Люмина Грейрат

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 198 418 слов, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник

Награда, меняющая жизнь

Настройки
Пока мы шли по улицам, я осторожно прикрывала правый глаз. «Леди Киширика, вы что-то говорили о повязках на глазах, верно?» — спросила я у демона с фиолетовыми волосами, которая вышагивала рядом со мной по улицам с таким видом, будто это её город. Ну, так и было, но это было много веков назад. Сейчас это ничего не значило, потому что никто не воспринимал её всерьёз. Она без умолку болтала о том, что никто не обращает на неё внимания, так что я знала об этом. «Ага!» — ответила она. – «Я знаю, ты хочешь надеть её, чтобы не сталкиваться с проблемами Ока, но с тобой всё будет в порядке! Она тебе не нужна, поверь мне! Тебе будет гораздо удобнее контролировать эту штуку, когда она тебе нужна, чем снимать повязку каждый раз, когда ты хочешь ею воспользоваться. Посмотри на меня! У меня двенадцать таких глаз, и ты не увидишь у меня повязку на глазу... Эй, куда ты?!» Я уже заплатила за повязку. Это было довольно качественное изделие, даже для повязки. Она была плотно связана и имела цвет слоновой кости с глубоким изумрудно-зелёным контуром. Она плотно прилегала к моим волосам и хорошо сочеталась с моим халатом. Я обернулась и увидела, что Киширика надула губы. «Ты что? Ты меня не слушала?» — спросила она. «Послушай, я же не собираюсь носить это вечно. Я купила это только потому, что мне нужна ясная голова, чтобы ты не натворила глупостей. Я имею в виду, ты ведь наверняка засунешь пальцы в глаз моего друга, не так ли?» «Это единственный способ!» - возразила Киширика. «Но разве он должен быть в сознании во время всего этого? Ему бы очень помогло, если бы я быстро наложила на него», — я раскрыла левую ладонь и ударила по ней правой, — «заклинание, чтобы он отключился». «Как жестоко! Он не разозлится на тебя?» — спросила Кисирика. «Нет, он поймёт… Думаю, да». Киширика, похоже, удовлетворилась этим ответом и развернулась на каблуках. Прежде чем последовать за ней, я решила купить ещё одну повязку на глаз. Я выбрала то, что, как я надеялся, понравится Аресу: кожаную повязку угольно-чёрного цвета с белой эмблемой в форме меча, вышитой в самом центре. «Эй! Мне нужно кое-куда сходить, понимаешь?" — сказала Киширика, дёргая меня за халат. «Да, да. Я иду», — ответила я, раздражённая её придирками. Если бы эта цыпочка была императрицей, мне оставалось бы только сочувствовать её верным подданным и слугам в период её расцвета. Вскоре после этого мы вдвоём пришли в таверну. На Киширику было устремлено несколько взглядов, но большинство глаз в зале были прикованы ко мне. Я слышала, как люди либо восхваляли меня, либо говорили, что наша компания — просто сборище болтунов, либо откровенно насмехались над нами. Последнее мне не очень понравилось, но было ясно, что у этой маленькой императрицы и так мало времени. Поэтому я не стала отвечать на колкости искательницы приключений. Может, Киширика и не «торопилась», но ей явно нравилось подчеркивать, что ей нужно идти. Я дважды постучала в дверь нашей комнаты и вошла. «Хм?» — удивлённо воскликнул Арес, пытаясь принять более удобное положение, и сел. Алек посмотрел на нас, не вставая из-за стола, и сказал: «Ты не слишком задержалась. Чем ты там занималась, для начала…» — начал он, но замолчал, увидев рядом со мной Киширику. «Это?...» «Смотри! Это я, Киширика Киширису, Великая Императрица — уф!»  Я ударила её по голове, чтобы она перестала нести чушь.   «Ты ожила?»  — пролепетал Алек с таким выражением лица, которого я никогда раньше не видела.   «А ты кто такой, парень?»  — спросила Киширика, склонив голову набок.  «Мне кажется, в тебе есть что-то знакомое». «Простите мою неосмотрительность, леди Киширика», — сказал Алек, низко склонив голову. «Меня зовут Александр Кальманн III, я внук Атофератофе Райбака». Я растерялась. Алек склонил голову? Когда я пришла в себя, то поняла, что это была естественная реакция человека, который относился к ней серьёзно. В конце концов, она была императрицей мира демонов, не меньше. Когда-то она одна властвовала над демонами, так что неудивительно, что Алек уже слышал о ней. «Я так и знала! Ты из Кальманнов, да?» Киширика кивнула, гордо улыбнувшись ему. «Кто бы мог подумать, что эта девушка приведёт меня к одному из моих родственников!» Родственников? Я знала, что они одной расы, но думала, что они не связаны. Хотя, возможно, это моя человеческая предвзятость. Любому человеку было бы непросто найти кого-то из своего рода, если бы он выбирал кого-то из толпы. «У вас с ним общие предки?» — спросила я. «В каком-то смысле да! Он мой… дайте-ка подумать… хм…» — начала Киширика, наклоняя голову в разные стороны. «Она моя двоюродная бабушка. Супруга моего деда, насколько я о нём слышал», — объяснил Алек. «Вот это да!» - Воскликнула Киширика, указывая прямо на Алека. Алек горячо закивал, словно желая убедить Киширику в том, что она права. «Ах! Я почти забыла!» Воскликнула Киширика. – «Малышка, ты упомянула, что хотела, чтобы я наградил члена твоей группы. Если это мой родственник, тебе вряд ли нужно спрашивать.» Алек приподнял бровь. Я всё объясню позже. Эта девушка слишком много говорит, чтобы я могла за ней угнаться. «Это не Алек. Это другой член моего отряда, вон там», — сказала я, пытаясь прояснить ситуацию и указывая на Ареса. Он стоял в стороне и просто наблюдал за разговором. Было ясно, что он совершенно не понимает, о чём мы говорим. Арес никогда не был учёным, поэтому я сомневался, что он знает, кто такая Киширика и чем она занималась в прошлом. В любом случае, он выглядел так, будто ему не терпится спросить, что происходит. «Ты имеешь в виду тихоню? Эй, ты, мне не нравится твоё молчание», — сказала Киширика, подкрадываясь к Аресу. «Будь веселее! У вас, сынов человеческих, жизнь слишком коротка, чтобы хранить молчание! Ха-ха-ха-ха!» Арес посмотрел на неё с озадаченным выражением лица. «Э-э, Люмина, не могла бы ты сказать ей, что я не говорю на языке демонов?» — спросил Арес. «О, я могу быть твоим переводчиком, если хочешь. Сомневаюсь, что она вообще знает человеческий язык», — начала я. «В этом нет необходимости, я прекрасно говорю по-человечески. Ты же не станешь меня недооценивать», — сказала Киширика, отмахиваясь от меня. Как пожелаете, императрица. «В любом случае! Я здесь, чтобы подарить тебе Глаз Демона, рыжий!» - Объявила Киширика Аресу. «Глаз Демона?» - Спросил Арес, и его замешательство улеглось. Я заметила, как на мгновение заблестели его глаза. «Только не говори мне, что ты тоже понятия не имеешь, что это такое, как та девушка, Людия», - предупредила она. Людия?! Откуда ты вообще взяла эти имена?! «Конечно, я знаю, что такое демонический глаз!» — сказал Арес, наклонившись вперёд и чуть не врезавшись головой в Киширику. «Погоди, ты сказала «Киширика», верно? Императрица демонических глаз?» — спросил Арес. «Точно! Я рада, что ты вспомнил!» — сказала Киширика, торжествующе вздёрнув подбородок. А? Я думала, Арес — что-то вроде прислужника. Иногда я даже знала об этом мире больше, чем он. Я бы никогда не подумала, что он разбирается в такой узкой теме. «Ну? Что у тебя есть? Глаза Пламенного Взрыва? Глаза Доминиона?» — с придыханием спросил Арес, и его энтузиазм возрос. Должно быть, он был одержим этой темой, раз так много о них знал. Нужно будет спросить его об этом позже. «Э-э… ничего из этого. Не хочу тебя разочаровывать», — сказала Кисирика, отводя взгляд. «Ничего?!» «Я рада, что ты знаешь обо мне, но я возродилась всего несколько десятилетий назад. Мне потребовалось триста лет, чтобы получить те глаза, о которых ты говорил в прошлый раз», — объяснила Кисирика. Арес застонал. Немного поразмыслив, он загорелся идеей. «Тогда можно мне получить Око рентгеновского зрения?» — спросил он Кисирику с широкой ухмылкой на лице. «Ты уверен? Судя по твоему взгляду, я не думаю, что у тебя какие-то добрые намерения», - прокомментировала Киширика, слегка отступая назад. «Я уверен на сто процентов», - сказал Арес, глядя прямо на неё и ухмыляясь. Я подошла к нему и треснул его по голове. «Выбери что-нибудь полезное!» - сказала я. «Я согласен. Получить от Великой императрицы Око Демона - честь, которой удостаиваются очень немногие. Отнеситесь к этому как можно серьезнее», - посоветовал Алек. «Хорошо. Не могли бы вы сказать мне, какие у вас демонические глаза, императрица Киширика?» - спросил Арес. «Конечно! У меня Глаза, позволяющие распознавать, Глаза, способные видеть рентгеновскими лучами, Глаза, способные видеть вдаль, Глаза, способные предвидеть, и Глаза, способные впитывать. Выбирайте, и выбор за вами~!» — сказала Киширика. «Хм…» — Арес задумался, похоже, приняв совет Алека всерьёз. Через несколько мгновений он ответил. «Я бы хотел получить Око Предвидения», — заявил он. У меня было предчувствие! Если он научится им пользоваться, то, вероятно, станет грозным противником даже для меня. Я хочу сказать, что возможность заглянуть на несколько секунд вперёд на первый взгляд не кажется чем-то хорошим, но если посмотреть на это с другой стороны, то она вполне может изменить ход ближнего боя. «Хороший выбор! Я бы порекомендовала его тебе, учитывая, что у тебя мозолистые руки и острый глаз. Любой достойный фехтовальщик взял бы этот глаз», — подтвердила Киширика. «А? Откуда ты знаешь?» — спросил Арес, явно сбитый с толку пугающе точной оценкой Киширики. «Я живу уже много веков, малыш! Я могу отличить мечника от кого угодно, понимаешь?» — весело ответила Киширика. «Понятно… А, но не мог бы ты объяснить, почему ты так на меня смотришь? Я имею в виду, что я не сделал ничего такого, чтобы заслужить это», — спросил Арес. «Я бы тоже хотел это знать», — прокомментировал Алек. «Ну, Рудима спасла мне жизнь!» — сказала Киширика, ослепительно улыбнувшись мне. Улыбайся сколько хочешь. Я начинаю думать, что она делает это нарочно. «Она сделала это?» — повторил Алек, приподняв брови. «А? Люмина сделала это? Как она это сделала?» — спросил Арес. «Я бы не стала утверждать, что «спасла ей жизнь», ведь я всего лишь дала ей немного еды, когда она была голодна», — объяснила я. У Киширики была привычка всё преувеличивать. Если подумать, вся её личность была такой же преувеличенной. Хотя, думаю, после столетий жизни хочется время от времени что-то менять. Киширика сказала, что наличие двух Демонических глаз может сделать человека калекой, так что, возможно, это было следствием всех Демонических глаз, которые у неё были. «Я бы сказала, что это более чем достойно награды. Так получилось, что у меня есть личная привычка вознаграждать человека за внимание, когда он кормит меня чем-нибудь вкусненьким. Фвахаха!» - засмеялась Киширика. «Так... почему же она не получила награду вместо меня? Ах, только не говори мне! Она отказалась от своей награды, чтобы я мог ее получить!» - с энтузиазмом воскликнул Арес, и на его лице появилась широкая улыбка. «Дело не в этом», — прямо сказала я. «А», — ответил Арес, и его лицо помрачнело. «Не расстраивайся так! Киширика здесь только для того, чтобы достать для тебя этот Глаз, потому что я отлично умею вести переговоры, и потому что я как раз думала о тебе, когда она вручила мне мою награду», — объяснил я. Прежде чем я успел осознать смысл своих слов, Арес героически спас меня от неловкости, задав вопрос. «Награду? Так ты обзавелась Глазом Демона?» - спросил Арес. «Ага! Глаз-указатель», - сказала я, снимая свою белую повязку. «Так вот для чего была эта повязка. Зная тебя, я не удивлюсь, если ты уже умеешь пользоваться этим Глазом», - сказал Арес. «Это слишком большая честь для меня. Меня чуть не стошнило там, на улице, из-за этой штуки. Без этой повязки на глазу я бы сейчас спотыкалась на каждом шагу», — сказала я, снова надевая повязку. «Стошнило?» — повторил Арес. «Вот увидишь», — заверила я его, похлопав по плечу. «Вы двое, может, уже закончите болтать? Время идёт, понимаете?» — надавил Киширика. Арес развернулся, подошёл к своей кровати и плюхнулся на неё. Затем он повернул голову в сторону Киширики. «Я готов!» — воскликнул Арес. «Отлично! Признаюсь, я уже давно не вытаскивала по два глаза подряд за такой короткий промежуток времени, но, думаю, для тебя я сделаю исключение», — сказала Киширика. Арес ухмыльнулся. Он выглядел взволнованным – слишком взволнованным, чтобы быть откровенным. Я сомневалась, что он точно знал, как Киширика даровала Демонические глаза, но он уже зашёл так далеко. Рассказав ему о его судьбе, я бы все равно все испортил, поэтому я промолчал. «Лумбина! Ты не собираешься этого делать?» - спросила Киширика, выжидающе глядя на меня. «Какую вещь?» — спросил Арес, и на его лице снова появилось растерянное выражение. «Ты знаешь!» - Киширика сжала левый кулак и ударила им по правой ладони, многозначительно подмигнув мне. «Вещь!» — прошептала она так громко, что все в комнате услышали её отчётливо. «О. Вещь», — сказала я, и меня внезапно осенило. Я действительно сказала, что собираюсь вырубить его, но я не учла несколько моментов. Во-первых, боли от того, что тебе тычут пальцами в глаз, более чем достаточно, чтобы привести тебя в чувство. Гораздо хуже очнуться с затуманенным сознанием после того, как тебя вырубили, чем просто сделать это обычным способом. Кроме того, если я не буду осторожна, то могу нанести кому-то серьёзный удар по голове. В этом мире я, возможно, попыталась бы исцелить его с помощью магии исцеления, но были вещи, с которыми она не могла помочь. В любом случае я не хотела рисковать. «Забудь об этом. Просто сделай так, как ты сделала со мной», — сказал я. «Разве ты не говорила, что всё в порядке?» — спросила Киширика. «Это глупая идея. Не заставляй Ареса ждать», — сказала я. «Хорошо!» — заявила Киширика, ковыляя к кровати Ареса. Я знал, что будет дальше, поэтому заранее закрыл глаза. Хлюп! Арес резко открыл глаза, с его губ сорвался гортанный возглас, и он закричал от боли. «ГВАА! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!» — завопил он, яростно ударяя Киширику по голове. Я взглянула на Алека, чтобы понять, что он думает обо всей этой ситуации, и увидела, что он кивает сам себе с гордым выражением лица. Я приподняла бровь, а затем оглянулась и бросилась к Аресу. Моё сердце забилось чаще, когда я увидела, что он испытывает те же муки, что и я. Я поспешно протянула руку и инстинктивно произнесла успокаивающее исцеляющее заклинание, чтобы облегчить его боль. Его вопли стихли, но он всё ещё пытался сбросить с себя Киширику. «Успокойся, ладно? Я почти закончила», — сказал Киширика. «Закончила что?! Вырывать мне глаз? Мне больно!» — воскликнул Арес. Киширика проигнорировал его и резко вытащил что-то из его глаза с хлопком. «Могла бы быть и понежнее!» - накричала я на Кисирику. «Другого способа сделать это нет. Кроме того, я закончила», — сказала Кисирика, отступая и поворачиваясь к Алеку. «Ай!» — застонал Арес, крепко сжимая свой глаз. «Люмина, пожалуйста, вылечи меня снова!» — сказал он, крепко сжимая моё плечо. Я не находила слов и положила руку поверх той, что сжимала его глаз. Я быстро произнесла исцеляющее заклинание, надеясь, что оно облегчит его страдания. «Боль не должна длиться долго. У тебя может разболеться голова, так что будь осторожен», — сказала я, смягчив голос. «Ах… так намного лучше. Спасибо тебе огромное, Люмина. Хотя могла бы и предупредить…» — пробормотал Арес, не закончив фразу. «По крайней мере, с этим покончено», — утешила я его, попытавшись ободряюще улыбнуться. Учитывая все обстоятельства, это не такое уж плохое испытание в обмен на получение Демонического глаза.  Я имею в виду, что этого бы не случилось, если бы я не послушался Мистера Бога Людей.  Благодаря этому Арес, вероятно, смог бы со временем победить меня.  Это значит, что мне нужно стать сильнее. Достаточно сильной, чтобы не просто победить его, но и защитить его и всех, кто мне дорог. Погодите, защитить Ареса? Он мне дорог. Я имею в виду, что не хочу, чтобы кто-то из членов моей команды погиб, это точно. Но… неужели это единственная причина, по которой я буду его защищать? Чёрт возьми! О чём я только думаю? «Это напомнило мне, что у меня есть кое-что для тебя», - сказала я, на время отложив свои мысли в сторону. Я порылась в кармане своей мантии и достала повязку угольного цвета. «Вот, держи», - сказала я, протягивая ему повязку. «Ого... балуешь меня сегодня, да? Сначала глаз демона, теперь это? Ты такая заботливая», - игриво сказал Арес, всё ещё сжимая свой глаз. «Будь благодарен, что я выбросила этот рабский ошейник», — сказала я, легонько толкнув его в плечо. «Да, да», — ответил он, отмахиваясь от меня. Он взял повязку на глаз и стал неуклюже пытаться её надеть. Он недовольно хмыкнул. Поскольку ему всё ещё было больно, я решила, что должна ему помочь. Я взяла повязку у него из рук и аккуратно надела её ему на глаз, чтобы она сидела удобно. «Вот, пожалуйста. Теперь мы подходим друг другу», - сказала я, весело улыбаясь. Я не могу выразить это словами, но мне показалось, что эта повязка на глазу была сделана специально для него. Хм. Может, мне тоже стоило купить чёрную. Выглядит круто. «С-спасибо», - пробормотал Арес с непроницаемым выражением лица. После того как мы с Аресом закончили разговор, я взглянула на Бессмертных Демонов в комнате, чтобы посмотреть, чем они заняты. «А потом Атофе закричал: "Я хочу стать Королём Демонов!"» — воскликнула Киширика. «Потрясающе! Бабушка почти ничего не рассказывала мне о своём детстве», — ответил Алек, явно увлечённый историей Киширики. Если бы мне пришлось это описывать, я бы сказала, что это было похоже на то, как ребёнок восхищается историями своих родителей. «Ой! Похоже, эти двое закончили!» - сказала Киширика, просияв, встретившись со мной взглядом. «Ты выглядишь счастливой», - пробормотал Арес. «Естественно! Сегодня я благословила двух человек, так что, конечно, я была бы счастлива!» - с энтузиазмом объяснила Киширика. «Хорошо… по этой теме, могу я задать тебе вопрос?»- поинтересовался Арес. «Непременно!» - подтвердила Киширика. «Что бывшая императрица Мира Демонов делает здесь, в Виндпорте? Разве ты не должна быть в своем замке?» - спросил Арес. «Хороший вопрос! Я ищу своего жениха, короля демонов Бадигади! Фвахахаха!» - захихикала она. Алек пошевелился. – «Ты не знаешь, где он? Ты не можешь поискать его с помощью ясновидения?» - спросил он. «Бадигади немного особенный в этом плане, хе-хе. Он устойчив к воздействию всех Глаз Демонов», - объяснила Киширика. «Ну, в последний раз, когда я о нем слышал, он был где-то в окрестностях города Крамса. Ты ведь знаешь его, не так ли?» - поинтересовался Алек. «Ах! Регион Хагура-Багура! Почему я об этом не подумала?» — сказала Киширика, хватаясь за голову. «Что ж, вам лучше идти своей дорогой, леди Киширика», — сказал Алек. «Да, да. Но раз уж вы поделились со мной этой информацией, я обязана вас вознаградить. В конце концов, я уже много лет ищу этого неуклюжего человека», — сказала Кисирика. «Вы раздаёте награды направо и налево?» - спросил Алек, приподняв бровь. В этом я была согласна с Алеком. Киширика была довольно любезна с нами, особенно после того, как я обошлась с ней в переулке. Несмотря на то, что она пришла в себя даже после того, как в ней усомнились, я не думала, что она будет относиться к нам так хорошо. Но она всё равно пришла. Лицо Киширики посуровело в ответ на комментарий Алека. «Послушайте, никто здесь не воспринимает меня всерьёз. Когда-то я была самой уважаемой и почитаемейшей женщиной в мире, понимаете? За несколько сотен лет обо мне как будто все забыли. Я навестила многих своих старых знакомых, и все они, казалось, просто... отмахивались от меня. Даже после всего этого я потратила столько времени на безуспешные поиски своего жениха.» «Но вы трое, по крайней мере, относитесь ко мне так, как привыкли относиться ко мне. Это как глоток свежего воздуха, вот что это такое. Вы даже сказали мне, где искать Бадигади! Так что, думаю, я смогу помочь вам троим во всем, что вам понадобится. С моей стороны это не потребует особых усилий, понимаете?» «Понимаю. Я очень ценю вашу благодарность, госпожа Киширика», - - сказал Алек, низко склонив голову. «Но прямо сейчас мне не нужна помощь. Я уже ищу способ самостоятельно реализовать свои перспективы. Я думаю, что путешествие с этими детьми открывает передо мной гораздо больше возможностей, чем я мог бы найти где-то ещё, поэтому я просто доведу это дело до конца», — объяснил Алек. «Это похвально, Александр. Но что я должна для тебя сделать?» — спросила Киширика. «Я же сказал, что мне не нужна помощь ни в чём. Однако если бы я мог о чём-то тебя попросить, то это была бы помощь ей», — сказал Алек, указывая на меня. — «Эту девушку телепортировали сюда из Королевства Асура на Центральном континенте. Я поклялся ей, что она воссоединится со своей семьёй. Даже если это было не в моих интересах, я всё равно дал ей обещание», — сказал Алек. «...А?» — сказала я. «Поэтому я хотел бы, чтобы вы сообщили нам местонахождение и статус членов семьи Люмины Грейрат». В этот момент я была совершенно сбита с толку.
Примечания:
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник