Одиннадцать
4 июля 2025 г., 06:54
— Есть кое-что, — сообщает Банни, отправивший на распечатку найденные им документы.
— И у меня, — отзывается Сэм.
— Сержант! — Ману громко зовёт Гектора, поднимаясь в отдел, и тот сразу выходит из своего кабинета. — Результаты вскрытия второй жертвы. — Размахивает папкой над головой. Идёт к доске. — Дональд Фитцпатрик. Сорок лет. Убит тем же способом, что и Фрэнк Браун. Единственное отличие — время смерти. — Смотрит на всех собравшихся. — Пять часов вечера.
— Не ночь? — нахмурившись, уточняет Кэл.
— Нет. Светлые ясные пять часов вечера, — подтверждает Адам.
— Что у нас по нему? — хмуро спрашивает сержант, опираясь на дверной косяк. Его уже тошнит от нераскрытых дел.
— Всё удивительным образом похоже на досье Брауна, — отчитывается Банни. — Как под копирку слизали.
— Кроме того, что у него жена и двое детей, — встревает Зои, вчитываясь в досье.
— Что с финансовой историей? — интересуется сержант.
— Пока чисто, но мы ещё не закончили, — отвечает Коул, он копал в этом направлении.
— Ладно, нужно… — сержанта отвлекает телефонный звонок. Он смотрит на дисплей. Хмурится. — Росси, — говорит в трубку, заходя в свой кабинет. Тормозит. — Когда? Сейчас буду. — Хватает куртку и шагает в сторону лестницы.
— Гектор, — зовёт его Кэл. — Ты куда?
— Дюпре вынес себе мозги, — отвечает тот, не оборачиваясь.
***
— Кит! Не убегай далеко! — громко просит Джо, периодически теряя из вида сына, который носится между деревьев, играя в догонялки с Велесом. С самого утра мальчишка бубнит про то, что нужно отправиться на прогулку, а не сидеть взаперти в доме. Тем более день обещает быть тёплым для осени. Джо отнекивается, как может, но в итоге уступает и теперь нисколько не жалеет об этом. Находиться вдали от действующего на нервы детектива, да и вообще вдали от цивилизации, среди природы, настоящее блаженство. Правда детектив долго проводит инструктаж по нахождению в диком лесу. Говорит он всё это Киту, но так громко, что Джо уверена — он говорит это ей. Хотя и не смотрит в её сторону. С удивлением и облегчением Джо понимает, что как только они отходят от домика достаточно далеко, шёпот в голове, тихо зудящий белым шумом, пропадает. Зато его заменяет болтающий без умолку Кит. Он с упоением рассказывает Джо истории из её прошлого, которые, по его словам, она сама рассказывала ему в то время, когда они оба находились на базе. К раздражению Джо, большая часть этих историй связана с детективом. Она пытается прервать словесный поток сына, но тот не слушает и ей приходится сдаться. Против своей воли Джо слушает его и не может поверить, что человек о котором рассказывает её сын и тот, кто привёз их сюда — одна и та же личность. Судя по словам Кита, даже с учётом того, что ребёнок может что-то приукрасить, Тэхён был добрым, сильным и благородным человеком с огромным сердцем. Детектив Ким, которого она знает сейчас, нисколько не походит на такого человека. Она задаётся вопросом, если он настолько изменился, то что должно было произойти для этого? Не ищет ответ, справедливо полагая, что она как-то с этим связана. И не имея никакого желания вдаваться в подробности. Когда терпение Джо уже почти заканчивается и она собирается в грубой форме попросить Кита сменить тему, он, к её удивлению, замолкает сам. Потому что рассказывать больше нечего. Поэтому начинает гоняться с волком наперегонки, оставив мать наедине с собственными мыслями. Тэхён, который почти сразу соглашается на то, чтобы Джо с пацаном пошли прогуляться, совсем не согласен с этим на самом деле. Поэтому он выжидает минут десять и отправляется следом за ними, чтобы присмотреть. Просто потому что в лесу таится много неявных на первый взгляд опасностей. Да, он безуспешно пытается убедить себя в этом на протяжении всего пути, притворяясь, что дело только в этом. А совсем не в том, что он пытается их защитить. До него то и дело доносятся обрывки фраз Кита, который говорит довольно громко своим звонким голосом. Тэхёна веселит то, как Джо пытается заставить замолчать собственного сына. Он то давно знает, что бесполезно затыкать ребёнка, ведь тот ни за что не успокоится, пока не выскажет всё, что думает. Джо должна бы лучше знать его. Подумав об этом, детектив чувствует волну гнева на тех, по чьей вине мать и сын были лишены такой возможности. Ему до одури хочется курить, но он опасается, что запах сигаретного дыма почует если не люди, то волк. Но Велес и без этого сдаёт его с потрохами, кинувшись в заросли, за которыми находится Тэхён. — Чёрт, свали отсюда, Велес! — громким шёпотом говорит мужчина, но поздно. Его замечают. — Тэхён! — взвизгнув, Кит бежит в его сторону. — Вот же дерьмо, — угрюмо ворчит тот, встретившись взглядом с разозлённой Джо. — Ты тоже захотел погулять? — наивно спрашивает запыхавшийся ребёнок, останавливаясь возле него. — Ага… — Тэхён достаёт пачку сигарет. — Типа того. — Какого чёрта? — прищурившись, спрашивает Джо, остановившись в нескольких футах от них. — Ты что, следил за нами? — Да грибочки я собирал, не моя вина, что вы оказались на моём пути, — беспечно заявляет он, подкуривая. — Кит, отойди. Грибочки? Вас в академии учат таким тупым отмазкам? — с ехидством спрашивает она детектива. — А ты уже вспомнила за каким хером уходила из больницы? — Нет. — Совсем память отшибло? — усмехаясь, спрашивает Тэхён. — Я двинутая на всю голову, — безразлично говорит Джо, пожимая плечами. — Чокнутая, понимаешь? А у тебя какая отмазка? Тэхён стряхивает пепел на землю, внезапно растеряв весь запал, не стесняясь рассматривает её, осознавая, что всё это было идиотской затеей. Он не может оставаться спокойным рядом с ней. И дело не только в том, что он чувствует. Всё ещё, да. Даже с учётом того, что два года считал её мёртвой. Дело в том, что шлюз открыт настежь и происходит то, чего он так боялся той ночью, когда превратил в груду хлама свою машину. В ту ночь, когда оцепенел от всего происходящего. И теперь понятия не имеет, что с этим делать. Усмехается собственной глупости. — Я просто идиот, — широко улыбнувшись, заявляет, зажав зубами сигарету. — Вот и всё. Джо не находит, что сказать на это, потому что несмотря на широкую улыбку детектива, в глазах плещется неподдельная боль, от которой ей становится не по себе. — Пошли, пацан, — мрачно говорит Тэхён. — Прогулка закончена, в лесу темнеет раньше. — Я не хочу, — упрямо заявляет Кит. — Ты слышал, что тебе сказали, — тихо говорит Джо, не глядя на детектива. — Поворачивай к дому. Кит сначала надувается как мышь на крупу, а потом до него доходит. Мама и Тэхён впервые сходятся во мнении и это что-то да значит. Ребёнок не улавливает причины, по которой атмосфера явно меняется, но понимает, что это что-то с чем он ещё не имел дело. Мама грустная. И Тэхён тоже. И Кит не знает как это исправить. Хотя ему очень хочется. Единственное, что он может сделать сейчас — это не доставлять им проблем. Поэтому цепляется за холку зверя и идет рядом с ним в обратном направлении. Тэхён держится подальше от них, но не теряет из вида, уничтожая одну из двух оставшихся у него пачек сигарет. Они больше не говорят до самого домика и когда Кит забегает внутрь, Джо тормозит, неуверенно смотрит на мужчину. — Я… обед будет готов через час. — Сжимает губы в тонкую линию, уговаривая себя не продолжать. — Присоединишься? Он смотрит на неё долгие несколько секунд, пытаясь понять чем продиктовано это предложение. Чертовски хочет согласиться, но понимает, что не может. — Не получилось пристрелить и ты решила отравить меня? — натягивая усмешку и не отвечая на вопрос говорит он. Джо закатывает глаза. — Ну, грибочки то ты собирал. — Спасибо, — невесело усмехнувшись, говорит Тэхён. — Но думаю, будет лучше, если мы всё сделаем как в прошлый раз. — Разворачивается и идёт к реке. — Кроме того, мне нравится, когда сопляк прислуживает. — Не оборачиваясь, добавляет он. Джо фырчит. — И правда идиот, — бормочет себе под нос, заходя.***
Росси выходит из машины и идёт к оцепленному дому, не сбавляя шага. Один из особо ретивых патрульных идёт ему наперерез, собираясь остановить нарушителя оцепления. — Эй, остынь, — останавливает его Макларен. — Это сержант Росси. Привет, — обращается к Гектору. — Привет. Что там? — спрашивает тот на ходу. Они идут прямиком в дом. — Да как сказать. Знаешь кардинала Дюпре? — Слышал, — коротко отвечает сержант, поднимаясь по ступенькам. — Слышал… — Хэнк чешет бровь. — Странно слышать это от человека, который последним видел кардинала в живых. Гектор тормозит. Смотрит на Макларена и тот поднимает палец вверх, указывая на что-то. Росси поднимает голову и видит камеру. Дерьмо. Разворачивается и идёт в дом, дальше, в кабинет. Старается не наследить, осматривается. Тело ещё не унесли, но накрыли простынёй. — Так ты ничего не хочешь объяснить, Гектор? — догнав его, спрашивает Хэнк. — Я его не убивал, если ты об этом, — спокойно говорит. — Я знаю, что ты этого не делал. Ясно же, что это самоубийство. Но ты ушёл от него примерно за десять минут до того, как он нажал на спусковой крючок. — И что ты хочешь узнать? — Что ты здесь делал? — На исповедь приходил, — пожимает плечами сержант. — Он мой тайный духовник. — Не заливай мне в уши, Гектор, — возмущается Макларен. — Ты работал над делом тех убитых священников. — И? — И после твоего визита кардинал выносит себе мозги. Хочешь сказать, это никак не связано с вышедшей сегодня статьёй? — Какой статьёй? — изображая непонимание, спрашивает Росси. — Вот этой статьёй, — раздражённо говорит Макларен, впихивая Гектору газету. Сержант встряхивает её, расправляя и на первой же полосе читает заголовок. «Кардинал Дюпре второй Ло? Педофил или их покровитель?». Ну Пол, писать заголовки точно не твоя тема. — Серьёзное заявление, — хмыкнув, говорит он. — Доказательства есть? — Не просто доказательства, — мрачно отвечает Макларен. — Свидетельские показания. Как уже повзрослевших жертв насилия, так и детей. Ты хоть представляешь, какая шумиха сейчас поднимется? — А это должно меня волновать? — нахмурившись, интересуется Гектор. — Нет. Конечно нет. Такие сволочи должны сидеть в тюрьме. — Тогда я не понимаю, чего ты кипишуешь, Хэнк, — нетерпеливо говорит Гектор. — Жертвы заговорили. Ублюдок мёртв. Всё. — Разворачивается и шагает к выходу. — И это всё, что ты скажешь? — задаёт ему вслед вопрос Макларен. — Да, — не оборачиваясь, отвечает Гектор. — Я здесь закончил.***
Пока Кит моет руки, Джо открывает небольшой холодильник и осматривает содержимое. Останавливается на сыре, томатах и мясном фарше. Окей, сегодня будет паста. Достаёт продукты, ставит на двухконфорочную плиту кастрюлю с водой и сковородку. Моет томаты, болгарский перец. Она устала от пешей прогулки, но странным образом чувствует покой. То ли потому что вымоталась, то ли из-за местного воздуха. Плевать на самом деле по какой причине, главное, что нет никаких галлюцинаций. Медленно прокручивает в голове всё, что услышала сегодня от сына и то, как вёл себя детектив. Есть в нём что-то… если бы Дежа Вю было человеком, то Джо могла бы точно сказать, как оно выглядит. В том ли дело, что она видела и слышала о себе и о нём или в том, что она всё же что-то вспоминает, или и в том и другом, она сказать не может. Кит тащит к столу свой рюкзак, вытаскивает альбом с листами бумаги, карандаши и начинает рисовать. Джо, наблюдая за ним, чувствует зуд в пальцах. Сколько она не притрагивалась к карандашам? Не помнит уже. Улыбается, решая попробовать рисовать после ужина, поворачивается к плите и вздрагивает, заметив чёрную тень в отражении хромированной поверхности кастрюли. Резко разворачивается, судорожно исследуя помещение взглядом. Ничего не видит и, выдохнув, разворачивается назад, списав всё на воспалённое воображение. Принимается за нарезку овощей. Дёргается и режет себе палец, услышав у самого уха треклятый шёпот. «Убей! Или это сделаю я!». Зажмуривается. Всхлипывает. — Мам? — встревожено зовёт её Кит. — Всё в порядке, — дрогнувшим голосом отвечает она. — Просто порезалась. Кидает нож на стол, включает воду, морщится, когда струя мощным потоком попадает в рану, но терпит. Открывает шкафы и ящики в поисках пластыря, находит и перевязывает порезанный палец. Вытирает слёзы. Поворачивается к сыну, победно задрав перевязанный палец вверх. — Видишь? — спрашивает, улыбаясь через силу. — Всё в порядке. Кит медленно откладывает карандаш в сторону, наблюдая за ней. Джо снова отворачивается, возвращаясь к прерванному занятию. Игнорирует усиливающийся в ушах шум. Зря. Трясущимися руками режет перец. В голове набатом звучат голоса. Знакомые и незнакомые. Крышка кастрюли дребезжит под напором пара от кипящей воды, нервируя её ещё больше. Она не выдерживает и поворачивается, чтобы выйти на свежий воздух. И тихо вскрикивает, наткнувшись взглядом на себя, стоящую у камина. Велес начинает рычать. — Кит, — Ребёнок хмурится. — Уйди. — Но ма… — Выйди! Кит вздрагивает. Смотрит в ту же сторону, что и Джо, ничего не видит, и ему становится страшно. Он соскакивает со стула, бежит к двери, распахивает её, громко дыша, бежит к детективу. — Тэхён! — Ему на глаза наворачиваются слёзы, когда он слышит грохот за спиной. — Тэхён! — Мужчина поднимается на ноги, хмурится, видя перепуганного ребёнка. — Там мама… она… — Морщится. — Стой здесь, — бросает Тэхён на ходу и торопится к дому. Залетает внутрь, едва успевает увернуться от летящей в него тарелки. — Я думал, мы уже прошли этот этап, — бормочет себе под нос. — Убирайся! — кричит Джо. Сначала он думает, что она говорит это ему, но потом видит, что смотрит она немного правее. — Убирайтесь все к чертям! — Джо… Мать твою, что происходит? — рявкает мужчина. Джо переводит на него взгляд и теперь весь её гнев вперемешку со страхом из-за непонимания происходящего направлен на него. — Ты! Это ты виноват! Меня нужно было запихнуть в психушку! Размахивается и кидает в него ещё одну тарелку. Он отбивает её рукой, не обращая внимания на то, что она, расколовшись от удара, режет его ладонь. Джо опирается рукой на стол, тяжело дышит, жмурится, дёргает головой в сторону, пытаясь избавиться от навязчивых голосов среди которых преобладает её собственный. Детектив медленно приближается к ней, пытаясь установить зрительный контакт. Что невозможно сделать, потому что её лицо закрывают волосы. — Джо? — осторожно зовёт, видя, что её плечи трясутся и думая, что она беззвучно плачет. По её телу проходит дрожь и она глухо стонет. — Эй… Звук, который она издаёт, заставляет его покрыться мурашками. Она смеётся. — Нужно было оставить меня в больнице. — Смотрит на него исподлобья. — Нужно было оставить меня в том блядском поместье! Резко поднимает голову и кидается на мужчину со всё ещё зажатым в руке ножом. Тэхён отбивает атаку на автомате. Мышечная память реагирует быстрее, чем он соображает, что происходит. Джо по инерции делает несколько шагов в сторону дивана. Останавливается. Резко разворачивается. Тэхён выставляет руки вперёд. — Чёрт, успокойся, хорошо? Я не хочу навредить тебе, — напряжённо говорит и хмурится, видя ухмылку на её лице. Джо размахивается, кидает в него нож. Детектив едва уворачивается, смотрит назад. Лезвие входит в дверцу шкафа, рукоятка вибрирует от удара. Мужчина хмурится. — Какого хрена… Слышит шум со стороны Джо и разворачивается как раз вовремя, чтобы блокировать удар её кулака, направленный в его живот. Она перехватывает его запястья, поднимает ногу и попадает коленом в бок. Перекладывает ладони на его затылок, с силой давит, наклоняя вперёд, Тэхён в последний момент уворачивается и вместо сломанного об колено носа получает разбитую бровь. — Ладно, на хрен, хватит… — цедит сквозь сжатые от злости зубы. Перехватывает её руку, заламывает. Она хнычет и он ослабляет хватку, испугавшись, что сделал ей больно, поздно сообразив, что это банальная уловка. — Вечно благородный детектив Ким не бьёт женщин, да? — с издёвкой спрашивает она. Не ждёт ответа, врезается в него, опрокинув на стол, ощутимо бьёт кулаком в челюсть, метит локтем туда же, но он уворачивается. Она хватается за его куртку и бьёт коленом в бок. Ещё раз. Всё, что он может, это защищаться, парализованный страхом навредить ей. Они перемещаются по столу, Джо на секунду замирает, заметив нож, всё ещё торчащий из дверцы. Хватается за рукоятку, выдёргивает его вместе с несколькими щепками, в воздухе перехватывает и с силой обрушивает на мужчину. Мажет, воткнув лезвие в столешницу рядом с его головой. Тэхён отталкивает её, несильно ударив в живот и наконец принимает вертикальное положение, отступая в камину. Джо подлетает к плите, хватает чугунную сковородку и, размахнувшись, запускает в него. Ким уворачивается, получив по плечу. — Дамбо, какого хрена ты делаешь?! Задавая вопрос, Тэхён принимает оборонительную позицию. Джо, услышав прозвище данное ей им же, корчит гримасу. — Правда думаешь, что это поможет? — с насмешкой интересуется. Выдёргивает нож из столешницы и шагает к нему. — Все эти тупые прозвища и попытки поговорить? Очнись уже, придурок. Совершает ложный выпад, уворачиваясь в сторону, вспарывает ему рукав, немного задев руку. На лезвии ножа появляется кровь. Тэхёну приходится действовать в полную силу. Кидается вперёд, перехватывая её руку с ножом. Бьёт запястье о своё колено и она роняет оружие на пол. Он получает удар кулаком в бок, выпускает её руку и Джо проводит серию ударов, промахнувшись с последним, потому что Тэхён просто делает шаг назад, использует инерцию её собственного тела, перехватывает руки, резко разворачивает, заламывая запястье одной из них, и прижимает к себе. Джо бьёт его затылком по лицу, локтем в живот, пяткой по колену. Разворачивается, пинает ногой в грудную клетку. Мужчина врезается спиной в стену у камина. Джо наклоняется. Поднимает нож. — Достал ты меня, детектив. Сдохни уже. — Да, — усмехаясь, отвечает он, — слышал я эту песню. Не ждёт её атаки, кидается вперёд, уворачивается от удара ножом, приподнимая и кидая на пол. Садится сверху. Получает весьма ощутимый удар в пах. Стонет. Джо изворачивается, подтягивает колени к груди и отпихивает его. Детектив, перекувыркнувшись через голову, встаёт на одно колено и выхватывает пушку, наставляет на неё. Одновременно с ним Джо, изогнувшись, упирается пальцами в пол у своих плечей, отталкивается, вскакивает на ноги, попутно хватая нож. Замирает, наткнувшись на дуло пистолета. — Стоять! — гаркнув, Тэхён крепче сжимает оружие. Девушка безумно ухмыляется. — Ты не сделаешь этого, — уверенно говорит она. — Хочешь проверить? — вздёрнув бровь, спрашивает он. А в следующую секунду его сковывает ужас, потому что и правда не сможет выстрелить. Как в замедленной съёмке он наблюдает за тем, как её тело напрягается, готовясь к следующей атаке, мысленно готовится к смерти, а потом, совершенно не отдавая себе отчёта в своих действиях говорит первое, что приходит на ум: — Джорджия, остановись, на хрен! — называет её имя. Её настоящее имя. Позже он так и не сможет объяснить себе, что именно побудило его сделать это, но это работает. Джо замирает, удивлённо уставившись на него. Часто моргает, отступает на шаг, машет головой, оглядывается, хмурясь, а потом смотрит на свою руку с окровавленным ножом. — Боже… — Пятится, отставив руку в сторону. Смотрит на Тэхёна, видит кровь на его лице и руках. — О, боже… — Спокойно. Он встаёт поднимается, пряча пистолет. — Нет. Не подходи! У неё начинается истерика, потому что снова выпала из реальности. Последним воспоминанием было то, в котором она стоит у стола, говоря Киту, чтобы он ушёл. Следующим после него вот это. Её начинает трясти. Она слышит смех в своей голове, роняет нож на пол и хватается за неё. Опускается на колени, сильно зажмурившись. Нет никакого способа прийти в норму. Она спятила. — Мам? Они слышат тонкий, испуганный голос Кита, оба резко поворачивают головы в сторону двери и Тэхён понимает по лицу пацана, что тот видел всё. Он цепляется за шерсть волка, который был с ним всё это время, его трясёт и он плачет. — Уведи его, — шепчет Джо. — Ма… — Уведи его, детектив! Боже, просто уйдите! Немедленно! — Она кричит осипшим голосом, бьёт кулаком по полу от бессилия. Тэхён резко разворачивается, шагает к ребёнку, хватает его на руки, выходит и захлопывает за собой дверь. Пока он идёт к машине, собираясь посадить Кита внутрь, чтобы не замёрз, мальчик всё крепче жмётся к нему и вздрагивает каждый раз, когда из дома доносится очередной взрыв грохота.***
Тэхён выходит на крыльцо, находит взглядом Джо. Она стоит у самой воды спиной к дому, обхватив себя руками. Когда днём она перестаёт всё крушить и воцаряется тишина, Тэхён рискует зайти внутрь минут через двадцать. Осматривается, прикидывая, как объяснить Юнги, что в его домике необходим небольшой косметический ремонт. Подходит к плите и выключает одну из конфорок. На второй стоит кастрюля с кипящей в ней водой. Готовит пацану на обед макароны с сыром. Не ахти какая еда, но ничего другого не получится. Засыпает макароны, убавляет огонь и направляется к спальне. Останавливается у запертой двери. — Джо? — Не заходи. — Слышит он её приглушённый голос. — И вообще, забирай Кита и уезжайте. — Слушай, я понятия не имею, что с тобой происходит… — Чёрт, просто оставь меня в покое! — срывается. Он понимает, что она плачет. Прикрывает глаза, сжимает руки и делает то, что она просит. Уходит прочь. Кормит обедом ребёнка. На улице, потому что Кит отказывается заходить в дом. Оставляет его на попечении волка, а сам идёт разгребать погром. Он пытается поговорить с пацаном, но тот закрывается, ни на что не реагируя, на автомате пережёвывая еду. Единственное, что он говорит, это: «Ты не доварил их». Ближе к вечеру, когда оба в полном молчании сидят у реки, Джо выходит. Видит их, резко разворачивается и идёт в противоположную сторону. Детективу приходится напрячься, чтобы не пойти за ней. Здесь остаётся её сын, она никуда без него не уйдёт. Во всяком случае Тэхён надеется на это. Пользуется моментом, уговаривает Кита пойти спать и обещает, что никуда не уйдёт. Ребёнок засыпает почти сразу, измотанный и уставший. Тэхён смотрит на часы: десять вечера. Укрывает пацана пледом, выходит, не закрывая дверь и направляется на улицу. Он стоит, курит, думает. Понимает, что не вывозит всё это дерьмо. Просто потому что одна половина слишком бредовая, а вторая слишком тяжёлая. Что, если решив привезти Джо сюда, он сделал лишь хуже? Окончательно отметает идею Юнги о том, что ей нужно всё вспомнить. Чёрт с ними, с воспоминаниями. Выкидывает окурок, идёт в дом, достаёт пакет из сумки и возвращается на улицу. Останавливается недалеко от Джо, думая, подпустит ли ближе. Она молчит, повернувшись к нему, поэтому он всё же подходит. Ставит на стол бумажный пакет, смотрит на него какое-то время. А потом начинает говорить, не глядя на неё, потому что так легче. — Два года я считал тебя мёртвой. И это… было хуже ада. Он замолкает, потому что голос не даётся. Приходится прочистить глотку. И как только понимает, что голос больше не подведёт, начинает рассказывать. О том, что не мог есть, не мог спать, даже дышать нормально не мог, любое движение приносило жуткую боль. О том, что медленно умирал каждый чертов день. Он не был в состоянии добиться справедливости законным образом. Поэтому ему пришлось забыть о том, кто он есть. Обо всех своих принципах и убеждениях. Ему пришлось стать чудовищем, творившим вещи, о которых не хочется вспоминать. Он признаётся, что часть его была рада этому, потому что Джо была права, и в нём есть что-то звериное. Так что он просто спустил поводок. Он рассказывает о том, как нашёл каждого, кто был причастен хоть как-то и имел хоть какой-то вес во всем этом дерьме. Каждый из них пожалел, что родился на свет. И в момент смерти они знали, за что именно умирают. О том, что так прошёл первый год. А потом он понял, что нашёл всех, кроме Бишопа. Понял, что до него не добраться. Пока нет. Поэтому остановился, ожидая нужного момента, зная, что он наступит. Вернулся к обычной жизни и работе. Вот только уже не был собой. Не после того, что делал. Приобрёл пару вредных привычек. Перестал видеть грань. Пил. И в один из вечеров, заливаясь алкоголем, наткнулся на цифры в её скетчбуке. Безотчётно ковыряя ткань кофты на боку, и вглядываясь в темноту, Тэхён рассказывает, что у него ушла ночь на то, чтобы определить что это и составить листы так, чтобы получился портрет… Так он узнал о Ките. И к утру до него дошло, что ребёнок всё ещё жив и именно его Джо просила найти, а не Хэтфилда, как Тэхён всё это время думал. И всё началось заново. Споры, поиски, допросы, сомнения, бессонница. Рассказывает, как нашёл Кита. И думал, что на этот раз всё, наконец, закончилось. А потом… Он горько усмехается, качая головой. И продолжает говорить. О том, как Джо вновь появилась. Живая. И помнящая всё и всех. Кроме него. И, чёрт, его снова разметало. Он не знал, где она была все это время, что с ней делали и почему она не помнит именно его. Но это ничего. Он мог с этим жить. Главным было то, что Джо вернулась. Тэхён снова замолкает, хмурится. — То, что ты должна меня убить… — Чувствует злость. — Сука, эти твари запрограммировали тебя на моё убийство. Это же полный бред. Что это за вуду-хрень? В общем, у меня было время подумать. — Берет пакет и достаёт оттуда документы. — Это удостоверение личности для тебя и свидетельство о рождении для Кита. Документы абсолютно легальные, на другие имена. — Достаёт пачку денег. — Деньги. Хватит для того, чтобы вы смогли уехать куда ты захочешь и начать новую жизнь. — Достаёт пистолет, проверяет заполненность обоймы и загоняет её назад. Кладёт оружие на стол и, наконец, смотрит на Джо. — Если ты не можешь противиться этому, то убей меня, забирай сына, документы и деньги. Уезжайте. Банни запутает ваши следы, и никто вас не найдёт. Или, — пожимает плечами, — ты можешь остаться, и мы попытаемся во всём разобраться. Вместе. Как раньше. Но, чёрт, Джо, если ты не можешь, просто пристрели меня, прошу. Потому что я больше не выдержу. Я чертовски устал и просто хочу домой. А без тебя это невозможно. — Отводит взгляд, пытаясь взять себя в руки. — Когда примешь решение, если выберешь первый вариант, где меня найти, знаешь. Разворачивается и идет к дому, не оборачиваясь. Он сказал всё, что хотел. Решать ей. Джо смотрит, как мужчина направляется к дому и не шевелится, пока он не скрывается в тёмном проёме входной двери. Медленно подходит к столу и берёт в руки удостоверение личности. Джорджия Кейн. Её фотография, не её имя. Когда была сделана эта фотография? Она не помнит. Кладёт документ на деревянную поверхность, берет в руки свидетельство о рождении. Кристофер Кейн. Складывает документы обратно в пакет. Туда же отправляются деньги. Медлит, прежде чем взять в руки тяжёлое оружие. Чувствует зуд в голове и пальцах. Снова появляется эта навязчивая мысль. «Убей его». Зачем? Почему? Хмурится, глядя на пистолет и вспоминая слова Тэхёна. Она не помнит его, но, кажется, время, о котором он рассказал, было чудовищным для него. — Ты мой дом. Ты мой… Резко выдыхает, разжимая пальцы и пистолет с грохотом падает на стол. Хватается за голову, которую пронзает боль. Резкая. Ноющая. Тупая. — Меня зовут Ким Тэхён. Я детектив отдела расследований департамента полиции Чикаго. Пятится от стола. — Мы вытащим вас отсюда. Я вам помогу, хорошо? Сейчас мы накинем на вас немного больше одежды и выйдем отсюда, что бы, на хрен, больше никогда не возвращаться. Смотрит на дом. — …до тех пор, пока не узнаю твоё имя, я намерен звать тебя Дамбо. Стонет, потому что голову пронзает новая волна боли. — Если не хочешь слушать мою болтовню, то можно включить музыку. — Чем ты, черт возьми, думала, когда свалила в неизвестном направлении?! — Джо? Приятно, наконец, познакомиться. Рвано дышит, сгибаясь пополам. Мычит. — Это был кошмар. Всё хорошо. Я здесь. — Знаешь, я чувствую твой взгляд. — Я не смотрела! — Может быть, перейдём на «ты»? Я буду безмерно благодарен. У нас явно не очень большая разница в возрасте, но из-за твоего постоянного «вы» я чувствую себя дряхлым стариком. Снова хватается за голову, падает на колени. — Готова окунуться в мир комедийной фантастики девяностых, агент Кей? — Просто иди к черту, детектив! — О, да с удовольствием! Вот только ты отправишься со мной! — Хочу, чтобы ты снова начала со мной разговаривать. И отмени запрет на супергеройское спасение тебя от кошмаров. Хочу, чтобы ты нормально питалась. И хочу каждое утро на завтрак блинчики с черникой. И перестань таскать мои клетчатые рубашки. — Черт, да кто писал эту инструкцию?! Инженеры НАСА? — Дамбо! Мы опоздаем! — Я думаю это плохая идея. Нет, не так. Я уверен, что это чертовски хреновая идея, Джо. — Ты знаешь, что ты чокнутая? — Я не разговариваю во сне. — Разговариваешь! — А ты пялилась на меня, пока я спал! — Быть рядом с тобой и не иметь возможности прикоснуться — чертова пытка. Глаза жжёт, в горле саднит и вырывается первый тихий всхлип. Воспоминания и чувства сметают на хрен все барьеры. Как она могла забыть? Как могла позволить? — Я люблю тебя. Джо перестаёт дышать, застыв, сидя на коленях, чувствуя мокрую траву ладонями. Всхлипывает снова. — Тэхён… — выдыхает. Вскакивает и несётся в дом. Она вспомнила. Он должен знать. Следом за этой мыслью приходит другая. Та, из-за которой её разматывает на облезлые лоскуты. Та, которая заставляет её врасти ногами в землю. Ему нельзя знать. Она пятится от дома, назад к реке, разворачивается и бежит. Не смотрит куда, не защищаясь от веток, которые бьют её по лицу и рукам. Бежит как можно дальше. Спотыкается, падает на колени, разодрав себе ладони и больше не сдерживается, плачет. От обиды, от боли, от растерянности и непонимания. Что ей делать? Она не может рассказать ему. Потому что если он узнает, что она всё вспомнила, то не отпустит. А ей придётся уйти. Потому что нельзя допустить повторения сегодняшнего безумия. В том, что это рано или поздно повторится, она не сомневается. Тихо скулит, наклоняясь вперёд и обхватив себя руками. Вспоминая всё новые и новые подробности. Она медленно бредёт назад спустя час. Опустошённая и разбитая. Принятое решение даётся слишком тяжело, но она собирается его выполнить во что бы то ни стало. Подходит к столу, берёт ненавистный пакет с документами и деньгами, косится на пистолет. Берёт его в руку и направляется к дому. Тэхён не поворачивается, когда слышит звук открывающейся двери. Не поворачивается он и тогда, когда она начинает тихо говорить. — Мы уедем. Я и Кит. Но я не могу выполнить твою просьбу. Прости. Я не убийца. Кладёт тяжёлый пистолет на кухонный стол, тихо идет в спальню и закрывает за собой дверь. Роняет пакет на пол, сползает туда же, садится, уткнувшись лбом в колени и судорожно выдыхает. Он не шевелится, когда она говорит. Не шевелится и тогда, когда она уходит. Только закрывает глаза. Потом отмирает, наклоняется вперёд, упираясь локтями в колени и закрывая лицо дрожащими руками. Резко встаёт, выходит на улицу, шумно выдыхает, шагая туда-сюда. Достаёт сигарету, щёлкает зажигалкой, но не прикуривает, услышав хруст. Тушит огонёк, убирает сигарету в пачку, делает пару шагов в сторону кустов, но плюёт на это, решив, что слишком устал, чтобы гонятся за очередным зайцем. Разворачивается, шагает в дом, запирает дверь и тушит свет. Крюгер, застывший в семи ярдах от того места, где стоял детектив, медленно пятится назад и идет довольно долго прежде чем достать спутниковый телефон и позвонить Бишопу.***
Юнги спрыгивает с велосипеда, зябко поёжившись. Смотрит в ночное небо и понимает, что до весны, пожалуй, придётся добираться до работы другими способами. В Атланте теплее. Заходит в дом, ставит велосипед в коридоре. Проходит на кухню, не включая свет. Открывает холодильник. Хмурится. Пиво и заплесневевший сыр. Чудесное сочетание. Усмехается, берёт банку пива, идет в гостиную, садится на диван и делает глоток горчащего напитка. Откидывается на спинку, закрывает глаза. Он отпахал двадцати четырёх часовую смену. С удовольствием отпахал бы ещё столько же. Но Намджун был прав, когда сказал, что измотанный и уставший ординатор никому не поможет. Даже наоборот, может сделать хуже. Открывает глаза, задумывается уставившись в никуда. Он ненавидит это. Приходить в пустой, холодный, безликий дом. Он даже вещи до сих пор не все распаковал. Думал, что не задержится здесь надолго. А потом встретил Тэхёна. Сначала ему было просто интересно, но узнав историю этого человека немного подробнее, Юнги понял, что чувствует, впервые за долгое время, это желание — помочь. Его зацепило. Да так сильно, что он вспомнил, что временами может быть чертовски доставучим. Потому ли, что Ким служил там же, где и он, или потому, что они чем-то похожи, или ещё почему, Юнги не знал. Знал только, что может быть полезен. Потом начал узнавать всё новых людей и позавидовал им. По доброму. Такая сплочённость и искренняя забота этой довольно большой группы людей поражала. В «Грэйс-Пойнт» всё было не так. Была Лин, был Ник, Вишал, Дженна, Эванс, Роза, даже, чёрт возьми, Блэкбёрд под конец вспомнил, зачем стал доктором. Они спасали пациентов, помогали гораздо больше, чем просто лечением, воевали с продажной системой и он ни о чём не жалеет. Но то, что он увидел здесь, в Чикаго… «Харпер» это не просто «Харпер». Это ещё и полиция, пожарные и спасатели. Они держаться вместе, крепко сотрудничая, преследуя лишь одну цель — помогать своему городу. Юнги, любивший Атланту, но более не имевший возможности оставаться там, нашёл место, которое хотел бы назвать своим домом. Из раздумий его вырывает неясная возня, слышавшаяся у задней двери. Мужчина хмурится, садится прямее, отставляет пиво и прислушивается. Не показалось. Встаёт, бесшумно идёт к задней части дома, останавливается у задней двери, выжидает секунду, а затем резко распахивает дверь. Ему в лицо летит кулак, но у него всегда были безупречные рефлексы. Он отклоняется в сторону, отбивая руку, поднимает свою и бьёт противника в лицо. Не думает, сейчас не до этого. Шагает через порог, уворачивается от новой атаки, перехватывает руку мужчины, заламывая кисть от себя, тот кричит от боли. Мин тянет свободную руку и срывает с человека маску. Хмурится. Скорее чувствует, чем слышит движение сзади и, продолжая удерживать первого мужчину в силовом захвате, отступает в бок, избегая удара битой. Которой получает по голове тот, что теперь стоит без маски. Юнги бьёт локтем в живот второго противника, отпустив первого, временно не способного доставить проблем. Разворачивается всем телом, сцепляя в замок руки на затылке противника и резко притягивая его на себя, затем вниз, отправляя нос на встречу со своим коленом. Слышится хруст, потом протяжное: «Сууукаааа». Ординатор добивает его ударом локтя по задней части шеи и мужик падает на землю. — Какого хрена… — бормочет он, тяжело дыша. Замолкает, сначала почувствовав холодный металл ствола у своего затылка, а потом услышав щелчок взведённого курка. — Того, который передаёт привет твоему приятелю. Слышит он мужской голос, приглушенно звучавший из-за маски на лице. А потом его бьют по затылку и всё превращается в месиво из ударов и его попыток закрыться.***
— Что? — переспрашивает в трубку напряжённый Бишоп. Дженкинс, сидящий напротив него, хмурится. — Ты уверен? — Замолкает. — Чтоб его черти порвали на британский флаг! Как он, ради всего святого, это сделал?! — Замолкает, стиснув челюсти, слушает. — Устраните. Да и её тоже. Мальчика приведите ко мне. Кидает трубку. Подскакивает со своего кресла и начинает мерить шагами кабинет. — Профессор? — обеспокоенно спрашивает Дженкинс. — Что случилось? — Она всё вспомнила! Вот что случилось! — рявкает Бишоп, резко развернувшись и скидывая стопку книг со столика. — Этот… эта заноза в заднице добилась своего! — Детектив? — уточняет Оскар. — Да! Бога ради, как он это делает?! — подскакивает к Дженкинсу и трясёт перед его лицом руками, сжатыми в кулаки. — Как?! — Полагаю… здесь стоит вспомнить о том, в существование чего вы не верите, профессор, — ровным тоном отвечает Дженкинс. Бишоп отмахивается руками, отворачивается. — Если ты сейчас начнёшь блеять о человеческой душе, клянусь, я отправлю тебя на один из тех чёртовых столов, Дженкинс! — Мы ведь знали, что такое возможно, — спокойно говорит мужчина, в тайне радуясь, что Джо всё вспомнила. Бишоп снова резко разворачивается к нему. — Но не в такой короткий срок! Понимаешь?! Я больше года потратил на это! Больше года непосредственных опытов и жизнь на то, чтобы понять как это сделать! — И что теперь? Устранить их — это не выход, вы же понимаете? — Если она не может дать нужных результатов, то она бесполезна, — внезапно успокоившись, отвечает профессор. Шагает к своему столу, садится и принимается изучать свои исследования. Дженкинс начинает паниковать — Сэр… — Бишоп не реагирует. — Профессор. — Ноль реакции. Дженкинс резко встаёт, наклоняется над столом. — Чарльз! — Профессор поднимает на него полный ненависти взгляд. — Её нельзя убивать. Даже с учётом того, что она все вспомнила. Триггер всё ещё работает. Так ведь? Он никогда не был привязан к её амнезии. Помнит она детектива или нет, она всё ещё тот инструмент, который так нужен генералу. — Бишоп не отвечает, но Дженкинс видит, что он обдумывает его слова. — Послушайте, триггер работает. Её установка на уничтожение проблемы — детектива, тоже никуда не делась. И то, что она помнит его, не значит, что установка не сработает. Скорее всего она будет сводить с ума, но никуда не делась же. Дженкинс замолкает, напряжённо всматриваясь в лицо профессора. Бишоп думает. Щурится. Тянет руку к телефону и набирает номер Крюгера. Откидывается на спинку кресла, не сводя глаз со своего протеже. Дженкинс не шевелится, надеясь, что предотвратил то, чего позволить просто не мог. Больше нет. Бишоп, секунду назад выглядевший раздражённым, хмурится. Непонимающе смотрит на трубку телефона. Тихо смеётся, качая головой. Кидает телефон, вскакивает с кресла и идет к выходу. — Да твою же мать! — рявкает он. — Профессор? — Дженкинс торопится следом. — Что не так? Бишоп тормозит, поворачиваясь лицом к нему. — То, что этот чёртов детектив увёз Джо в глушь, в которой даже спутниковый телефон не ловит! — Разворачивается и идёт дальше. — Или ловит, но не везде. Я не могу дозвониться Крюгеру. Остаётся надеется, что этот Ким так же опасен, как о нём говорят. — Снова останавливается. — И, кстати, Дженкинс, неплохо было бы в следующий раз приводить такие доводы до того, как будет поздно! К концу предложения его голос взлетает и его аж потряхивает от злости. Он снова отворачивается и уходит прочь. Дженкинс стоит на месте посреди тускло освещённого коридора и не знает злиться ему, смеяться, или начинать волноваться из-за последнего замечания профессора. Он чешет макушку, потом трёт лицо руками, понимая, что при выборе — люди Бишопа, точнее генерала или Джо и детектив, он совершенно точно будет на стороне последних.***
Кит дёргается во сне, что-то бормоча себе под нос и Джо, так и не уснувшая за это время, кладёт ладонь на его плечо, успокаивающе поглаживая. Мальчик затихает. Джо сдерживает слёзы. Ко всему прочему, её мучает чувство вины перед сыном. Это из-за неё он так неспокойно спит. Она садится в кровати, тяжело вздыхает. Замирает. Прислушивается. Сначала думает, что у неё снова слуховые галлюцинации, но потом понимает, что на улице кто-то есть. Велес, спавший с ними в комнате, подтверждает её догадки, подняв голову и навострив уши. Джо бесшумно встаёт с кровати, обувается и надевает на себя тёплые вещи. Берёт вещи сына и начинает его одевать. Кит что-то ворчит. — Кит, — зовёт его громким шёпотом.- Кит, просыпайся. — Мам? — Трёт сонно глаза. — Тшшш. Тише! — напряжённо прерывает. Мальчик моргает. Хмурится. — На улице кто-то есть. — Глаза ребёнка широко раскрываются, он косится в сторону штор, за которыми находится окно. — Нужно быстро одеться. Понял? — Всё так же шёпотом говорит она. Кит кивает, помогает ей одеть себя. Когда они заканчивают, Джо берёт его за руку, хватает рюкзак с вещами и пакетом, который дал ей Тэхён, тихо идёт к двери. Прислушивается. Вроде бы в доме тихо, но ей сложно сказать точно из-за шума в ушах. Приоткрывает дверь, выглядывает. Бесполезное занятие, в доме не горит ни одна лампа. Они выскальзывают из комнаты, останавливаются у входа в основную часть дома. Джо выглядывает, видит силуэт дивана и искренне надеется, что Тэхён здесь. Знаками показывает Киту остаться на месте. Сама бесшумно идёт к дивану и облегчённо выдыхает, рассмотрев мужчину. Она садится на корточки, медлит секунду, а потом накрывает его рот своей ладонью. Детектив тут же широко открывает глаза. — Тэхён. Тише! — шепчет. Он напряжённо вглядывается в её лицо, пытаясь понять чего ждать на этот раз. — Снаружи кто-то ходит. Он хмурится. Садится на диване, прислушивается. И по тому, как резко каменеют его плечи, Джо понимает, что не спятила. Снаружи действительно кто-то есть. Тэхён тянется к ботинкам и быстро обувается. Встаёт, натягивая на себя куртку. Проскальзывает к окну, осторожно выглядывает. Всматривается. Сначала не видит ничего, а потом краем глаза улавливает движение справа. Полнолуние в данном случае здорово помогает. Он вспоминает странные шорохи и треск, которые слышал вечерами, и мысленно ругает себя последними словами. Как можно было быть таким тупицей? Продолжает наблюдать. Один. Второй. Третий. Четвёртый. Чёрт. Они по уши в дерьме. Тэхён осматривается, прикидывая оптимальный вариант. Пригнувшись отходит к дивану, подзывает Джо и пацана. — Это военные, — говорит он. — Откуда тебе знать? — спрашивает Джо и мужчина с трудом сдерживает себя, чтобы не нагрубить. — Я не разглядел нашивок на их одежде, но так двигаются только военные, — ехидно говорит он. — Плюс, из всех возможных вариантов того, кто мог притащиться в такую глушь, наиболее вероятным представляется вот какой — твой приятель Бишоп просто соскучился. — Зло шепчет. Джо щурится, возмущённая таким тоном, но потом вдруг отступает. Теперь, когда она всё вспомнила, ей чудовищно непривычно видеть Тэхёна вот таким. — Так. Они будут использовать шумовые гранаты. — Откуда ты… — снова начинает Джо, но замолкает под его взглядом. — До того, как они это сделают, нужно заставить их поверить, что мы пытаемся выбраться в задней части дома. Тогда хотя бы часть из них уйдёт туда. После, когда гранаты окажутся тут, вы не шевелитесь до тех пор, пока я не скажу. Ясно? — Смотрит на Джо, потом на Кита. Оба кивают. — Как только я говорю «сейчас», вы бежите в лес, используя машину, как прикрытие, ясно? — А ты? — совсем тихо спрашивает Кит. — Я догоню вас позже. — Нельзя использовать машину? — спрашивает Джо. — Она уже неисправна, — спокойно отвечает мужчина. — Но… — Первое, что сделал бы я — это лишил противника средств передвижения. Джо молчит, испытывая абсолютно глупое и невероятно неуместное желание прикоснуться к нему, но берёт себя в руки и делает всё, что он говорит. Тэхён перемещает их ближе к двери, бесшумно повернув диван поперёк комнаты. А сам идёт в спальню, намеренно шумя и роняя вещи в той комнате. Джо вздрагивает, когда он внезапно оказывается рядом. — Готовы? — спрашивает шёпотом. Они кивают. — Три. Два… Один. Обнимает ребёнка и Джо за плечи, прикрывая их головы и в этот же момент раздаётся звук разбитого стекла, затем что-то тяжёлое падает на деревянный пол. Следует резкая вспышка. Чуть правее от них. И ещё одна, немного левее. Кто-то разбивает окно в спальне. В окне, под которым сидят они, медленно появляется ствол винтовки. Тэхён ждёт. У окна в зоне кухни появляется второй ствол. Тэхён не двигается. В спальне слышится топот двух пар ног, вот только он заблокировал дверь. Знает, где кто находится. Резко поднимает руку вверх, хватаясь за ствол, тут же поднимается, втягивая противника в разбитое окно, выкручивает ствол и пока мужчина, теряя равновесие, падает, Тэхён выхватывает винтовку. Переворачивает её в воздухе, стреляет один раз, в голову. Пригибается, услышав выстрел, подбегает к двери, распахивает её и стреляет в того, кто стоит у второго окна. — Сейчас! Гаркнув нужное слово, Тэхён снова выглядывает из-за косяка, обстреливая противника. И стреляет, пока не видит, что Джо, Кит и волк добираются до машины. Стреляет ещё один раз, выскакивает из своего укрытия, слышит грохот в доме, но не обращает на это внимания. Шагает к тому, кто стоит у окна. Видит, что мужчина поворачивает ствол в его сторону. Тэхён кидает в него свою винтовку. Пока противник отмахивается, делает два широких шага и бьёт его в челюсть. Хватает за запястье, резко заламывает его до хруста. Слышит крик. Бьёт свободной рукой в локоть, выбивая сустав. Он может просто застрелить его, как первого. Чище и быстрее. Но слишком долго держал себя в рамках. Поднимает ногу, бьёт в колено, выбивая и его. Мужчина падает на здоровое колено. Тэхён двумя шагами обходит его, встав за спиной. Медлит секунду, ещё секунда уходит на то, чтобы свернуть мужчине шею. Дым от гранат частично скрывает его от двух оставшихся военных. Он прекрасно слышит их. Топают, как слоны. Наклоняется, берёт обе винтовки и вешает их крест накрест себе за спину. На всякий случай. Пятится, отступает к углу дома. И в тот момент, когда оба военных показываются на крыльце, он отступает за угол. Ждёт. Слышит тихий скрип чуть ближе. Ждёт. Шумное дыхание. Ждёт. Видит ствол, постепенно появляющийся из-за угла. Ждёт. Когда появляется рука, с пальцем у спускового крючка, Тэхён хватает её левой рукой, тянет на себя, вбивая локоть правой в глотку мужчины. Но тот оказывается проворнее двух первых. Он не цепляется за винтовку, отпускает её, освобождая обе руки. Блокирует удар левой, попутно выкручивая кисть правой и Тэхён теряет преимущество. Пропускает удар в живот. Блокирует тот, который должен был сломать ему нос. Злится, когда слышит звук, который издаёт нож из хорошей стали, когда его резко вытаскивают из чехла. Скорее поддавшись чутью, чем что-то видя, Тэхён выставляет согнутую в локте руку перед собой и чувствует как острое лезвие режет ткань куртки, а после и его кожу. Чувствует боль, но это только злит ещё больше. Противник снова замахивается, Тэхён блокирует удар, плавным движением поворачивает руку и чужое запястье хрустит, нож падает на землю. Тэхён выхватывает свой пистолет, приставляет его к челюсти мужчины снизу и жмёт на курок три раза, превращая череп военного в кровавое месиво. Раньше, чем труп бесформенным мешком падает на землю, Тэхён выходит из-за угла, не таясь, не выгадывая и тем самым застав последнего из четвёрки врасплох. Только псих попрёт напрямую. Ему хватает секунды, в течении которой мужчина медлит, чтобы обезоружить его и приставить к голове пушку. — Какого хрена вы здесь забыли? — невозмутимо задаёт вопрос детектив, пытаясь восстановить дыхание. Мужчина тихо смеётся вместо ответа. — Жить надоело? — Прижимая дуло пистолета к его виску, спрашивает. — Ты всё равно меня пристрелишь. Но я хотя бы повеселюсь перед смертью. Знаешь почему? — Тэхён облизывает пересохшие губы. — Потому что правильная цифра: пять. — Шепчет мужчина, начиная смеяться громче. Тэхён хмурится. А потом ему внезапно становится холодно. Он жмёт на курок, вышибая мужику мозги, разворачивается и бежит в лес. Пять. Их, на хрен, было пять.***
Когда Тэхён крикнул «сейчас!» Джо схватила сына на руки и, прижимая его к себе, побежала, не оглядываясь. Она слышала выстрелы, но старалась не думать об этом, продолжая бежать сквозь лес, а когда поняла, что за ними никто не гонится, сбавила скорость, затем и вовсе остановилась. Повернулась лицом в сторону дома, опустила Кита на землю, крепко сжав его руку, и пыталась восстановить дыхание. Темнота вокруг в некоторых местах рассеивалась лунным светом и это позволяло немного оглядеться. Она понимает, что нужно бежать. Понимает, что ничем не может помочь детективу. Но, вместе с тем, понимает, что не может вот так оставить его. Поэтому находит огромный, старый дуб на возвышении. Часть его корней выглядывает из-под земли, образуя небольшое углубление. Прячет там сонного сына и приказывает Велесу оставаться с ним. — Мам? Мам, куда ты? — всё ещё отходя ото сна, испуганно спрашивает Кит. — Посиди здесь, хорошо? Я скоро вернусь. — Но… — Кит, что бы ты ни услышал, не выходи. Выйти можно только если ты услышишь мой голос или голос Тэхёна, ясно? — Мальчик кивает. — Велес присмотрит за тобой. Всё будет хорошо. Я скоро. — Ободряюще улыбается и целует его в лоб. Поднимается, бежит в обратную сторону, стараясь не думать о том, что значит тишина без выстрелов. Она уходит от сына и волка ярдов на двести, когда в неё на скорости врезается что-то тяжёлое. Её отбрасывает в сторону и она больно бьётся затылком о ствол дерева. Стонет, зажмурившись. Не успевает опомнится, когда её хватают за куртку, отрывают от дерева и снова с силой впечатывают в него. — Куда-то собралась, сучка? Слышит злобный шёпот, произнесённый до боли знакомым голосом. Руки мужчины перемещаются на её шею, пальцы обхватывают и начинают давить. Джо молотит руками по его телу, но, поддавшись панике, делает это хаотично и неэффективно. В какой-то момент, уже почти потеряв сознание, цепляет его маску и тянет вниз, срывая её с лица. Ей хватает света от полной луны, чтобы убедиться в том, что она была права. — Крюгер, — выплёвывает со злостью его имя. Он кровожадно улыбается. — Соскучилась, детка? Старик передавал привет. — Снова хватает её за куртку, с силой вбивает в дерево. Один раз, другой, третий. — Знаешь, что ещё он просил передать? — Что наконец-то сдохнет и тебя за собой прихватит, кусок дерьма? — давит из глотки слова Джо. — Смешно, — без улыбки бормочет Крюгер. Одной рукой продолжает держать её у дерева, другую заводит за свою спину, звякает металл и Джо видит огромное лезвие ножа. Она помнит его. И знает, что он чертовски острый. — Помнишь его? Вижу, что помнишь, — усмехнувшись, говорит Крюгер. — Сначала я освежую тебя. Потом выпотрошу твоего дружка. А после… — с любовью смотрит на нож, — а после и очередь твоего щенка подойдёт. После его слов Джо, сначала испытывающая парализующий страх за сына и детектива, внезапно становится убийственно спокойной. Она не слышит звуков, становится слишком тихо, спокойно, как под водой. Она переводит взгляд за спину Крюгера и ей кажется, что она снова сходит с ума, потому что видит себя. Другую себя. А потом Крюгер отводит руку с ножом в сторону, продолжая ухмыляться, и картинка сужается до кончика лезвия. Мужчина с силой направляет оружие в её живот, но встречает неожиданное сопротивление в виде скрещённых у запястий рук. Он хмурится, поднимает взгляд на Джо, которая с удивлением смотрит на свои руки, будто они совсем не принадлежат ей. Встречается взглядом с мужчиной, внезапно ухмыляется и, отведя голову назад, бьёт лбом в его переносицу. Голова Крюгера дёргается и сам он, ослабив хватку, отступает. Этого оказывается достаточно. Джо подпрыгивает и бьёт коленом в его грудную клетку. Воспользовавшись его замешательством, наносит удар в челюсть. Ещё короткая серия ударов сосредоточена на корпусе. Распрямляет пальцы, напрягая ладонь, бьёт по его адамову яблоку ребром. Слышится едва уловимый хруст и Крюгер начинает хрипеть. Но он знает её следующий шаг. Потому что он учил её этому. Поэтому уходит от удара, крутанувшись и оказавшись у неё за спиной. Перехватывает её руки, тянет на себя и проводит локтевой захват, давит на её шею. Джо запрокидывает руку назад, на ощупь находит его глаз и не раздумывая давит, чувствуя, как мягкие ткани поддаются её пальцам. Крюгер кричит от боли. Джо разворачивается, пинает его в грудь. Крюгер выхватывает пистолет, но Джо выбивает его, опять же, ногой. Шагает к мужчине, левой рукой хватается за его плечо, правой бьёт несколько раз в живот, в грудную клетку, затем в лицо. Он отпихивает её, падая на землю. Шарит рукой по гниющим листьям, находит пистолет. Джо видит это, но довольно далеко. Бежит на него, футах в десяти падает на колени и оставшееся расстояние скользит по мокрой траве, использую скорость, которую набрала. Крюгер вскидывает ствол. За мгновение до того, как он нажимает на крючок, Джо хватается за его запястье, отводя руку в сторону, и выстрел лишь оглушает её. Она хватается за рукоятку пистолета, выпускает магазин и тот, выскальзывая, падает на землю. Дёргает на себя затвор с ударником, деталь с характерным звуком выходит из пазов, оставляя открытым обжигающий ствол. Джо сжимает затвор в руке и с силой бьёт в основание шеи Крюгера, загоняя металлическую деталь в мягкую плоть. Замирает. Крюгер начинает царапать горло, дёргать ногами и хрипеть. Из его рта вырываются булькающие звуки. Он пытается что-то сказать, но затихает. Последний раз дёргается и замирает навсегда. Джо тяжело дышит, чувствуя дрожь в пальцах. Слышит тихий хруст за спиной. Молниеносно выдёргивает затвор из шеи мертвеца, отдалённо понимая, что перепачканная кровью деталь не будет работать исправно. Ставит её на место. Хватает магазин и вставляет, одновременно поворачиваясь на коленях на сто восемьдесят градусов. Вскидывает руку с пушкой. — Эй, спокойно, это я, — приподняв руки, сообщает детектив. — Неплохо. — Кивает в сторону трупа. — Для того, кто говорит, что не является убийцей. Джо слышит знакомый голос и приходит наконец в себя. Часто моргает, смотрит на свои руки, смотрит через плечо на мёртвого Крюгера, понимает что именно сделала. Тэхён стоит над ней в не меньшей растерянности. Он рванул в лес, надеясь, что не опоздает. Внутри всё холодело от мысли, что до Джо и Кита добрались. Звуки драки он услышал раньше, чем увидел её. Прорвался сквозь заросли и резко затормозил, слегка проехав по мокрой траве. Он видел почти всё. Часть его рвалась на помощь и защиту. Другая не давала сделать ничего, потому что хотела знать на что действительно способна Джо. И он узнал. Джо пытается встать, но её слишком сильно трясёт. Тэхён шагает к ней, помогает. Она смотрит на него, начинает паниковать. Не из-за него, а потому что не понимает как сделала то, что сделала. — Я не… — качает головой. — Тэхён… — морщится. Роняет ствол. — Ну, нет, — он наклоняется, поднимает пистолет и всовывает ей в руки. — Он ещё может пригодиться. — Н-не понимаю… — всхлипывает Джо. — Я тоже. Разберёмся, — спокойно говорит детектив, умело пряча эмоции. — О, Господи! — Джо отступает на шаг на нетвёрдых ногах. — Кит! Разворачивается и бежит. Тэхён бежит за ней. Джо тормозит у какого-то дерева, поскальзывается, падает, Тэхён поднимает её и вместе с ней замирает на месте не веря в то, что видит. Кит, свернувшись калачиком и используя Велеса, как матрас и подушку, спит. Глубоким и крепким сном. Джо закрывает рот рукой, всхлипнув, почувствовав облегчение. — А у пацана нервы крепче стальных канатов, да? — усмехнувшись, говорит Тэхён. Джо просто кивает, нервно улыбнувшись. — Куда теперь? — тихо спрашивает она. — Назад нельзя. Они могли быть не одни, — сообщает мрачно. Подходит к дереву и берёт Кита на руки. Ребёнок, не просыпаясь, обнимает его за шею. Тэхён озирается, определяя нужное направление. — Пошли. Нам туда.***
Утро в отделе всегда начинается с нытья Адама и запаха кофе. Сегодня все на удивление бодрые и выспавшиеся, даже Ману, несмотря на то, что он все время жалуется на ранний подъём. — На том свете выспишься, — спокойно говорит ему Оливейра, по привычке прячась за стеллажами. — Некоторые уже во всю работают, между прочим, — говорит Зои, проходя мимо умирающего Ману, который буквально разваливается на кресле, наотрез отказываясь сегодня работать. — Доброе утро всем, — Линкольн перепрыгивает через ступеньку, держа в руке свежий кофе в стаканчике. — Даже Линк сегодня бодрый, — ухмыляется Марти. — Тебе не стыдно? — Совсем нет, — отвечает Ману, глядя в потолок. — Адам, мы ещё с Тремя Иксами не закончили, — напоминает Линкольн, включая свой компьютер. — Они в тюрьме? В тюрьме. Что ещё надо? Адам поднимает руку в воздух, как бы возмущаясь вопиющей несправедливости. — Ты же в курсе что у нас есть выпотрошенные тела, список убитых из-за того, что были связаны с Хэтфилдами, а про Тэхёна, который шляется черти где который день, я вообще говорить не хочу, — напоминает ему проходящая мимо Сэм. Все видят как она переживает за напарника, с которым не может связаться уже который день. Он не появляется дома, она проверяла. Садится за стол, опускает голову на папку, которую кладёт перед собой. — Кажется есть что-то, — бормочет себе под нос Банни, но все слышат и моментально откладывают все свои дела. — Я изучил всех, кто мог крутится возле Трёх Иксов, кто мог бы им подражать и нашёл одного парня, который хотел попасть в их банду и не попал, но так как он уже узнал про все их дела, они решили избавиться от него. Только он выжил, сначала подал заявление, а после забрал его и ушёл в неизвестность. — Банни делает паузу, замечая подошедшего к нему сержанта. Он так увлекается рассказом, что забывает даже назвать имя. — Остин Уэлш, тридцать лет, двое детей, разведён. Проживает на Чермак-Роуд шестьдесят четыре сорок восемь, но он там явно не один. — Так и мы не по одиночке, — сухо говорит Росси, направляясь в свой кабинет. — Наденьте бронежилеты и не забудьте, что Велеса пока с нами нет! — И что это значит? — хмурится все ещё сонный Адам. — Придётся побегать. — с ухмылкой отвечает ему Линкольн и быстро допивает кофе, а затем следует за всеми в гараж. Адам чувствует себя более полезным, когда бегает в жилете за преступниками, поэтому веселеет и с особой охотой начинает готовиться. Банни обвешивает их проводами, чтобы они оставались на связи, а Сэм запасается оружием чересчур усердно. — Сэм? — Зои подходит, понимая что та на пределе. — Дойл! — зовёт её Гектор, подходя ближе. — Ты куда собралась? — Хмурится, потому что только сейчас замечает, что она намерена ехать с ними. — Сэр… — начинает Сэм, но он не даёт ей и слова сказать. — У тебя пуля в плече застряла. Знаешь, сколько обычно с такими ранениями не допускают к работе? — говорит, щурясь. Сэм сводит брови к переносице, собираясь спорить. — Наверх. Не обсуждается. Это приказ, — говорит и Дойл сцепив от злости зубы, резко разворачивается и шагает к лестнице. — Сержант, нет! — Гектор цепляет супер-тонкий, максимально незаметный провод и рвёт его. — Банни, давай как обычно. — Гектор начинает злиться и техник сдаётся, отправляясь за старым, проверенным годами оборудованием. — Ты как? — спрашивает подошедший к нему Кэл. — Отлично, — отвечает Гектор, бросая автомат в багажник. — Возьмём подонков. — Ты же понимаешь, что мы работаем не так, как раньше? Оливейра хорошо знает повадки своего друга и боится, что тот вернётся к прошлому и за стрельбу в копов стрелявшие заплатят своей жизнью. — Ты же знаешь, что я давно работаю иначе? — с подозрением спрашивает Гектор. — Я просто хотел убедиться, что ты в порядке. — Я в порядке, Кэл. — Кладёт свою ладонь на его плечо. — Правда. Спасибо. — Закопать оперативную память в пыль! Адам! — Все реагируют на крики техника, а Адам резко замирает, не понимая в чем он виноват. — Смотри, это сюда! — Крепит провод под каёмку жилета. — А вот наушник, его в ухо! — Грубо засовывает наушник в ухо Адама. — Все готовы?! — спрашивает Гектор и получает необходимое молчание. — По машинам!***
Они шагают в предрассветных сумерках, плавая каждый в своих мыслях. Обоим довольно некомфортно в обществе друг друга. Потому что одна упорно хранит тайну, а второй делает вид, что плевать ему на всё. — Почему Джорджия? — вдруг задаёт вопрос Джо, которой надоело молчание. — Что? — чуть потерянно переспрашивает Тэхён. — В моём удостоверении личности стоит: Джорджия Кейн. Почему Джорджия? — делится чуть громче. Тэхён смотрит на неё через плечо, подняв одну бровь. — Потому что это твоё настоящее имя, — отвечает, отвернувшись. Джо ускоряет шаг, догоняя его. — Я подумал, что было бы неплохо тебе иметь хоть что-то связанное с жизнью до похищения и всего остального. — Но как ты… — В ту ночь, когда все решили, что ты погибла, — монотонным голосом начинает говорить Тэхён, — я нашёл Хэтфилда. И в перерывах между тем, как… отдавал ему должок, копался в его документах в кабинете. Нашёл медкарты на имена нескольких десятков пленных. Среди них была твоя. Там было всё. Имя и фамилия. Дата рождения. Страна, из которой тебя похитили и большая часть медицинских процедур, которым ты подверглась. — О… и когда же я родилась? — с улыбкой спрашивает Джо. — Тридцать первого октября тысяча девятьсот девяносто второго года, — тихо отвечает Тэхён и она замолкает, почувствовав себя странно. — Откуда я? — задаёт очередной вопрос девушка и Тэхён закатывает глаза. — Когда вернёмся в Чикаго, сможешь прочитать папку от корки до корки. — Она ещё у тебя? — удивляется, заглядывая ему в лицо. Тэхён чуть перемещает ребёнка, которого несёт на руках и перехватывает его удобнее. — Да, — угрюмо ворчит он. Джо ненадолго задумывается. — Но… почему? — Очередной вопрос. Тэхён раздражённо косится на неё. Идёт дальше. — Тэхён… а Хэтфилд… Он резко останавливается. — Я не мог её выбросить, сжечь или отдать, как сделал с остальными папками. Хотя очень хотелось временами. Так же, как и с твоими скетчбуками и другими вещами, — громко шепчет. — Почему? Ты же у нас умная, вот и пораскинь мозгами. Хэтфилд мёртв. Умер в ту же ночь. Я прикончил его. После сжёг к чертям его особняк вместе с ним и всем его дерьмом. — Внезапно зло усмехается. — И поверь, он здорово помучился прежде чем сдохнуть. Всё? Теперь можно мы просто пойдём дальше? Разворачивается и шагает вперёд. Джо стоит, ошарашенная услышанным. Она знала, что Ричард мёртв, но никогда не знала наверняка, кто его убил и как. Боже… Часто моргает, резко выдыхает, прикоснувшись холодными пальцами ко лбу. Отмирает и бежит следом за детективом. Тэхён злится. Было проще, когда она не говорила с ним. Было проще, когда она боялась его. Чёрт, было проще даже когда она пыталась его прикончить. Сейчас нихрена не проще. Она идёт рядом с ним, разговаривает, как ни в чём не бывало. Это, плюс адреналин, который всё ещё плещется в его крови, не дают ничего хорошего. Ему совсем не хочется вспоминать прошлое. — У меня галлюцинации, — вдруг тихо признаётся она. Тэхён тормозит, смотрит на неё, шагает дальше. — Слуховые и визуальные. Я постоянно слышу шёпот. — Голоса? — Да. — И что они говорят? — Что я должна убивать, — невесело усмехается. — Тебя, в основном. — Тоже мне новость, — фырчит мужчина. — А видишь что? — Людей. — Хмурится. — Чаще мёртвых. Вообще-то одних и тех же. Мужчины с кишками наружу, — добавляет тише. Тэхён хмурится, чувствуя неясный импульс. — Знаешь их? — Нет. Никогда не видела. Они говорят тоже, что и шёпот. А ещё вижу её. — Другая ты? — уточняет Тэхён, покосившись на неё. Девушка кивает и выглядит крайне смущённой. — Тайлер Дёрден в юбке? — внезапно усмехнувшись, бормочет он. — Кто? — насупившись, спрашивает она. Ей не смешно. — Глянь как-нибудь «Бойцовский клуб». Только не устраивай массовые подрывы зданий, пожалуйста, — продолжая веселиться, говорит он. Видит её взгляд и перестаёт смеяться. — Прости. И что… она делает? — После того, как вижу её, из моей памяти выпадают куски. Не помню, что делала. — Думаешь, за твоими побегами из больницы стоит твоё альтер-эго? — Я ничего не думаю, потому что всё это сплошной бред. Я, например, никогда не училась убивать людей голыми руками, но сделала это несколько часов назад. — Её голос начинает дрожать при упоминании о Крюгере. — Может, ты просто не помнишь, — пожав плечами, высказывает предположение Тэхён. — Тогда возникает резонный вопрос. Что в таком случае я ещё не помню? Они переглядываются и замолкают на какое-то время. — Что это за минутка безусловного доверия? — Теперь вопросы задаёт Тэхён. — С чего вдруг? Джо отворачивается, не зная, что ответить и при этом не выдать, что она помнит его. Поворачивает голову в его сторону, ведёт плечом. Нервно улыбается. — У тебя на руках мой сын. Если я могу доверить тебе его, то почему не могу всё остальное? — Поднимает брови вверх. Тэхён хмыкает. — Спасибо, — тихо и серьёзно добавляет она. — За что? — не глядя на неё уточняет он. — За то, что нашёл его и заботился, пока меня не было рядом. — Не за что. Пацан выклевал мне мозг, но он крутой. И ему нравится Дэвис. — Нахально улыбнувшись, добавляет. Джо тормозит. — Нет. — Да. — Ты не сделал этого, — прищурившись, шипит она. — О, ещё как сделал, — отвечает самодовольно, продолжая идти. — Знаешь, кажется теперь я понимаю, почему моё альтер-эго жаждет тебя придушить. — Джо так и стоит на месте, сверля взглядом его спину. — Бишоп не научил тебя убивать взглядом? — ехидно спрашивает Тэхён, поворачиваясь к ней, продолжая идти вперёд спиной. — Смотри-ка, я ещё живой, — разворачивается и идёт прочь. Джо возмущена настолько, что забывает на несколько секунд обо всём на свете. Этот идиот приучил её сына к Дэвису. Мать его, Дэвис. Это же… Внезапно она начинает часто моргать от удивления, а потом широко улыбается. Они посреди леса ночью. Идут во «вроде бы» правильном направлении. Несколько часов назад их чуть не убили. С ней вообще происходит чёрт знает что, но злится она из-за музыкальных предпочтений, которые привили её сыну. Чудесно, Джо. Правильная расстановка приоритетов — наше всё. Качает головой и быстро шагает вперёд, догоняя детектива.
