Истина, сказанная в море лжи. Часть 1

Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
651 страница, 266 752 слова, 110 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 12 Отзывы 25 В сборник

Глава 85 : Некоторые забавные моменты

Настройки
      Нико хотел выбраться отсюда...       Правда…       Сейчас…       Но он не мог пошевелиться, черт возьми!       —Нико? — раздался в доме голос Реи. —Все в порядке приятель?       Нико не смел пошевелиться, иначе оранжевое чудовище решило выцарапать ему глаза.       —Нико~ Рея открыла дверь и подняла бровь, увидев эту сцену. —Хм, а я-то думала, куда делся Кайден.       —Уберите его от меня... пожалуйста.— Нико запрокинул голову назад, когда кот решил понюхать его подбородок.       Рея ухмыльнулась.       —Он любит тебя.       —Нет, не любит!       Кайден зевнул и потянулся, прежде чем снова лечь на грудь Нико, урча, как мотор.       —Я принесу камеру.       —Рея, вернись сюда!

***

      —Хорошо, это простой вопрос, за него нельзя терять баллы, — сказала Аннабет, указывая на листок с домашним заданием. —Назовите три этапа жизни.       —Рождение, — начал Гроувер.       —Что это за дерьмо, черт возьми? — продолжила Рея.       —И смерть, — закончил Нико.       —…— Аннабет вздохнула. —…Верно.       Правильный ответ они написали через пять минут.

***

      Кто-нибудь, пожалуйста, объясните как.       Как, черт возьми, она может поднять трезубец весом в тонны, толкать валун, разбивать валун ударом кулака и при этом...       Она изо всех сил пытается открыть банку с солеными огурцами!       —Дай мне, — сказал Посейдонас.       Рея удивленно посмотрела на него.       —Ух ты, это впервые!— Она передала ему банку с солеными огурцами.       Но он не открыл ее, как она ожидала. О нет, он просто закрыл ее плотнее и поставил перед ней банку, прежде чем вернуться к трезубцу, как будто ничего не произошло.       —Ты!..       Посейдонас — мелочная сучка.

***

      —Иногда я хвалю Рею за ее интеллект… а иногда я задаюсь вопросом, куда делись мозговые клетки за день.— Аидоней вздохнул и призвал еще одну бутылку вина.       Посейдонас протянул свой бокал.       Они оба откинулись назад и стали наблюдать за развитием драмы, попивая вино.

***

      Рея <- ест синие моти.       Посейдонас <- смотрит на моти.       Рея <- заметила, как он уставился на моти.       —Вот, откуси, — сказала она, протягивая руку, чтобы поднести моти ко рту блондина.       Посейдонас открыл рот и откусил кусочек. Рея дернула бровью, глядя на маленький кусочек, оставшийся у нее в руке.       —Я разрешила откусить, а не, черт возьми, съесть его полностью!!!

***

      —Ты когда-нибудь спал на спине косатки? — внезапно спросила Рея.       Аннабет перестала писать и повернулась к Рее.       —...Нет.       —Ну, однажды я делала это, и оказалась на одном из пляжей Флориды. Это был лучший сон в моей жизни, и это было весело! — ухмыльнулась Риа.       Аннабет глубоко вздохнула.       —Вот вопрос… почему ты спал на спине косатки?       —Я играла с ними, но задняя часть большего была удобной, и я просто…— Рея пожала плечами. —Знаешь, уснула.       Аннабет ущипнула себя за переносицу.

***

      Посейдонас <- отдыхает, расслабляя глаза.       Рея <- думает, что он спит, и укрывает его одеялом, прежде чем уйти.       Посейдонас <- украдкой бросает взгляд, прежде чем снова закрыть глаза.

***

      Рея подошла к Салли.       —Мама, гипотетически говоря, если я выйду замуж...       Салли втянула воздух сквозь зубы.       —Бедняжка.       —… Ма!       Салли прохрипела.       —Извините, извините, это был рефлекс.       —Какой вообще рефлекс?

***

      —Тот, кто решил, что французский — язык любви, должен пойти на хуй, — начала Рея.       Домик Афродиты собирался открыть рот и сказать, что их мать уже делает это достаточно часто.       —С кактусом.       —…       Рея скрестила руки на груди.       —Я лично думаю, что это испанский и итальянский, они мелодичней французского.

***

      Аидоней нахмурился, глядя на то, что ест Рея.       —Что ты ешь?       —Такояки, — ответила Рея. (Японские шарики из осьминога)       Посейдонас и Аидоней посмотрели на нее.       —Нет, подождите… Кова… яки?       —…       —Я забыла, как по-японски называется говядина! — нахмурилась Рея. — Это говяжьи яки, уф! Говяжьи… коровьи шарики?       Аидоней фыркнул.       Посейдонас непонимающе посмотрел на нее.       —Говядина Гюнику, корова Уши.       —… А Гюяки вообще существует?

***

      —Что вы замечаете в первую очередь, когда парень пытается с вами флиртовать? — спросила Аннабет.       Рея невозмутимо ответила:       —Смелость.

***

      —Знаете ли вы, что дети Аполлона всегда бодрствуют ни свет ни заря, и не потому, что они — чушь собачья, «дети солнца», а потому, что Аполлон включает тяжелую раздражающую музыку из солнечной колесницы, которую могут слышать только его дети, чтобы они просыпались вовремя и видели, как он во всей своей святой славе проезжает мимо лагеря каждое утро? — сказала Рея.       Аннабет повернулась и посмотрела на нее.       —Ты серьезно?       —Спросите Ли, я тоже сначала не поверила.
47 Нравится 12 Отзывы 25 В сборник