Люмина Грейрат

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 198 418 слов, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник

Другой мир?

Настройки
Когда я открыла глаза, перед моими глазами засиял яркий свет. Я могла только щуриться от дискомфорта. Прямо перед моим зрением были две размытые, неясные фигуры. Когда мои глаза привыкли, я смогла разглядеть фигуры более чётко. На меня смотрела красивая молодая женщина. Кто... она? — подумала я. Рядом с ней был молодой мужчина, который выглядел примерно того же возраста, что и женщина, и тоже смотрел на меня. Его неловкая улыбка была адресована именно мне. Он выглядел уверенным и гордым, и вдобавок ко всему он был в тонусе. Каштановые волосы? Должно быть, иностранец. Я бы отреагировала по-другому, если бы он не был таким чертовски красивым. Женщина улыбнулась мне и начала говорить... только я не могла понять ни слова. Это звучало почти по-западному, что-то вроде романского языка, но в то же время по-другому, чего я не могла уложить в голове. Мужчина ответил ей, и его неловкая улыбка превратилась в более искреннюю. «Вот это красивое лицо», подумала я про себя. К ним присоединился третий голос, но я не могла видеть, кто говорит. Я попыталась встать, чтобы увидеть их, и, возможно, спросить, что происходит. Несмотря на отсутствие у меня навыков общения, я могла сделать хотя бы это. Или так я думала, поскольку все, что вырвалось, было: «Вааа! Ах!» Серьёзно? Какой-то тип черепно-мозговой травмы… И я вообще не могла двигаться. Мои руки, ноги и пальцы не слушались меня. Как будто меня парализовало. Подождите, это могло бы иметь смысл — тот грузовик впечатал меня в землю, так что я бы поняла, если бы меня парализовало. Но это место не было похоже ни на одну из больниц, которые я видела. Я сомневалась, что пара передо мной была врачами, так что в чём дело? Мужчина с каштановыми волосами что-то сказал другому голосу и продолжил… поднимать меня? Абсурд! Я весила больше ста килограммов — эээ, он же не мог так легко поднять взрослую женщину. Но какого чёрта? Может, я похудела после нескольких месяцев комы? В любом случае, поднимать меня без предупреждения было просто грубо. Он чмокнул меня в лоб, что мне бы понравилось, если бы мой разум не метался, пытаясь понять, что именно происходит. Наконец, моя рука повиновалась мне. Я подняла её, чтобы попытаться что-то им сказать, но в поле зрения появилась крошечная детская ручка. Что? Жизнь сейчас была достаточно сложна даже для того, чтобы просто её испытать, не говоря уже о том, чтобы её пересказать. Так что давайте перенесёмся на месяц вперёд. О том, что я переродилась. Прошло достаточно много времени. Я больше не могла обманывать себя, думая, что это сон. Такова была суровая реальность: я была ребёнком. Реинкарнация, я полагаю. Я слышала о такой вещи время от времени, когда она появлялась в различных сюжетах романов. Даже я написала об этом небольшой рассказ. Подумать только, я переживала все это на самом деле, сохранив свои воспоминания? Хватит об этом. Я узнала, что те люди, которых я увидела в первый раз, были моими родителями. Если бы мне пришлось угадывать, им было определённо за двадцать. О, что бы я сделала, чтобы снова стать двадцатилетней. Помимо этого, они, безусловно, были близки. Они были друг на друге половину времени, когда я видела их вместе. Это также была не Япония. Язык был совсем другим, плюс у моих родителей не было естественных японских черт лица, к которым я привыкла. Мои новые родители также носили странную одежду. Мой отец носил бледно-белую тунику с узкими брюками, а моя мать носила юбку среднего размера и тканую рубашку с длинными рукавами. Даже в доме я не могла увидеть никаких труб под раковиной и не могла найти никаких выключателей. Где бы это ни было, это была не очень развитая страна. Как ни странно, у нас была горничная, которая, казалось, хорошо справлялась со своей работой. Так что, это не было похоже на то, что мы жили на объедках. Сама служанка была особенно хорошо обеспечена в области груди, что дополняло старомодное платье служанки, которое она носила постоянно. Она носила простые круглые очки и завязывала волосы в короткий пучок. Все люди, которых я видела до сих пор, были заметно привлекательными. Это только мне так показалось или что-то не так? В любом случае, может быть, служанка была родственницей моего отца? Кто знает. Я хотела, чтобы все было по-другому, но вся эта ситуация была просто странной. Разве я не могла переродиться в какой-нибудь модной городской семье в Штатах или что-то в этом роде? За три месяца моей новой жизни я узнала истинную натуру моих любящих родителей. Они были настоящими извергами, которые занимались этим как кролики день за днём. Я понимаю, почему служанка выглядела такой неловкой каждый раз, когда они начинали этим заниматься в течение дня. Это не было особенно раздражающим, учитывая, что я провела десятилетия своей жизни, зацикливаясь на таких вещах. Серьёзно, хватит об этом, и, возможно, горничная зациклится и... пфф, кого я обманываю. Это похоже на сюжет дрянного эроге. Моя мать всегда готовила нам еду с помощью горничной. В основном мы ели рагу и картофель, которые были крайне пресными по сравнению с раменом, который я ела каждый день. Ну, нищим выбирать не приходится. Горничная время от времени задумчиво смотрит на меня, как будто пытается понять меня. Меня немного пугает, как часто она это делает. Но немного пристального взгляда никогда никому не вредило. Думаю, она была достаточно мила. Повседневная жизнь здесь тяжела для таких, как я. Здесь нет никакой сантехники, никакой электроники, которая могла бы меня занять, а ванна, которая у нас есть, представляет собой просто неглубокое ведро, достаточно большое, чтобы вместить двух человек. Комнаты довольно просторные, хотя это может быть просто потому, что я младенец. Мне нравится смотреть на камин, куда меня сажает мама, и это моё единственное утешение здесь. Это приятное отвлечение от всех моих проблем сейчас. Одна вещь, к которой я никак не могу привыкнуть, — это мой мочевой пузырь. Прошло ещё 3 месяца. Я горячо слушала, как мои родители разговаривают друг с другом, надеясь попытаться расшифровать хоть что-то из этого. Через несколько месяцев мне удалось уловить суть того, что говорилось. Хотя я не была ужасна в английском, я была удивлена тем, как быстро я его освоила. Возможно, то, что говорят о детях, которые легче усваивают языки, правда. Примерно в это время я, наконец, научилась ползать. Дни, когда я застревала и едва могла передвигаться, прошли. И, боже, как я этим воспользовалась. «Как только ты отводишь от неё взгляд, она куда-то ускользает», — сказала моя мама, весело улыбаясь. «Эй, по крайней мере, она активна. Это значит, что она здорова», — ответил мой отец, наблюдая, как я ползаю, с улыбкой на лице. «Знаешь, я беспокоился о ней, когда она родилась, и никогда не плакала», — сказал он, глядя на мою мать. «Ну, она и сейчас не так уж много плачет, правда?» У меня был ум 34-летнего человека, поэтому мне не особо хотелось ныть каждый раз, когда я была голодна. Я все ещё иногда плакала, когда пыталась, но неизбежно не могла контролировать свой мочевой пузырь. Умение ползать открыло для меня массу возможностей. Я исследовала все. Трудно не заскучать, если я слишком долго остаюсь на одном месте. Я узнала несколько вещей. Этот дом, безусловно, был домом богатого человека. Дом был деревянным, двухэтажным, с более чем пятью отдельными комнатами, и у нас была одна служанка в штате. Кстати, служанка подчинялась им, как слуга подчиняется господину, поэтому моя теория о братьях и сёстрах была выброшена в окно. Наш дом находился в сельской местности. За окнами простирался мирный пасторальный пейзаж. Судя по всему, мы жили в обширной деревне. На пейзаже тут и там стояло несколько домов, обычно около пшеничных полей. Серьёзно, мы жили в глуши. Также не было ни телефонных столбов, ни уличных фонарей. Я более или менее пришла к выводу, что когда-то в прошлом я переродилась. Но я никогда не зацикливалась на этом слишком много. Мысль о том, что в мире нет электроники, угнетала меня. Это место было слишком пасторальным. Оно раздражало меня больше, чем я хотела бы признать. Это место, хотя и мирное, было немного унылым для меня. Вот я, переродившаяся, умираю от отсутствия источника электронных развлечений. Я уверена, что безумное количество людей хотели бы жить в этом месте вместо меня. Я продолжала, несмотря ни на что, но чувство скуки всегда было на первом плане в моем сознании. Однако все это изменилось в один прекрасный день. Даже с дополнительной роскошью в виде возможности ползать, мои возможности были ограничены. Я уже исследовала весь дом, так что больше ничего не могла сделать. Я решила снова осмотреть пейзаж, забравшись на стул и выглянув в окно. Мои глаза расширились, когда я увидел, как мой отец размахивает металлическим мечом. Что, черт возьми, он делал? Он был достаточно взрослым, чтобы знать больше, серьёзно. Он был одним из тех людей? Я содрогнулся от этой мысли. При этом я начала соскальзывать со стула. Я попыталась сдержаться, но я все ещё подсознательно действовала, предполагая, что моё тело такое, каким оно было раньше. Комната перевернулась вверх дном, когда я соскользнула со стула. Ох... прямо в голову! Я услышала крик тревоги. «Луми!» Моя мать бросилась ко мне. Служанка быстро последовала за ней, говоря: «Молодая госпожа!» Моя мать достигла меня и обняла меня. Наши взгляды встретились. Она вздохнула с облегчением и погладила меня по голове. «Слава Богу». Ты не могла бы быть немного нежнее с моей головой? Только что ударила её об землю, знаешь ли. «Даже после этого она даже не скулит...» — обеспокоенно заявила служанка. Судя по выражению её лица, я, должно быть, ужасно упала. Неужели у меня будет необратимое повреждение мозга или что-то в этом роде? Если бы это было так, то ничего бы не изменилось. Боже, моя голова пульсировала. Я не привыкла к такой боли. Однако моя мама, казалось, была на седьмом небе от счастья. Вероятно, это означало, что у меня не было кровотечения или чего-то в этом роде. Вероятно, это была просто шишка... Острая боль пронзила моё тело. Я вздрогнула и попыталась дотянуться до матери, но не смогла собраться с силами. Неужели я действительно умру так быстро? «Госпожа Зенит!» — воскликнула служанка. Моя мать запаниковала и положила мне руку на голову. Что это даст? Когда я взглянула на неё, она начала говорить. «Пусть эта божественная сила будет как удовлетворяющее питание, дающее тому, кто потерял свою силу, силу снова подняться». Что? Нет, ты шутишь. Это что, местный эквивалент того, чтобы поцеловать бо-бо, чтобы почувствовать себя лучше? Какая шутка. Так вёл себя не только мой отец, но и моя мать тоже. Какая у меня семья… «Исцеление!» Рука моей матери засияла тусклым светом, и боль в голове мгновенно прошла. А? Мой разум взорвался. Что только что произошло? Магия? Волшебство? Колдовство? Всевозможные термины пролетели у меня в голове. Мой отец, видимо, услышав крик моей матери, вошёл внутрь. «Что случилось? С Луми все в порядке?» Он вспотел, скорее всего, от всех этих размахиваний мечом. Я начала видеть вещи в новом свете — был ли мой отец настоящим фехтовальщиком? «Дорогой, тебе нужно быть более наблюдательной! Луми забралась на стул и могла серьёзно пострадать». «Ох, это я виноват. Но ты должна восхищаться духом ребёнка. У неё куча энергии». «Дорогой, ей ещё нет и года! Ты наверняка мог бы и побеспокоиться». «Это не такая уж большая проблема, на самом деле. Если она получит несколько царапин и синяков здесь и там, она не будет изящной маленькой принцессой, когда вырастет. И кроме того, если она пострадает, ты можешь просто вылечить её!» Моя мать надулась. «Я просто беспокоюсь, что однажды она будет так сильно ранена, что я не смогу её вылечить». «С ней все будет в порядке», — предложил мой отец. Моя мать притягивает меня ближе, её лицо краснеет. «Ты беспокоился, что она не заплачет, но если она такая энергичная, нам не о чем беспокоиться». Затем мой отец наклонился, чтобы поцеловать её. На глазах у ребёнка? Серьёзно? После этого они поставили меня на землю и направились наверх, чтобы сделать мне брата или сестру. Я не шучу, они были достаточно громкими, чтобы я мог слышать это отсюда. Думаю, в этой жизни было больше, чем скука и замешательство. И ещё... магия? Из-за всего этого я начал внимательно следить за разговорами моих родителей. Благодаря этому я заметил, что они использовали массу разных названий. Я предположил, что это были страны, регионы и города, судя по тому, как они о них говорили. Все это было совершенно неслыханно для меня. Обычно я бы принял это за то, что просто не знаю о мире, но благодаря всему этому шоу я думаю иначе. Это могло означать только одно: это место, чем бы оно ни было, не было Землёй. Другими словами, я была в другом мире. Мире Меча и магии. Разве это не чертовски захватывающе? Я провела всю свою предыдущую жизнь, беспокоясь о будущем и вещах, которые я не могла контролировать. Но здесь? Я могла бы жить как обычная девушка, занимаясь обычными делами в этом мире. Всякий раз, когда я спотыкалась, я могла бы подняться, отряхнуться и продолжить двигаться вперёд. Моя бывшая я прожила жизнь, полную сожалений и боли, чувствуя разочарование от того, что она ничего не достигла. Но здесь я могла сделать это по-другому. Я могла бы наконец прожить жизнь правильно.
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)