде: «Не злись на меня, я просто ошибся, просто ошибся...» и «Всё будет светло, и станет свет!» Или ещё: — Я ждал Бога смерти. Что он придёт и запишет меня! Он не пришёл. — Пожимая плечами. Мэтт посматривал на него через зеркало заднего вида. Он не знал, что на это всё ответить. — Хорошо, что не пришёл. — Произнёс он неуверенно, как будто спрашивая. — Может, он ещё придёт. Может, он будет ждать меня, когда мы приедем. — Настаивал Мелло. Когда они приехали, квартира Мэтта встретила их тёмной пустотой. — Прекрати. Прекрати! — в ванной Мелло отталкивал поток воды, поливающий его, руками и ногами. Всё было мокрым, брызги на стенах и полу. Мэтт смотрел на него сверху вниз сначала, а потом и сам опустился коленями на плитку, чтобы не тянуться из неудобного наклона. Крышка унитаза на уровне его глаз была захлопнута, серая от пыли. На ней лежал огрызок туалетной бумаги, в который завернули то, что только что достали из ладоней Мелло — кровавый круг разошёлся на трёх слоях, пачкая пластик. — Потерпи. Надо тебя охладить. Было написано, что надо лить много воды, чтобы понизить температуру тела. Минут десять или пятнадцать. Мэтт включил душ буквально минуту назад, да и не такой уж она была холодной. В аптеке Мэтт прикинул, что может понадобиться. Понабрал десять упаковок бинтов, взял пару видов каких-то обезболивающих, и рассчитывал непонятно на что. Мэнди говорила, они не сильно помогают ей во время месячных. Теперь Мэтт собирался применить их для ожогов второй и третьей степени и посмотреть, что будет, иных вариантов в свободном доступе всё равно не продавалось. — Блять, бл... — Мелло согнулся пополам, опёршись на руки. Новый разряд рвоты вышел из него наружу. Лейка душа опустилась ниже, перенаправив поток с лица на колени, чтобы не попадать в раскрытый рот, пока он давился. Рвота не самым живописным ручьём стекала по худым груди и ляжкам, и сразу смывалась струями воды, утекая в воронку слива; судя по ней, было не похоже, чтобы он съел много накануне: в основном просто вода, вероятно, желудочный сок и пара каких-то листочков. «Ну и травоядный козëл». Мелло откинул голову назад, на голубую плитку, когда закончил, и в капитуляции сел неподвижно, прижавшись спиной к стене. Его колени были сдвинуты, а руки лежали на животе. Мэтт сощурил глаза, отворачиваясь. — Принести попить? Он старался смотреть в сторону, но не налить ещё больше воды на пол. Резиновый коврик уже и так прилипал к плитке под его коленями; светлые джинсы темнели до синевы. — Не надо. Мэтт прикупил пинцет и пару мазей, использование которых на обугленной коже мало себе представлял. Он взял антисептик. Пелëнки. Ножницы. Всё, что, казалось, было нужно. Теперь он не знал, что с этим всем делать. Кругом бесновался коричневатый полумрак. Крохотная ванная комната напоминала холодильник: лампочка под потолком, накрытая плафоном в форме ракушки, включалась и гасла, как будто его дверцу без конца открывали и закрывали туда-сюда. Предыдущая лопнула, он поменял её только несколько дней назад. Должно быть, какие-то проблемы с самим светильником... Мэтт снова посмотрел на Мелло. Если его ванная комната была холодильником — тот был чем-то вроде сидящего на нижней полке фарша. Свободной рукой Мэтт потянулся к полке из железных прутьев над его головой, схватил мочалку и намылил её с двух сторон. — Мелло, ты это, типо помой себя, ладно, чувак? Где не обожгло. — Протянул её осторожно. — Надо смыть всё, а то ты... катался по земле. Мелло вцепился в её желтизну с испещрениями, принялся елозить по своему локтю без всяких эмоций. — Как это выглядит? — выцедил он. Его глаза смотрели на ладонь с мочалкой, бездумно повторяющую одни и те же движения. Он выглядел, как умственно-отсталый. Ну, это помимо кровавого месива на пол-лица. Мэтт мог только гадать, насколько уместен его правдивый ответ сейчас. — Да нормально... Ну как ожоги. Пройдёт. — Он кивнул подбородком выше, на мочку уха: — Вон там ещё. Мелло, как зомби, проехался по этому месту. Потом стал до блеска натирать свои ступни и щиколотки. Он мылся минут пять, и ещё две после того, как Мэтт прополоскал и намылил мочалку по новой. В слив охотно уходила потемневшая вода, волосы, кровь, и возникало чувство, что в конце концов Мелло сможет выйти оттуда невредимым, обновлённым. Потом Мэтт смыл всё с него и выключил воду. Этого не случилось. В нестабильном освещении ожоги даже заиграли по-новому. Мэтт резко привстал, разгибая колени, и — бах. Лампочка застыла в его глазах белой вспышкой. На миг всё исчезло. Он ничего не понял, пока в следующую секунду тупая боль не примкнула к голове. — С-сука! — он недовольно обернулся и зло покосился назад. Навесу раковины досталось явно меньше, чем ему, поэтому он рассерженно толкнул его ладонью из жажды мести. — Ударился, — пожал он плечами в сторону Мелло, наблюдавшего за этими метаниями полусонно. Первым делом Мэтт скинул кожаные перчатки с рук и понял, что забыл купить медицинские. Он вздохнул, закатал рукава до локтя и вымыл руки в раковине; поправил линзы на глазах. Когда он снова опустился на резиновый коврик со спиртом и запечатанными хирургическими ножницами в руках, швы между плиток на полу показались Мэтту совсем потемневшими, почти оранжевыми. Может, он мог бы потереть их щёткой, вернуть прежней вид. Он представил, как чистит их со средством, и те приобретают такой опрятный белый цвет... Мэтт и сам знал, каким бредом были все эти рассуждения: он даже не помнил, был ли у них какой-то «прежний вид», когда он заехал сюда, потому что его никогда это не волновало. Всё, чего он хотел сейчас, — просто оттянуть момент. Теперь, когда он поймал себя за этим, это потеряло смысл. — Мелло, короче, эти пузыри: несколько лопнули сами. Надо, вроде, обрезать мёртвую кожу вокруг, полить там... Весь энтузиазм Мелло был спущен в мочалку пару минут назад, он снова ответил тихо и еле разборчиво: — Хорошо. Давай. Морально готовясь сделать это, Мэтт задумался. Он почесал затылок. — Я не знаю, насколько это больно. Если вдруг ты будешь кричать... здесь нельзя, у меня соседи. Ты сможешь терпеть? Лампочка мигала над головой, как нервный тик. Мыльная вода под коленями на полу сама собой затекала в межплиточные швы, не дождавшись участия в этом Мэтта и щётки. — Да. Колени промокли насквозь, хотелось переодеть штаны. — Хорошо. Договорились. Тогда я начинаю? Мелло кивнул в ответ, и Мэтт распечатал ножницы. Опрокинул бутылёк спирта на них и просидел с десять секунд, просто собираясь с духом, прежде чем наклонился к Мелло. Он осмотрел его внимательно и аккуратно снял с шеи мешающееся украшение, уложил то на раковину. К этому моменту пот уже лился с лица, как стена ливня. — Как голова? Не кружится? — спросил он, стараясь отвлечь Мелло разговором. — Не знаю, я не понимаю. — М-м. — Мэтт вытер лоб запястьем. — Насчёт твоей одежды: если честно, я не думаю, что её ещё можно будет носить. Она была дорогая, да? — поинтересовался сочувственно. Он решил начать с эпицентра торнадо на его плече, где уже лопнули сразу несколько пузырей, и потянулся туда рукой. Плечи Мелло напряжённо вздёрнулись, его голос развернулся громче: — Стой, нет! На всякий случай. — Мэтт остановился, медленно поднял глаза на его лицо. — Заткни мне чем-то рот. Чем-то, что я не смогу прокусить.══════════════════════════
Весь вечер Мэтт умудрялся не чувствовать, но теперь беготня наконец отразилась в мышцах усталостью и даже тягучей болью с непривычки. Он сходил в машину, как только всё поутихло, снял чехлы с задних сидений и закинул их в корзину для прачечной. Помыл противогаз в ванной и пока оставил его сохнуть там. Теперь размял плечи и распустил их на спинке кресла, сделал себе кофе. Пелёнки покрыли его кровать, как вторая кожа поверх постельного белья. Мелло неподвижно лежал на них. Ему нужны были новые простыни и наволочки, одежда; и завтра рано с утра Мэтт должен был поехать закупать их в Молл, но сначала — успеть застирать пятна крови до того, как в стиральне соберётся народ (в идеале приехать туда прямо к открытию). В принципе по жизни Мэтт знал, что многие люди к десяти утра уже делали больше полезного, чем выходило у него за целый день. Теперь появилась возможность проявить себя, о которой он не просил. Он прикрыл глаза и сделал выдох. Выждал загрузку, постукивая пальцами по мышке, и цветастое Windows-приветствие на экране ноутбука стало его ночником в тёмной комнате. Мэтт нетерпеливо щëлкнул по значку браузера и забегал пальцами по клавиатуре:_________________________
Как лечить ожоги
_________________________
Множество ссылок на сайты. Мэтт кликал поочерёдно, рассматривал картинки транспортировки пострадавших с ожогами и с результатами трансплантации кожных покровов «до» и «после». Он отпил кофе, и тот оказался непривычно горьким. Окей. Мэтт подтянул ноги наверх и сел по-турецки, прощая себе забытый в спешке сахар. Сделал ещё глоток: лучше, чем ничего. Он мотал глазами по тексту, минуя начало статьи каждый раз, когда натыкался на: «вопрос лечения ожоговых больных остаётся актуальным для нашей клиники, количество таких больных в наших палатах очень велико…» и прочие бла-бла. Вечно дублирующаяся информация про ранжирование ожогов по степеням и то, как определить площадь повреждений с помощью ладони, не вносила никакой ясности в его дальнейшие действия. Мэтт знал что-то: начальный этап, первая помощь... но какие препараты стоило ему давать, и как было предотвратить всевозможные инфекции и осложнения? Выудить пока ничего не получилось: в обычных, нормальных, случаях, всё это предполагалось отставить на компетенцию врачей. Мэтт устало растëр глаза тыльной стороной ладони. После дневного отдыха ему даже не хотелось спать, но глаза всё равно уставали от редкого моргания и общего напряжения.____________________________________________
Лечение прм ожогах 3 степкни в дом условиях
____________________________________________
Безнадëжная попытка. Мэтт раздражённо вздохнул. Мелло был сплошным показанием к лечению в стационаре. Остальное — бесполезно. «Чëрт, а где сами медики берут материалы для изучения и куда они пишут отчёты о своей работе? Может, учебник...» Часы на панели ноутбука показывали 1:34, а Мэтт не бывал в библиотеках с глубокого детства. Он сузил глаза и пытливо посмотрел на строку поиска. Попытка номер три была на подходе:______________________________________________
Пособие по лечению ожоговых травм
______________________________________________
Страница мелькнула несколькими PDF-файлами. Кажется… бинго? Мэтт кликнул на первый попавшийся, и тот начал загружаться на его устройство. Два глотка кофе, и экран оповестил о завершении загрузки. «86 страниц. Дьявол, зажигательное, должно быть, чтиво». Уставшие и настрадавшиеся от увиденного сегодня глаза не хотели прикасаться к этому, но он их заставил. Мэтт поплыл между непонятными, и всё равно пугающими заголовками, кричащими на него капсом со страниц документа. «ПРОНИЦАЕМОСТЬ ОЖОГОВЫХ СТРУПОВ ДЛЯ МИКРООРГАНИЗМОВ» и «ПЕЧЕНОЧНАЯ ДИСФУНКЦИЯ У БОЛЬНЫХ С ОЖОГОВЫМ СЕПСИСОМ» Это был сборник материалов, созданный для проведения какой-то конференции, на которой специалисты со всей Америки делились своим опытом и исследованиями по данной тематике в честь чего-то там. Наверное, в честь дня пожарника, иначе Мэтт не знал... Перечисление тезисов, представленных на конференции, и — мелкими буквами — имён врачей под ними смотрелось как концертная программа. Скорее всего, это было не лучшим пособием, но Мэтт вылавливал из разъяснений под наиболее подходящими заголовками обрывки полезной информации. Через час он нашëл себя зачитывающимся про «ОПЫТ ЛЕЧЕНИЯ СУИЦИДНЫХ ОЖОГОВ». Актуальность темы была пояснена «участившимися случаями попыток суицидального самосожжения с весьма высокой летальностью, даже на госпитальном этапе». В разъяснениях было сказано что-то про самосожжение как крайнюю форму политического протеста, и Мэтт подумал о том, сколько людей, в последние месяцы публично поджёгших себя с лозунгами во имя Киры, были замешаны в мелких криминальных деяниях, прежде чем так загорелись справедливостью. Он просто загуглил имена, когда увидел, что люди начали поджигать себя — и вуа-ля: на каждом висела пара случаев торговли наркотиками, несколько небольших краж тут и там, или что-то такое. Стоило только загуглить! И Мэтт гадал, почему по ТВ бесконечно крутят эти сюжеты, но никто в них не говорит об очевидной всем вероятности, что к этим поджогам приложил руку сам «Бог», что это он устраивает себе общественное одобрение. «Либо в СМИ сидят одни конченые, либо они специально выставляют эти случаи всеобщим помешательством на Кире!» — Мэтт склонялся ко второму. Всё это выглядело, как будто кто-то нарочно мало-помалу менял риторику в инфополе на «народ в основном расположен к Богу Нового мира, люди протестуют в его честь». Не то чтобы Мэтту сильно было до этого дело, просто… L умер, ловя его. В приюте говорили, он подобрался к Кире очень близко — погиб как герой. Люди по телевизору, конечно, этого не знали, но тогда они были на его стороне. Потому что в 2004 Кира был врагом народа, его боялись. За пять лет в политике Киры ничего особо не изменилось, но теперь, если Мэтту не казалось, отчего-то по ТВ стали наблюдаться в основном тенденции завуалированной благосклонности к нему. «Бля, да за этими якобы независимыми телеканалами стопудняк стоят люди сверху. Пускают пыль в глаза, что всё это воля масс. Хуп застрелился — и всё окончательно двинулось по пизде...» Мэтт сомневался в том, что ловя Киру, ещё можно было умереть героем сегодня. Он глубоко вздохнул, прикрывая уставшие глаза. Мелло сказал, что поймает его... Потом он сказал, что тоже устроил поджëг сам, но это было не тем, о чём писали на страничках капсом; никаким желанием умирать от него и не пахло. Мэтт бы скорее поверил в то, что он хотел расхуячить целое здание, стоя внутри, да так, чтобы его не задело, — это было больше похоже на него. Самонадеянный, как хер под метамфетамином! Мэтту почти хотелось врезать ему за то, в какой ситуации он был вынужден из-за него оказаться (со всей силы, как только он придёт в себя), и всë-таки... В этот раз Мелло и правда нуждался в помощи — не как год назад. Мысль оттолкнулась от стенок черепа и плюхнулась с тяжёлым звуком: «Он ведь реально мог умереть», — и Мэтт раскрыл глаза, чтобы увидеть его, лежащего бессознательно, на пелёнках, кинутых поверх своей кровати. В груди кольнуло. Мелло не был ему другом сегодня — скорее так, затуманившимся воспоминанием из детства, решившим внезапно напомнить о себе всего лишь два раза за последние пять лет. Мэтт не хотел работать на его организацию, не питал симпатию к его методам и его поступкам. Но Мэтт не хотел, и чтобы Мелло умирал, тоже: даже вдалеке от него, даже если бы они совсем не виделись и не слышались с 2004-го; а сегодня, прямо после звонка ему — тем более. Мэтт не хотел говорить «нет», если было известно, что его «нет» может стоить кому-то жизни, и не обязательно было быть для этого друзьями. На то у него были свои причины. Поэтому он приехал. Экран погас, не дождавшись шевеления мышки, и в комнате стало темно. Мэтт дотянулся и двинул ей, восстанавливая себе освещение. Он уже передумал читать: все эти статейки были несерьёзными в его неумелых руках. Он отставил ноутбук в сторону и нагнулся, чтобы взять с пола чашку. На самом деле, Мелло нужна была помощь. Не его помощь, а скорая помощь; кто-то, кто знал, как с таким обращаться; может быть, хотя бы тот мужик, что зашивал Мэтту плечо пару месяцев назад, чей номер он так непредусмотрительно не сохранил, ну хоть кто-нибудь… Лицо Мэтта приняло скорбное выражение: единственным экстренным медицинским контактом, которым он пользовался, была его девушка. Она не была квалифицированным специалистом, и сейчас она была в отъезде, у своих родителей; кажется, возвращалась где-то на днях… Но не вчера, не сегодня, не завтра — и славу богу, хвала небесам, спасибо всем языческим кому-то-там, даже не подозревала, какой пиздец творился двумя этажами ниже её квартиры! Мэнди была никак в это не вмешана, не могла выступать в качестве соучастника или даже свидетеля, потому что у неё было алиби. И это было всем, чего Мэтт для неё желал. Нет таких обстоятельств, при которых он решил бы изменить это — он не втянул бы её в подобное дерьмо даже под дулом пистолета. И, выходило, что некому было ему помочь. Мэтт сделал ещё один глоток кофе и нахмурился: совсем холодный. Во рту проступило какое-то знакомое отчаяние. Он посмотрел на Мелло и то, как его грудь вздымалась над кроватью, и представил себе его пробуждение после жуткой ночки. То, что он скорее всего будет чувствовать. Что ж, Мэтт не мог сделать по этому поводу много. Наверное, это было вообще единственным, что он мог попробовать... Он достал из кармана свой рабочий телефон, подзаряженный; ещё раз взглянул на часы. Время было неподходящее, но это была не его вина. Мэтт набрал номер, которым не пользовался пару месяцев или больше, заброшенный вместе с рабочим телефоном в ящик его стола. Он слушал долгие умоляющие гудки, прежде чем они сменились тяжело-металлическим голосом: — Слушаю. Мэтт даже не представлял, что стоит сказать человеку, у которого есть работа, звоня ему в пол третьего ночи в будний день, поэтому просто сказал: — Дюк, привет. Это я. На несколько секунд повисло молчание, будто на том конце провода не поверили в услышанное. Может, стоило извиниться или сразу перейти к делу... — Кто, блять, говорит? Мэтт откашлял два коротких кхх-кх, и постарался звучать увереннее: — Меня зовут Мэтт, я покупал у тебя с апреля несколько месяцев назад в... эм, в Коммерсе. Он сомневался, что хоть один дилер, кроме Пита, у которых он брал попеременно, помнил, как его зовут, но больше сказать было и нечего. Если бы Мэтт заявил, что звонит вице-президент и просит срочно подать к завтраку пару таблеток от Дюка из восточного Лос-Анджелеса, ему бы всё равно не поверили. После некоторой паузы телефон ответил: — Я не продаю в Коммерсе. Мэтт не понял, как такое могло быть. Даже слегка запаниковал. Он точно помнил свою маленькую дозу возле маленького парка Розвуд: салатовые газоны, младшие школьники в кепках возле каких-то торговых палаток и скудных аттракционов вроде колеса обозрения высотой в полутораэтажный дом с обзором на соседнее дерево, — Мэтт был припаркован напротив этого всего, смотрел на их веселье через забор, устраивая себе своё. Под картинкой в его памяти точно была подпись: «Коммерс, весна 2009»... Динамик шуршал, показывая Мэтту, что от него всё ещё ждали комментариев. — Но... я... это... — Мэтт посмотрел вверх, постукивая пальцами по телефону, пытаясь соображать. Он приехал туда и остановился опробовать через 10 минут после того, как купил! Коммерс был уже по пути домой. — А, да, да, Вернон, это было в Верноне. — Сказал он, становясь ещё увереннее, когда протяжённое белое здание склада, парковка с несколькими одинаковыми грузовиками, обклеенными зелёной опознавательной обёрткой, и собственные ноги, ведущие его в их тень, вырисовались в голове. — Извини, я вспомнил: это фирма этих газировок, как её... 7up! Я брал у тебя несколько раз, и мы встречались там. — Проговорил он с радостным облегчением, почти что гордо. Наркотики не проели его мозг до основания. Он умел думать. Умел помнить. Голос в трубке молчал, давая Мэтту понять, что правильно вспомнить локацию — это ещё не объяснение столь позднего звонка, и радоваться тут пока нечему. Он поунял преждевременное ликование, продолжил: — Я был на чёрной машине, в таких оранжевых очках... — А, нырятель из Пико-Ривера. — Твёрдо резюмировал Дюк. Да, именно так: Дровосек из Нового Орлеана, Душитель из Цинциннати, Насильник из Восточного района, — вот все эти страшные люди, и он, Мэтт, Нырятель из Пико-Ривера. — Да, точно, это я. — Его маньячное прозвище, потому что гогглы, которые он носит, похожи на очки для дайвинга. Криминальный стаж: употреблял психостимуляторы, чтобы завести друзей; расстроил бабушку, которая смотрела на это с небес. Неважно, зато его всё-таки запомнили. — Что ж, в таком случае я знаю кому стоит надрать задницу, и район, в котором ты живёшь. — Сказал Дюк более серьёзным тоном, чем предполагала шутка. — Заодно расскажешь мне, чего тебе не хватает. — Эй, нет. Послушай, чувак, это не то, что... — Послушай меня ты, парень. Каждый месяц один такой, как ты, решит дотерпеться до ночи, а потом звонит мне и распускает сопли. Но это не мои проблемы, я работаю феей только при свете дня, и мне плевать, как там дела в Джанкилэнде после. Доходчиво? Он хотел положить трубку. — Нет, у меня не ломка! — Мэтт крикнул быстро, пока у него ещё не отняли возможность что-то сказать. — Я вообще больше не принимаю. — Сказал он на автомате так, будто это могло чем-нибудь ему помочь. Пауза после этого, очевидно, была заполнена недоумением. — Мне нужен морфин. — Добавил Мэтт. — Медицинский стафф? Ты смеёшься? — Нет, мужик, серьёзно, очень нужно. Это и есть в медицинских целях. — Зачем? — Мой друг поранился, не может поехать в больницу… ему очень больно. Молчаливая пауза. Затем — тихое: — М-м. Мэтт не понял, как должен был это трактовать и осмелился спросить: — Ты дашь мне морфин для него? — Не может поехать в больницу? — Да. Его тон изменился: — Значит так: если ты поколотил свою подружку, то ты грёбаный ублюдок! И пока ты не звонишь мне по ночам, это не моё дело. Но если ты звонишь мне по ночам… Это было плохо. — Нет-нет, мужик, послушай: это не так, я бы никогда! Ладно, я расскажу тебе, что случилось, ладно, слушай, потому что ей пиздец нужна помощь! — Мэтт пытался соображать быстрее, чем слова выходят из его рта. Ему срочно надо было что-то — что-то, что будет звучать… — Она сидит на коксе, поэтому ей нельзя в больницу, из-за работы... Она работает с детьми. Если её выпрут, нам нечем будет платить за жильё. — И поэтому ты поколотил её? — Говорю тебе, нет. Всё было не так: она варила нам суп и опрокинула его на себя случайно, понимаешь? Целая кастрюля кипятка, мужик, всё в кипятке! Мэтт махал руками, как будто его могли видеть через телефон. Дюк помалкивал, но Мэтту показалось, что эта тишина звучала уже как-то более расположено к нему, чем минутой ранее. Так что он говорил дальше: — Она протянула с обеда на парацетамоле, но сейчас… — Это правда? — перебил его голос в трубке, серьёзный и суровый. — Естественно. — Кивнул Мэтт. Он скрестил пальцы на обеих руках и поднял взгляд вверх: — Она там, в спальне, но я могу позвать её к телефону. Дюк ответил довольно быстро и громко: — Не надо. Но если ты это сочиняешь, то ты просто больной! — и Мэтт выдохнул с облегчением. — Хотел бы я, чтобы это было так, друг. Она очень мучается. Я не могу на это смотреть, но она не даёт поехать в больницу: типо, там анализы, и вся херня, они точно узнают. Из-за работы, она так любит свою сраную работу! Только сейчас Мэтт заметил, что вскочил на ноги, слишком взволнованный разговором, и стоял посередине комнаты. — Ты знаешь, где я живу? — значительно сдержаннее спросил Дюк. — Нет. — 5544, Морган-авеню. Если приедешь за 40 минут, получишь свои таблетки. Мэтт улыбнулся, ища глазами Мелло, как будто хотел поделиться с ним радостной новостью. Мелло спал. Его дыхание на подушке, пробивающееся сквозь сухие хрипы; блестящие даже в темноте ожоги на коже, — внешне он выглядел таким непривычно-беззащитным, что вся злость на него продолжала оставаться в замешательстве. Мэтт не знал, как это объяснить, но он чувствовал себя плохо от того, что с ним это случилось. — Я приеду за полчаса. — Ответил он.