Последние слова от переводчика
26 июня 2025 г., 22:02
Так удивительно писать эти слова. Честно, последние пару месяцев были, ммм..., не простыми для меня, что наверно, было видно по распорядку выхода глав. В любом случае, на этом эта часть работы заканчивается. Где-то в феврале я начала понимать, что работа перестала вдохновлять меня. Не то что бы это стало чем-то шокирующем, учитывая что да же в первые раз к 109 главе я устала просто читать. Ну, для меня сегодня праздник, потому что одной из целей было, кроме, очевидно, вообще закончить работу, это закончить её до начала экзаменов. И да, я смогла! Не знаю чем были обусловлены рамки в моей голове, но я справилась. И найди я в себе силы, смогла бы и раньше(но это уже мои беды с башкой).
Так, душу излила, теперь и о будущем фанфика. Работа будет отмечена как завершенная, но в мои планах ее еще подредактировать. До этого еще далеко, но если у кого-то есть желание побыть бетой и пофиксить ошибки, корявость перевода и прочее, то милости прошу. (Только желание сразу с инструкцией как это сделать, потому что я не имею не малейшего понятия).
Что касается продолжения... Как я писала раньше, саму работу я сама дочитала ровно до этого момента. И пока желания читать дальше у меня нет. Возможно, мне нужен куда более долгий перерыв от истории с Реи, что бы с новыми силами закончить работу. Те, кто хочет продолжить читать прямо сейчас: глава 110 на ао3 по ссылке в шапке работы.
Ставить какие либо сроки к возвращению я не буду.
Какие планы лично у меня? Ну, сейчас у меня уже лежит пара черновиков, то же переводы. Но когда они увидят свет? Вопрос хороший. Через неделю я закончу первый курс колледжа. Будет два месяца лета, с которых я бы хотела взять по полной. Потом снова учеба, и пока рано загадывать, будет ли у меня достаточно сил для работы.
В любом случае, я хочу выразить безумную благодарность всем читателям, всем кто писал отзывы и отмечал ошибки. Когда я смотрела на цифры в статистике и видела, что работой интересуются, мотивация продолжать возрастала как никогда. Спасибо вам!
Ну, а пока всем пока!
П.С. по поводу бетты. Я захожу на сайт теперь не так часто, поэтому могу увидеть далеко не сразу.
