Глава 7: Встреча с мистером Д.
19 ноября 2024 г., 18:38
В лагере с полубогами,
Дионис, о, как приятно!
Сарказм, мой друг.
***
—Ты можешь перестать так сверлить меня взглядом?— наконец рявкнул Гровер. Наступило утро, и Рея не переставала смотреть в никуда. Девушку направили прямиком в лазарет, потому что это было ближайшее место, где можно было без лишней суеты занять одну из кроватей. Хирон не хотел пока ее будить, и это был мудрый выбор. —Тебе повезло, что я никого не трогаю, — сказала Рея. Гровер вздохнул. —Пошли. Хирон и мистер Д. ждут. Рея взяла коробку из-под обуви с рогом Минотавра и, не обращая внимания на все вокруг, последовала за Гровером. Она сможет полюбоваться искусством позже. Ее взгляд упал на Хирона и мистера Д. Схожести Гейба и Диониса заставляла подумать над их возможной связью. — Девушка — это Аннабет Чейз. Она просто жительница лагеря, но она здесь дольше, чем кто-либо другой. А Хирона ты уже знаешь... — Привет, — сказала Рея, помахав им рукой. — А, хорошо, Рея, — сказал Хирон. —Теперь у нас четверо для пинокля. Он предложил ей стул справа от мистера Д., который посмотрел на нее налитыми кровью глазами и тяжело вздохнул. — О, полагаю, я должен это сказать. Добро пожаловать в Лагерь полукровок. Вот. Теперь не жди, что я буду рад тебя видеть. Не волнуйся, быть для кого-то занозой в заднице — это последнее, чего я бы хотела... И это была ложь, — сказала Риа. Дионис бросил на нее непонимающий взгляд. —Аннабет? — позвал Хирон блондинку. Она вышла вперед, и Хирон представил их. —Аннабет, дорогая, почему бы тебе не проверить все ли готово для Реи? Как и все она пока поживет в домике номер одиннадцать». — Конечно, Хирон.— Она повернулась, чтобы посмотреть на Рею: И ты пускаешь слюни, когда спишь. — А ты чокнутая, раз смотришь, как я сплю, — равнодушно сказала Рея. Аннабет покраснела от смущения и бросила на нее сердитый взгляд, прежде чем фыркнуть и уйти. Рея закатила глаза. —Должен сказать, Рея, — сказал Хирон. —Я рад видеть тебя живой. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз лично присматривал за потенциальными полукровками. Мне бы не хотелось думать, что я потратил время впустую. Риа подняла бровь. —Лично присматривали? —Этот год в Йоркской академии, чтобы наставлять тебя. У нас в большинстве школ есть сатиры, конечно, они следят за порядком. Но Гровер предупредил меня, как только встретил тебя. Он почувствовал, что ты особенная, поэтому я решил приехать в северную часть штата. Я убедил другого учителя латыни... э-э, взять отпуск. —Ах~! Ладно, круто, — пожала плечами Рея. Хирон сделал двойной взгляд. —И это все? У тебя нет никаких вопросов? —Я все равно узнаю позже. —Гровер, — нетерпеливо сказал мистер Д. —Ты играешь или нет? —Да, сэр!— Гровер дрожал, садясь на четвертый стул. —Ты умеешь играть в пинокль? — Мистер Д. подозрительно на нее посмотрел. —Я не играю, — сказала Рея.—Развлекайся, а я просто посмотрю. Мистер Д. продолжал смотреть на нее, прежде чем пожал плечами и позвал случайного сатира присоединиться. —Рея, — сказал он. —Твоя мать ничего тебе не сказала? —Если она что-то и сказала, то, боюсь, мне придется сказать вам, что я этого не помню, — сказала Рея. Ладно, она чувствовала себя виноватой, в ее защиту скажу, что она знает гораздо больше, чем говорит, поэтому она не может не забывать мелочи! Ты бы сделал то же самое, если бы твой мозг был долбаной Википедией со всеми твоими знаниями. —Типично, — сказал мистер Д. —Такие обычно и погибают. —Боюсь, что придется рассказать слишком много, — сказал Хирон.— И нашего обычного ознакомительного фильма будет недостаточно. —Тот факт, что у вас есть ознакомительный фильм для всего этого, — сказала Рея, указывая на лагерь в целом. —Это смешно. Мистер Д. фыркнул. Хирон вздохнул. —Рея, пожалуйста, хоть раз отнесись ко всему серьезно. Ты же знаешь, что твой друг Гровер — сатир. И ты знаешь, — он указал на рог в коробке из-под обуви. — Что ты убила Минотавра. Это немалый подвиг. Ты можешь не знать, что в твоей жизни действуют великие силы. Боги — силы, которые ты называешь греческими богами — вполне живы. —Как Аполлон? Круто, — сказала Рея. Рея никогда не думала, что солнце может светить ярче, но Аполлон доказал ее неправоту. —Девушка, — сказал мистер Д., — на вашем месте я бы не так небрежно разбрасывался этими именами. —Я просто сказала, что Аполлон крутой, я его не оскорбляла?— В этот момент Рея сияла под нимбом. —Мне кажется, Аполлон просто «взглянул» на меня». Она рассмеялась и посмотрела на Гровера. —Понял? Сияю? Гровер ударил себя по лицу, а мистер Д. закатил глаза. Рея невозмутимо посмотрела на Гровер. —Это был хороший каламбур, ты, бумер. —Это было ужасно… — сказал Гровер. По крайней мере Посейдон не прокомментировал. Рея подумала. Бог, о котором идет речь, был слишком занят, игнорируя грязь, окружавшую девушку в этот самый момент, и решил, что чтение — лучший способ скоротать время. —Просто... смягчите названия, — вздохнул Хирон. —Ладно, — сказала Риа. —Просто чтобы быть в безопасности, мне теперь придется выбросить всю логику в окно, верно?— Хирон кивнул. —В некоторых ситуациях да. —Хорошо, допустим, — кивнула она. Гровер фыркнул. —Будто все это время ты пользовалась логикой в своей жизни. —Не нуди, иначе я тебя ударю. —Мистер Д., — предупредил он, — ваше наказание. Мистер Д. посмотрел на вино и изобразил удивление. —Отец мой!— Он посмотрел на небо и закричал: Старые привычки! Извини! Ответом ему был гром. Мистер Д снова махнул рукой, и бокал превратился в свежую банку диетической колы. Он недовольно вздохнул, открыл крышку газировки и вернулся к своей карточной игре. Хирон подмигнул Рее. —Мистер Д. некоторое время назад оскорбил своего отца, увлекся лесной нимфой, которая была объявлена недосягаемой. Рея бросила на него взгляд, который ясно говорил: «Я не верю в эту чушь». —Небольшое уточнение, его отец, — сказала она, указывая на мистера Д. —Без обид.— Дионис отмахнулся от нее. —Объявив нимфу недосягаемой, держался подальше от этой нимфы, которая была объявлена недосягаемой? Вы уверены, что он не хотел просто оставить эту нимфу себе? Мистер Д поднял руки. —Вот что я сказал! И он бросил меня сюда, отец любит меня наказывать. В первый раз, сухой закон. Ужас! Абсолютно ужасные десять лет! Во второй раз, ну, она действительно была хорошенькой, и я не мог остаться в стороне во второй раз, он отправил меня сюда. Лагерь полукровок. Летний лагерь для таких сорванцов, как ты. «Будь для них лучшим примером», — сказал он мне: «Работай с молодежью, а не унижай ее». Ха. Абсолютно несправедливо… —О, лицемерие всего этого говорит само за себя! — рассмеялась Рея. Гровер пнул ее. —Рея! —Что? Я просто говорю, что я бы тоже была зла, если бы была на месте мистера Д., и опять же, без обид, мистер Д., лицемерно говорить: «Работайте с молодежью, а не унижайте ее», когда он делает это каждый день, — сказал Риа. Мистер Д. посмотрел на нее. —Возможно, ты мне начинаешь нравиться.— Он вернулся к своей карточной игре. —Я думаю, что я выиграл. —Не совсем, мистер Д., — сказал Хирон. Он поставил стрит, подсчитал очки и сказал: Игра за мной. Мистер Д. только вздохнул через нос, словно привык к тому, что удача на стороне кентавра. Он встал, и Гровер тоже встал. —Я устал, — сказал мистер Д. —Думаю, я вздремну перед вечерним костром. Но сначала, Гровер, нам нужно еще раз поговорить о вашем неидеальном выполнении этого задания. Лицо Гровера покрылось каплями пота. —Д-да, сэр. Мистер Д. повернулся к Рее. —Каюта одиннадцать, Рея Джексон. Он вернулся в дом, и Гровер с несчастным видом последовал за ним. —Бедный Гровер. Хирон выглядел немного обеспокоенным. —Не волнуйся, с ним все будет в порядке, старый Дионис на самом деле не сумасшедший. Он просто ненавидит свою работу. Он был... э-э, наказан, я полагаю, можно сказать, и он не может выдержать ожидание еще одного столетия, прежде чем ему позволят вернуться на Олимп. Хирон поднялся из инвалидной коляски. Теперь Хирон выглядел так, как и полагало кентавру. —Какое облегчение, — сказал кентавр. — Я был там заперт так долго, что мои бока затекли. А теперь иди, Рея Джексон. Тебе стоит познакомится с другими жителями лагеря.
