Монолог фармацевта/Записки аптекаря

Гет

Перевод

PG-13

В процессе

Shini Shadow переводчик

Автор оригинала:

Natsu Hyūga

Оригинал:

https://j-novel.club/series/the-apothecary-diaries

Фэндом:

Kusuriya no Hitorigoto

Размер:

планируется Макси, написано 23 страницы, 10 170 слов, 9 частей

Метки:

Детектив Исторические эпохи

Описание:

Уже полгода прошло с того момента, как 17-летнюю Маомао похитили и заставили трудиться в императорском дворце обычной служанкой. Несмотря на то, что Маомао не хотела привлекать к себе внимания, её таланты не остались незамеченными. Вскоре Маомао оказалась вхожа во внутренние покои и вступила в круг приближённых императора. Благодаря своим знаниям и эксцентричному характеру Маомао произведёт фурор во дворце!

Примечания:

Этот перевод является художественным, а не строго дословным. То есть, он адаптирован под понимание русскоговорящего читателя. Данный перевод является переработкой английской версии новеллы, купленной на официальном сайте издательства. За пунктуацию извиняюсь заранее. Так как основной задачей стоит хорошая подача смысла текста, какие-то знаки препинания могут быть расставлены не верно.

Посвящение:

Посвящаю тем, кому надоело искать по разным сайтам нормальный перевод от одной команды на протяжении всего произведения.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде