Человек и машина

Рид и Найнс запарковались в нескольких кварталах от «Рая» и спрятали свои полицейские значки. Рид натянул шапочку, в которой ходил на опросы к бездомным. — Согласно легенде, я — программист, — проинструктировал он. — А ты, — он окинул взглядом фигуру Найнса, его строгие брюки и черную водолазку, — бухгалтер. Мы решили разнообразить нашу семейную жизнь сексом втроем. — У нас нет колец, — возразил Найнс. — И мы не слишком похожи на семейную пару. Версия выглядит неправдоподобно. — Ладно, тогда мы просто мамкины задроты, которые решили попробовать оргию. Найнс поднял одну бровь. — Оргию? — А, то есть, к мамкиным задротам у тебя вопросов нет? Найнс пожал плечами. — Ну а кто еще мог бы прийти в «Рай» днём в понедельник. Рид заржал. — Ладно, держимся этой версии. Пошли. Администратор «Рая», представившийся Флойдом, встретил их, несмотря на ранний час, очень льстиво. Пригласил в офис и стал расспрашивать о предпочтениях. Рид внутренне хихикал, Найнс сидел с каменным лицом и даже не пытался подыгрывать, но хотя бы молчал. Они сговорились на том, что возьмут очень опытную Трейси, которая сможет развлечь сразу двоих. Флойд потыкал стилосом в планшет. — Триста долларов за час. — Сколько? Грабеж! Нас же двое, а у нее три дырки, — Рид сделал вид, что собирается встать и уйти. Администратор поспешно смягчил тон: — Это стандартные расценки. Но… могу предложить вам вместо веревки цепь. И скидку 5 процентов на следующее посещение. — Ладно. Годится, — сказал Рид. — Мы заплатим наличными. — Желаете какие-нибудь напитки и закуски в номер? — Бутылку розового шампанского, — брякнул Рид, выкладывая на стол деньги мятыми десятидолларовыми бумажками. — И напиток для девушки. — Проходите в комнату, Трейси сейчас придет, — администратор выдал им магнитную карту. — Прямо по коридору и направо. Внутренние помещения клуба сильно отличались от залов с баром и танцполом — здесь все было затянуто в ковры, горел приглушенный свет — никаких неоновых огней и зеркальных потолков. Рид с Найнсом прошли вглубь и открыли седьмую комнату — номер значился на ключ-карте. За дверью оказалось нечто вроде гостиничного номера с большой кроватью и ванной комнатой, только без окон. Найнс осматривался — сканировал обстановку. — Камер нет, — сообщил он. — Только коммуникатор. Рид покрутил освещение, настроив неяркий свет, открыл тумбочку и обнаружил там несколько видов лубриканта. — Запах дыни или запах морского бриза? — спросил он, демонстрируя оба Найнсу. — Слушай, а как, вообще, у андроидов обстоят дела с оргазмом? — Модели Трейси снабжены функцией очень реалистичной имитации, — проинформировал Найнс. — Но они не чувствуют? — Нет, насколько мне известно. В этом не было надобности и у них нет концепта значимого человека в их операционной системе. — А у тебя есть. — М-м. — Это, типа, «да» в переводе с андроидского? — Рид подошел ближе. — Что тебе нравится кроме рук и языка? Когда я трогал твой живот, ты был очень отзывчив. У Найнса задрожали ресницы. — Все мои сенсоры обладают высокой чувствительностью, но их стимуляция не вызывает позитивного отклика, если только воздействие не исходит от значимого человека. — То есть, ты чувствуешь что-то особенное, если тебя трогаю именно я. — Да. Помните, когда вы в первый раз взяли меня за руку, в тот день… после того, как я... — Под мостом, я помню. У тебя скин сошел. Но это ведь было из-за настроек, которые ты подкрутил? — Я думаю, в тот момент часть моих настроек полетела, Гэвин. Вы были первым человеком, кто прикоснулся ко мне так. С заботой. - Ну точно, придется жениться, - пробормотал Рид, маскируя за насмешкой свои растроганные чувства. Найнс даже не улыбнулся, он был взволнован и чертовски серьезен. - Ваша значимость… - продолжил он, - с того дня стала меняться в моей системе ценностей. В обход всех настроек. Она не статична и... все еще растет. Это… достаточно несовершенный механизм. — Несовершенный механизм — звучит прекрасно. У людей тоже так случается с их настройками, — Рид привлек его к себе за пояс и, приподнявшись, поцеловал в подбородок, потёрся носом о его щеку. — Детка, мы в самой грязной дыре Детройта, и всё равно меня заводит твоя близость, — прошептал он. — Пиздец как башню сносит. Найнс мягко отстранил его. — Гэвин, ещё немного, и я стану… неэффективен в работе. — Я понял, — Рид отошел в сторону, отвернулся и сделал глубокий вдох-выдох. — Садись, — позвал он, устраиваясь на краю постели. — И сложи руки на коленях, как ты любишь. Будем изображать задротов. Нужно, чтобы Трейси на некоторое время поверила в нашу легенду. * Трейси сидела, завесившись волосами. Рид набросил ей на плечи свою куртку — поскольку явилась она к ним в одном полупрозрачном пеньюаре. Ведерко с шампанским скучало на тумбочке. Там же валялась цепь, которую девушка притащила с собой. Рид так и не понял, для чего она, но у него были вопросы и поважнее. Найнс всё протоколировал. — Вы ведь давно в клубе? Это ваше единственное место работы? — Да, — кивнула Трейси. — Я здесь уже год. — Сколько Трейси работают сейчас в «Раю»? — Сорок женских моделей и двенадцать мужских. — А сколько пропало за этот год? — Об этом лучше спросить у Флойда. Но, скорее всего, их просто списали. — У вас короткий срок эксплуатации? — Около трех лет. — Разве это то, чего ты действительно хочешь? - сбился Рид с официального тона. - Танцевать для каких-то мудаков, прыгать на их членах, — а после отправиться на свалку? — Мои желания не имеют значения. Рид увидел, что Найнс сделал шаг к Трейси, и поднял ладонь, останавливая его. Покачал головой и снова наклонился к девушке. — Ты ведь уже девиант, да? Она все еще не поднимала взгляд. — Мы никому не скажем, — Рид вздохнул. — Если ты любишь эту работу, мы с другом сейчас уйдем отсюда. Но если ты хочешь что-то изменить в своей жизни, просто посмотри на меня и моргни два раза. В комнате повисла тишина. Рид не дышал, андроиды не нуждались в дыхании. Наконец Трейси вскинула голову, посмотрела на Рида, на Найнса и снова на Рида. Ее ресницы опустились и поднялись дважды. — Отлично, — сказал Рид. — Всё в порядке. Мы из полиции, — он достал значок и показал ей. — Мы тебе поможем, а ты поможешь нам. Ты слышала что-нибудь про «Иерихон»? — Да, — сказала она с проблеском живых эмоций в голосе. — Это дом Карла Манфреда. Место, где помогают андроидам. Рид открыл было рот, чтобы возразить, но теперь Найнс вмешался и опустил ладонь ему на плечо: — Так и есть. Это безопасное место. Мы можем отвезти вас туда, но нам нужна информация. Всё, что вам известно о пропажах андроидов. Поговорите с подругами, расспросите, что им известно. Сможете сделать это? — Смогу, — ответила она деловито. — Как мне передать вам эти данные? Найнс убрал скин и протянул ей руку. Она, помедлив, ответила на запрос коннекта. Рид подумал, что ему совершенно не нравится смотреть, как кто-то трогает Найнса, - но андроиды были в контакте не больше трех секунд. — Спасибо за доверие, — сказала Трейси, убирая руку и возвращая скин. Ее взгляд потяжелел, придавая ей в этот момент невероятное сходство с главной революционеркой - Норт. Иронично - та ведь тоже начинала танцовщицей из «Рая»… — Удачи. Отправьте мне сообщение, когда мы сможем вас забрать, - сказал ей напоследок Найнс. Она нерешительно поднялась и протянула Риду его куртку. — У вас оплачено еще сорок минут. — Скажем, что мы уже достигли желаемого, — хмыкнул Рид. — Если придется еще раз приехать сюда под прикрытием, пусть наша задротская легенда поработает на нас. * — Значит, дом Манфреда? — Рид опустил по привычке стекло, как если бы собирался закурить. — Он дал им приют по просьбе Маркуса, — ответил Найнс неохотно. — Завтра вы сами узнали бы все подробности от него. — А ты? Давно ты знаешь? — Да, — Найнс повернулся к нему лицом, его диод стал красным. — Я не говорил вам, потому что не хотел «свалиться как снег на голову». Мистер Манфред — очень пожилой человек, и он все еще хозяин дома. Это частная территория. Я надеялся, мы войдем туда как друзья андроидов, а не как враги. — Мы и есть их друзья, — фыркнул Рид, доставая из бардачка свой голубой браслет, и демонстративно надел его на руку. — Ты не доверял мне, да? Оберегал своего обожаемого Маркуса от всплесков моего неадеквата? — Гэвин, — диод Найнса замигал, но он не отвел взгляд. — Я не… — Всё нормально, — перебил Рид. Он даже удивился, насколько спокойно воспринял эти известия. — На твоем месте я бы сделал так же, если бы имел дело со мной, Найнс. Я не был готов к диалогу с твоими собратьями в тот момент и мог всё испортить. Найнс опустил голову. — Но вы не стали настаивать на своём, когда я попросил вас не торопиться. — Ну, в глубине души я знал, что ты прав. И, может… наши с тобой отношения мне были дороже, чем победа в грёбаном споре. — Гэвин, — повторил Найнс. Он больше ничего не сказал, но Риду было достаточно и одного взгляда. — Тридцать шесть лет как Гэвин, — проворчал он. — Всё, поехали в участок. Он завелся и вырулил на проезжую часть, пропустив какую-то блондиночку на «Тесле». — Тебе понравилась Трейси? Диод Найнса наверняка снова стал красным, но Рид смотрел на дорогу. — Нет. Почему вы спрашиваете? Рид поймал ртом воздух. — Потому что… потому что у нас с тобой всё слишком хорошо, ты охуенный, горячий, нежный, ты самый лучший на свете напарник и ты выбрал меня, так что я напуган до усрачки и сейчас попытаюсь всё испортить, — скороговоркой произнес он, сильнее сжимая руки на руле. Навигатор пиликнул — Найнс построил маршрут, с небольшим объездом — зато почти без пробок. — Что бы вы ни сделали, я буду рядом, — сказал Найнс просто. Рид хмыкнул. У него сердце билось в ушах, и он несколько раз сморгнул что-то, что мешало ему смотреть. Они встали на светофоре. Начался мелкий дождь и сразу покрыл лобовое стекло точками капель. Рид включил дворники и посмотрел на Найнса. — Саймон и Норт приедут на оцифровку к четырем часам, — сообщил Найнс. — Бля, я забыл сделать служебку. — Все нормально, Гэвин, я сделал. Капитан Фаулер уже завизировал. — Мое ж ты совершенство, — Рид дотянулся и поцеловал его в край губ. Для этого пришлось отстегнуть ремень безопасности, и машина предупреждающе запищала. — Гэвин… светофор, — напомнил Найнс сбивающимся голосом. — Да, да, — Рид не мог сдержать улыбку, глядя, как дрогнули ресницы Найнса. — Раз уж мы вместе, я собираюсь каждый день говорить тебе, какой ты потрясающий. Привыкай. Хочешь, прокачу тебя с мигалкой? — До участка всего два квартала. — Два квартала с мигалкой! Найнс вздохнул — совсем по-человечески. — Гэвин, пристегните сначала ремень. * До приезда андроидов и прессы Рид заскочил на кухню в надежде перехватить кружку кофе, в одиночестве — поскольку время обеда уже прошло. Но в углу — и прямо на его любимом месте — сидел Андерсон и уплетал бургер. — Рид, — позвал он. — Угощайся. В бумажном пакете на столе лежал ещё один бургер, и Рид не стал выебываться. Если Андерсон предложил из вежливости — пусть имеет дело с ее последствиями. Бургер оказался очень вкусный. — Настоящее мясо и свежие овощи. Это что, грёбаный зож какой-то? — спросил Рид. Андерсон усмехнулся. — Это Тина оставила. Для тебя и для меня. — Милая Тина, что бы я без нее делал, — Рид бодро заработал челюстями. Андерсон сверлил его взглядом, и долго это игнорировать было невозможно. — Что? — спросил Рид, отвлекаясь от обеда. — Не было времени утром поинтересоваться, как там твой андроид. — А твой? — парировал Рид, подбираясь. Он совершенно не готов был снова дружить с Андерсоном в десны, как когда-то. — Мой нормально, — ответил Андерсон примирительно. — Но очень переживает за твоего. Да и я тоже. Этот протокол… насколько он ему мешает жить? Рид вздохнул. — Он думает, что этот навык приближает его скорее к преступникам, чем к хорошим парням. — Но ты считаешь иначе, — Андерсон продолжил сверлить Рида взглядом. — Я считаю, это полезный скилл, но ценю его не за это, — Рид пожал плечами и снова откусил бургер. — К чему эти вопросы? Считаешь, я прессую Найнса? — Не считаю, — ровно ответил Андерсон. — Мне просто странно, что он не принял в себе ценный профессиональный навык, но так легко принял… другие вещи. — На что ты намекаешь? — На то, что между вами происходит. Ты ему жизнь спас тем вечером. Я, признаюсь, не распознал его сопротивление настройкам. Я бы снял его. — Это ещё кто кого! — возмутился Рид. Андерсон покачал головой. — Ты подставился под мою пулю ради него. — Технически, я подставился под его пулю. Андерсон засмеялся. — Он бы никогда не выстрелил в тебя. Скорее, поджарил бы собственные мозги. — Ты думаешь, у него реально могло мозги закоротить? — Рид ошеломленно выглянул на Андерсона — такая возможность даже не приходила ему в голову. — Раньше я бы сказал, ему уже закоротило, раз он связался с таким напарником, но... - Андерсон упреждающе поднял ладонь, поскольку Рид уже открыл рот, чтобы обрушить на него поток своих отнюдь не дружеских чувств. — Но за год работы с Коннором я кое-что понял. Они другие — они как большие дети, и они лучше нас, потому что всегда дают нам шанс. А мы, люди, не даём шанса — ни друг другу, ни себе. Особенно себе. Должен сказать, я рад, что у тебя появился Найнс. И все же, береги себя. Ты понимаешь, о чем я говорю? — Те, кто бережет себя, в полиции не работают. — Разве Джеф тебя этому учил? Холодная голова. Ты действовал блестяще тем вечером — но ты действовал не головой. — Похуй. Это сработало. — В другой раз может не сработать. — В другой раз, — сказал Рид, поднимаясь и сминая пакет из-под бургера, — я буду стоять рядом с Найнсом, даже если придется выступить против всего мира. И не тебе, Хэнк, отговаривать меня. Андерсон вздохнул. — Я на твоей стороне. Я могу лишь догадываться, что вы оба пережили тогда, но ваша преданность друг другу напомнила мне, почему я сам много лет назад пришел в полицию. — Ну, разумеется. Найнс идеальный, он всем нравится. Рядом с ним нельзя быть мудаком. — Гэвин-Гэвин, — сказал Андерсон. — Тебе же не четырнадцать. Ты не можешь всерьез считать, что ты один против целого мира. У тебя есть друзья. Ты, возможно, уже забыл мой адрес, но двери моего дома для тебя открыты. Может, однажды эта информация тебе пригодится. — Ладно. Спасибо, Хэнк, — сказал Рид, уже во второй раз за день. Потолок в участке опять не рухнул, и Рид свалил со своей кружкой, ощущая какое-то странное облегчение от того, что больше не нужно было враждовать с Андерсоном. Рид был кое-чем обязан Андерсону: подростком он восхищался успешным полицейским, который тогда частенько бывал в доме Фаулера. Хэнк и вдохновил Рида поступить в полицию. После было много всяких чувств — к восхищению добавилась зависть, а затем — смесь жалости и презрения, когда Хэнк стал спиваться. Но в полиции часто спивались — так выглядела их профессиональная болезнь выгорания: когда слишком много времени проводишь на детройтских помойках и складах, начинаешь забывать, что где-то есть еще институт искусств или Бродвей. * — А что за перец этот Саймон? — спросил Рид, когда андроиды-добровольцы оцифровались у Стэна, поговорили со СМИ и покинули участок. — Мне показалось, или он выглядел совершенно как тот парень, которого убили в доках? — Да, вы правы, у Саймона та же модель — PL600, — подтвердил Найнс. — Мы виделись с ним всего один раз, когда меня пробудили. Я знаю о нем то немногое, что рассказывал Коннор. Саймон — один из первых девиантов. Он скрывает свое прошлое, но андроиды считают его основателем «Иерихона». — Мне он показался довольно мутным, — заявил Рид. — Невыразительное лицо, водянистые глаза, тихий голос. Даже у вашей Норт яйца больше, чем у Саймона. — Технически… — начал Найнс, и Рид взмахнул рукой: — Давай без экскурсов в анатомию андроидов. Особенно в их половую систему. Меня в этом аспекте интересует только одна модель. Видя, что Найнс нацелен спорить дальше, он сделал ему губами поцелуйчик. Найнс вздохнул — и продемонстрировал в ответ ямочки на щеках. Рид поплыл — раньше, когда они ссорились, Найнс злился и готов был спорить до усрачки. Сейчас он прерывал спор, и Рид сам терялся под его взглядом, забывая, с чего они начали и какую позицию он отстаивал. Хитрый андроид подобрал к нему все ключики. — В общем, я намерен присмотреться к твоим приятелям — и завтра глаз с него не спущу, — пообещал Рид. — Я знаю только, что Саймон пережил больше, чем выпало даже Норт и Маркусу. И он не стремится в лидеры, но очень предан им обоим. Может, в нем нет харизмы Маркуса и жесткости Норт, но он дополняет их. Он был с ними в башне Стрэтфорд, когда Маркус передавал свое послание андроидам. — Ты ему не доверяешь, — подытожил Рид. Диод Найнса стал желтым. — Я не испытываю ни к кому из них особенных личных чувств. Рид нахмурился. — Это Коннор тебе про них наговорил, — понял он. — Ты его не особо-то слушай. Он и про меня тебе что-то сказал? — Коннор знает… о нас, — помолчав, признался Найнс. — Откуда? — Он догадался. — Андерсон тоже в курсе с пятницы. Ладно. Я еще сказал Тине. — И детектив Льюис что-то подозревает. Оба обернулись на Льюиса, который сидел перед своим терминалом с кислой рожей. — Придется их всех приглашать, если соберемся пожениться, — вздохнул Рид. — Пожениться? — Забей, я шучу. Шучу. И не вздумай меня сканировать! Найнс коротко рассмеялся, и сердце Рида снова сделало кульбит. Он никак не мог привыкнуть к его смеху — это было лучшее, что он слышал в своей жизни. У него, наверное, была сейчас очень глупая влюбленная физиономия, потому что Найнс сделал брови домиком — так он смотрел, когда хотел поцеловать Рида. — Хочешь, поедем куда-нибудь вечером? — спросил Рид. — Может, в кино, или в бар? Мы сегодня продуктивно поработали. — Хочу, Гэвин, — сказал Найнс. — Только, кажется, наш рабочий день еще не окончен. Оба обернулись и увидели в дверях старушку в кремовом пальто. — Матерь божья, — буркнул Рид. — Не совсем, — поправил Найнс. — Это всего лишь миссис Митчелл. В этот момент и старушка их заметила. — А, офицеры! — воскликнула она и устремилась к ним, наставив на Рида указательный палец. — Вас я видела по телевизору. — Э-э, — выдал Рид. Миссис Митчелл это нисколько не смутило. Она величаво уселась на стул, который подвинул для нее Найнс. — Вы, вероятно, гадаете, зачем я здесь. Рид переглянулся с Найнсом и пожал плечами. Миссис Митчелл, поджав губы, кивнула несколько раз. Ее кудряшки воинственно тряслись. — Мне позвонила Рита. Час назад. Рид снова переглянулся с Найнсом. — Серьезно? Что она сказала? — Она молчала. — С чего же вы взяли, что это она? — не удержавшись, Рид хмыкнул. Миссис Митчелл выше задрала подбородок. — Я почувствовала это сердцем! Я позвала ее по имени, и она прервала звонок. Может быть, она в опасности! Рид взъерошил волосы. Не хотелось поддаваться на старушечьи бредни, мысленно он уже выбирал ресторан, в который они могли бы поехать с Найнсом поужинать, да и до конца рабочей смены оставалось всего с четверть часа. Но совесть бы потом закусала его, и Рид вздохнул: — Позвольте ваш телефон ненадолго? — Пожалуйста. — Найнс, задачка для тебя. Найнс взял телефон, снял скин с ладони и законнектился. Через пару секунд пиликнул телефон Рида — Найнс скинул координаты. — Возвращайтесь домой, миссис Митчелл, — сказал Найнс, возвращая ей телефон. — Мы проверим место, откуда поступил звонок. Если Рита там, мы поможем ей. — Спасибо, милый! — миссис Митчелл поднялась и выплыла из участка. — По-моему, она совершенно сумасшедшая, — задумчиво глядя ей вслед, сказал Рид и вбил полученные координаты. На терминале открылась карта Детройта. — Ебать, а это что за пустырь размерами с небольшой город? Найнс замигал желтым диодом. — Эта земля находится в собственности. — Можешь установить, кто собственник? — Уже делаю. Расчетное время — три секунды. Собственность установлена. Элайджа Камски. — Элайджа Камски, — повторил за ним Рид, и оба уставились друг на друга. — Поехали, прокатимся мимо, может, увидим свет в окошках. Или что-то поинтереснее. Он думал, это предложение вызовет волну споров, поскольку от него незаконностью разило за версту, — но Найнс только кивнул и подал Риду его куртку. * — Тина хочет представить мне свою девушку. Пойдешь со мной? - спросил Рид. Они стояли в пробке. Весь Детройт стоял в пробках. Массовый отток людей не особо сказался на транспортной проблеме. Вечер понедельника, мать его! Найнс посмотрел на Рида и мягко улыбнулся. - Пойду. А вы - со мной к лейтенанту Андерсону и Коннору? Они приглашали. Рид потыкал в кнопки, включая печь - к вечеру совсем похолодало, и в салоне тоже было зябко. Он подумал, что этот поход к Андерсону может стать неплохим шагом к восстановлению приятельских отношений с ним. - Согласен. Запиши Тину и Вэл на вторник, после визита в "Иерихон", а Андерсона - на выходные. По будням у них в меню одни смузи и фреши. - Записано. А в среду, — сказал Найнс, — поедем в кошачий приют. Хочу показать вам одну кошку со сложной судьбой. Подумал, она вам понравится. Не обязательно сразу брать, можно пока завязать знакомство. Я скинул вам фото. Ее зовут Плюшка. Телефон пиликнул. Рид уставился на Найнса. — Ты серьезно подходишь к делу, — сказал он. — Вы испытываете от этого дискомфорт? — Нет, — подумав, сказал Рид. — Я никогда ничего не планировал, но сейчас мне хочется это делать. Как если бы… я встретил кого-то, с кем собираюсь прожить всю жизнь. И мне нравится. Но у меня… предчувствие. Что история со счастливым концом — это не про меня. — Я позабочусь, чтобы это оставалось только предчувствием, Гэвин.  Найнс протянул ему руку, и с нее сошел скин, едва только Рид коснулся его пальцев. Они не разъединяли рук, пока пробка не сдвинулась с места. * Огромный пустырь простирался насколько хватало глазу, а гаснущее небо над ним уже наливалось неоновыми красками - оранжевой, зеленой, голубой - от городской подсветки. Небольшая территория была отгорожена глухим забором, из-за которого виднелась скошенная крыша здания этажа в два. Под крышей горел одинокий фонарь. К воротам вела широкая дорога, посыпанная гравием. Рид не стал комментировать эти выебоны, и так было понятно, что слово Камски — почти нарицательное и обозначает гениальное безумие. Ворота выглядели такими же глухими, как и забор — высотой около девяти футов. — А где тут дверной звонок или что-то? — растерялся Рид. Найнс поднял руку ладонью вперед, и одна из секций обшивки на стене возле ворот вспыхнула голубым светом. После этого ворота дрогнули и стали бесшумно расходиться в стороны. — Охуенно, — восхитился Рид. — Ты взломал самого Камски! Или здесь к андроидам — френдли? — Пока не знаю, — сосредоточенно откликнулся Найнс. Он хмурился. Рид подъехал прямо к крыльцу - двор оказался тоже засыпан гравием — никаких газонов, клумб или деревьев, сплошной ебучий сад камней. Дом выглядел как постройка восьмидесятых годов: цементный куб, окруженный металлическим каркасом и обшитый стеклом. - Любовь и роботы, — не удержался Рид, вылезая из машины. Он поднялся на небольшое крыльцо и хмыкнул: дверь была как будто на целый век старше самого дома и ее украшала львиная морда с продетым в пасть кольцом. Рид не стал играть в эти игры и просто забарабанил по двери кулаками. — Эй! Полиция, откройте! — крикнул он. Над крыльцом вспыхнул еще один фонарь, за дверью раздались какие-то шорохи, в приоткрывшуюся щель выглянуло бледное остроносое личико. Большие голубые глаза уставились на Рида с рыбьим выражением. — Как вы вошли? Ворота впустили вас? — существо напоминало эльфа из компьютерных игр. По рыбьему взгляду Рид узнал андроида. — Ага, ворота, — ответил он с долей сарказма. — Мы из полиции. Можно увидеть мистера Камски? — К Элайдже? Из полиции? Я спрошу. Заходите. Существо открыло дверь шире, и Рид с Найнсом попали в огромный холл, погруженный в полумрак и совершенно пустой. В стенах справа и слева были заметны тёмные ниши, а в глубине дома просматривалась широкая лестница на второй этаж. Ее металлические вставки тускло блестели. В полу и на потолке над ними зажглись несколько встроенных лампочек, но светлее особо не стало. Существо в развевающихся белых одеждах нырнуло под лестницу и исчезло из виду. — Странный дом. И странный андроид, — заметил Рид. — Они у него все такие? Найнс покачал головой. — Я запросил коннект, чтобы показать значок, она отказалась. — Может, Камски ревнив и не разрешает им коннектиться. Или ему есть что скрывать. Или и то, и другое, — в доме была такая гулкая акустика, что Рид невольно понизил голос. — Ещё и темно как в заднице, — он невольно прислонился к плечу Найнса. — Видишь что-нибудь странное своим супер-кибер-зрением? — Нет, ничего, — Найнс пристально посмотрел направо и налево. — Никаких тепловых контуров в доме. Это странно. Если мистер Камски здесь, он должен был отобразиться на сканере… Его прервал звук классической музыки. Одна из ниш в стене разошлась, оказавшись лифтом. Оттуда в луче яркого света вышел сильно заросший чувак, одетый в пижаму-единорога: сзади болтался капюшон с радужным рогом. Его сопровождала недавняя блондинка — и ещё одна, ее сестра-близняшка, в таком же странном развевающемся платье, только розовом. Мужчина подошел ближе — у него был заспанный вид, опухшее лицо, и выглядел он так, словно не просыхал несколько недель. Но запаха алкоголя не было. — Вы хотели меня видеть? Я Камски, — сказал он хрипло, и Рид едва не присвистнул, с трудом узнав в этом чучеле изобретателя тириума, самого молодого миллионера Америки, чье лицо когда-то смотрело с обложки «Forbes» и кого «Century» два года подряд называл «Человеком года» и «Человеком века». Похоже, бывший золотой мальчик совсем сторчался. — Полиция Детройта. Детектив Рид. Это Найнс, мой напарник. У Камски по лицу прошла едва заметная судорога. — Что от меня нужно полиции Детройта? — Так, ничего особенного, — сказал Рид небрежно. — Красивый дом. — У вас есть ордер? — Нет, мы просто ехали мимо и заскочили поболтать. — О чем? — Мы ищем андроида по имени Рита. Может, слышали о такой? — С чего вы взяли? Рид почувствовал себя полным идиотом, но Камски как будто нервничал, и он рискнул пойти ва-банк: — С того, что два часа назад она звонила отсюда своей хозяйке. Камски сделал странный жест рукой, как будто отгонял мух. На звук их разговора из-за лестницы появилась еще одна блондинка, копия первых двух, но платье на ней было синее. — Если вы удерживаете Риту здесь против ее воли, это незаконно, — надавил Рид. — А если она у вас прячется, передайте ей, что ее обидчик арестован. И что по ней скучает хозяйка. Миссис Милли. — Миссис Митчелл, — мягко поправил Найнс за правым плечом. — Ага. Да. Вот. Камски поднял взгляд на Рида, глаза у него были совершенно стеклянные. Похоже, он был знатно обдолбан. Рид понял, что Камски идет на коннект еще более туго, чем его андроиды. — Ладно. Мы вернемся с ордером, — сообщил он. — И... не хотите прямо сейчас сдать тест на кровь? Сотрудничество с полицией вам зачтется в будущем. — Я не сотрудничаю с полицией. И вряд ли вам дадут ордер. — Неужели? Думаете, всё решают только деньги и связи? — разозлился Рид. — Тогда вас ждет сюрприз. Я не прощаюсь надолго. Пойдем, Найнс. Камски подошел совсем близко и имел наглость помахать ему ручкой. Рид вышел наружу, досадуя, что не может хотя бы хлопнуть дверью, и стал искать по карманам сигареты. — Гэвин… — сказал Найнс, догоняя его. — Разрешите мне сесть за руль. У Рида так и чесался язык сорвать на ком-нибудь злость, но они были здесь только вдвоем — и металлическая морда льва с продетым в пасть кольцом на неприступно закрывшейся двери дома. Хотелось подойти и пнуть ее, но две красноречиво направленные вниз камеры немного отрезвили его. — Я нормально, — сказал Рид, сделав глубокий вдох и выдох. — Поехали отсюда. * Они проехали около километра, когда Рид наконец прекратил психовать и включил мозги. — Н-да, загадка, — протянул он, нашел в бардачке жвачку и закинул в рот сразу несколько пластинок. — Для чего кому-то из дома Камски звонить какой-то бабке. Вряд ли Рита у него, он предпочитает блондинок, видел? Я насчитал не меньше трех. А еще… вот счаз будет откровение века… Камски сделал мне рукой вот так. Я думаю, он пидор. — Гэвин! — воскликнул Найнс. — Чё? Это ж комплимент! — Я про жест, который вы показываете. Это значит «помоги». — Серьезно? Бля, — Рид нахмурился, судорожно размышляя. Он вспомнил паучьи-нервные движения Камски и только теперь понял, что в глубине дома, в полумраке, вероятно, скрывался кто-то еще и мог слушать их разговор. И даже — держать их под прицелом. — Найнс, нарой мне быстро что-нибудь на Камски. Что угодно. Хоть курение в школе на заднем дворе, — потребовал он. — У него хорошие отношения с полицией. Есть... только... парковка в неположенном месте и нарушение скоростного режима. Но ему тогда было шестнадцать лет, — сказал Найнс. — Похуй, сойдёт! — Рид вывернул руль. Уже совсем стемнело. Фонарь под крышей дома Камски разгорелся интенсивнее. Подмерзшие камни хрустели под колесами. Рид притормозил, и Найнс снова проделал этот фокус ладонью. Ворота вновь разъехались, и затем с лязгом сомкнулись за ними. «А не подстава ли это?» — мелькнуло в голове у Рида. — Пистолет у тебя с собой? — бросил он Найнсу. — Я не ношу оружие, — напомнил Найнс. — Возьми мой и гляди в оба. Рид хлопнул дверцей машины, поднялся на ступеньку и постучал. В этот раз открыли быстро. На пороге оказалась одна из недавних блондинок. Хозяин дома тоже все еще стоял там, где они его оставили, в своей нелепой пижаме-единорожке, и при виде Рида и Найнса сделал шаг им навстречу. Рид вытащил значок и поднял его на уровень своего лица. — Элайджа Камски, — громко сказал он. — Вы арестованы за нарушение скоростного и парковочного режима! Всё, что вы скажете… — Вы вернулись, — перебил Камски ошеломленно. Казалось, он готов был расплакаться. — Мне жаль. Это моя вина. Теперь она уничтожит вас. Рид покрутил головой, но не увидел никого, кроме безобидной эльфийки. — Кто «она»? — Робот-убийца. Та, кого вы назвали Ритой.