Истина, сказанная в море лжи. Часть 1

Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
651 страница, 266 752 слова, 110 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5: Заключим сделку

Настройки

Встретив судьбы,

Заключу сделку на благо Олимпа,

И я люблю маму.

***

      Хирон заставил ее вернуть ручку через несколько месяцев по причине, о которой она не хочет говорить.       Ближе к концу учебного года Рея остановилась у кабинета Хирона. Возможно, это было не случайно. Она точно знала, о чем они изначально должны были поговорить, но теперь, когда Рея внесла свой вклад, ей стало интересно, что скажет Гровер.       —…беспокоюсь о Рее, сэр.       Она подошла немного ближе.       —Я знаю, что она помнит! Не может быть, чтобы она не помнила, я даже намекал на это несколько раз, но она просто улыбается мне и меняет тему, я говорю вам, она знает, что происходит!       —Я уверен, что это туман, Гровер, — отвечает Хирон.—Полагаю, она привыкла к происходящему вокруг и думает, что это был действительно яркий сон.       Не известно принял ли Гровер эти аргументы, но он сменил тему.       — А как насчет той фурии, которая ее выследила, мы должны…       — Мы только ухудшим ситуацию, если будем торопить ее, нам нужно, чтобы девочка повзрослела.       Рея могла лишь закатить глаза.       Посейдон усмехнулся. » Дурак.»       —Но у нее может не быть времени. Крайний срок — летнее солнцестояние…»       —Придется решать это без нее, Гровер. Пусть она наслаждается своим невежеством, пока может.       —Сэр, я… я не могу снова не выполнить свои обязанности, — голос Гровера был сдавлен эмоциями. —Вы знаете, что это будет значить».       —Ты не потерпел неудачу, Гровер, — любезно сказал мистер Бруннер.       Рея услышала достаточно.       Дать повзрослеть… усмехнулась она. Интересно, сколько полубогов погибло из-за этого глупого решения.

***

      В конце семестра Гровер и Рея оказываются в одном автобусе до Манхэттена.       Как и ожидалось, автобус сломался на полпути, и пришлось сделать незапланированную остановку на полу пустой дороге. На другой стороне виднелся фруктовый ларек, который судя по всему принадлежал трем дамам. Кому-то они могут показаться старушками.       Но для Реи, видевшей судьб больше, чем обычно полагалось смертным, они выглядели совершенно иначе. Мойры очень похожи внешне. Главное отличие в том, что они выглядят по-разному в возрасте: Лахесис появляется как самая молодая девушка, Клото — как взрослая женщина, а Атропос — как пожилая дама.       Рея повернулась, чтобы посмотреть на Гровера, и увидела, что кровь отлила от его лица, а нос подергивался.       — Гровер? — Рея приподняла бровь.       — Скажи мне, что они не смотрят на тебя. Они смотрят, не так ли?       Рея пожала плечами и решила направиться к судьбам, но Гровер остановил ее.       — Успокойся, они явно смотрят на меня, и невежливо было бы теперь не поздороваться.       Цвет лица Гровера, казалось, станет белым как бумага.       —Прошло много времени с нашей последней встречи, дамы. Как ваши дела? — Рея с улыбкой подошла к троице.       Если отвлечься от всей этой истории с её судьбой, то мойры довольно спокойны. У них есть обязанности, в конце концов, их нельзя винить за то, что они выполняют свою работу. Это все равно, что обвинять Танатоса в том, что он — Смерть.       Лахесис улыбнулась:       —Всё однообразно.       —Ничего не меняется, — сказала Клото.       —Всё повторяется, — сказала Атропос.       —Мы создаем новые жизни.       —Чтобы они росли.       —И после забрать их.       —Ну а…— Рея не закончила фразу, но мойры поняли.       —Пророчество приближается, — сказала Атропос. —Ты готова?       —Да.       Атропос на мгновение взглянула на браслет и кивнула.       —Я вижу.       —Ты сделала свой выбор? Какой путь ты выберешь теперь? — спросила Лахесис.       —Меньшее из двух зол, — ответила Рея.       —Ради человечества? — спросила Клото.       Рея прищурилась.       —Ради всего мира и ради моей матери. Чтобы все закончилось миром, лучше всего, чтобы Салли Джексон осталась жива, несмотря на всё. Если же нет… то вы можете попрощаться с Олимпом и человечеством.       —Хм, да, ты вновь удивляешь, — сказала Лахесис.       —Мы не знаем, хорошо это или плохо, — продолжила Клото.       —И твоя судьба не в наших руках, — закончила Атропос.       Рея взглянула на нить, которую вытащила Атропос.       —Он умрет. Ты не сможешь этого предотвратить, — сказала Атропос.       —Меня не настолько волнует его жизнь, чтобы пытаться ее спасти, — холодно сказала Рея.       Судьба улыбнулась.       —Желаем удачи.       Дочь моря улыбнулась им в ответ.       —Спасибо, мне это понадобится.       Гровер всю дорогу до места назначения что-то бормотал себе под нос. Это была какая-то молитва, на которую Рея не обратила внимания, так как была слишком занята чтением книги.       По приезду сатир отдал ей карточку с информацией о Лагере Полукровок, и она не задала ни одного вопроса.