Звездная улыбка/Starbright Smile

Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 3 323 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Звездная улыбка

Настройки
"Если бы не развитие причуд, человечество уже наслаждалось бы межзвездными путешествиями". Никто по-настоящему не отрицал точность этой цитаты, учитывая мир, в котором они жили: до краев заполненный Героями, а не космическими кораблями и летающими машинами. Человечество все еще было прочно заперто в пределах своей собственной солнечной системы, и появление Причуд в их обществе нанесло огромный удар по планам вида предпринять шаги, чтобы покинуть свою материнскую систему и отправиться в великое неизвестное. Социальные волнения, вызванные появлением причуд, стали приоритетными. Предрассудки и дискриминация, активизм и борьба за равенство, а также построение их общества супергероев стали приоритетными посреди всего этого хаоса. И хотя мир сейчас стал более стабильным, чем за последние несколько столетий, с начала 2000-х не произошло особых изменений из-за этого, кроме социальных. В результате Земля осталась крошечной в космических масштабах. Млечный Путь по-прежнему оставался в неведении о присутствии Человечества и их маленькой синей точке, вращающейся вокруг звезды главной последовательности в рукаве Ориона. Конечно, поскольку общество смогло перестроиться благодаря появлению причуд, космическая раса вернулась к своему прежнему облику. За последние несколько столетий к Асгардии, первой в мире космической нации, присоединились еще три, и все миссии к красной планете и к самому большому по массе телу, окружающему планету Сатурн, начались. Странные миссии, от заброса подводной лодки на ледяную луну Титан – в первый раз это не сработало, но в пятый раз это действительно было прелестно – И попытки основать колонию на красной планете, которая провалилась, потому что при проектировании объектов не были учтены особенности. Попыток было много, но все шло не так, как планировалось. Когда кто-то узнал об этих неудачных приключениях в космосе, многие люди почувствовали укол разочарования. От печали, что многие научно-фантастические обещания двадцатого и двадцать первого веков не сбылись, и что они до сих пор не ответили на самый большой, надвигающийся вопрос из всех – если они одни во вселенной, а если нет, то где их братья и сестры из-за звезд? Многим людям только что напомнили об их космической незначительности. Но если бы можно было однозначно сказать что-то о невежестве человечества по отношению к остальной Вселенной? Это означало, что космос и астрономия по-прежнему вдохновляют и восхищают многих людей на Земле. "Как продвигается работа над телескопом?" Мина заглянула через плечо Изуку, наблюдая, как он возится с винтом, который скрепляет две части устройства для наблюдения. "Я… Кажется, у меня почти получилось," неуверенно сказал Изуку, хотя и не был до конца уверен в том, что у него что-то получилось. Он никогда раньше не пользовался чем-то подобным. И никогда раньше не наблюдал за звёздами. Он был взволнован. Даже когда он возился с настройкой телескопа, на его лице всё ещё была улыбка. Если им двигал героизм, то астрономия была его случайным хобби. Это не то, чему он посвящал огромное количество времени, но он следил за новыми открытиями, время от времени подписывался на новостные рассылки и читал обо всем, что происходило нового. Он всегда был сосредоточен исключительно на том, чтобы стать Героем. Именно в этом заключался его главный интерес, его страсть и все, чего он хотел в жизни. Однако, глядя в ночное небо, он не мог не удивляться. Если бы не Причуды, был бы он там? В космосе, на какой-нибудь далекой планете? Летел бы он сквозь бесконечный вакуум в реактивных ботинках, как в старых комиксах о супергероях? Возможно, если бы не причуды. Возможно, именно отсюда возник его случайный интерес к более широкой вселенной. Интересно, какой была бы его жизнь, если бы мутации, меняющей мир, никогда не было. Когда он рос без причуд, эта мысль всегда была у него в голове. На что было бы похоже, если бы остальной мир был таким же без причуд, как он? Как изменилась бы его жизнь? Как бы выглядел мир в целом, если бы он никогда не терял столетий на адаптацию к переменам? Тем не менее, эта эскапада созерцания звезд была не его идеей. "Итак,… Из любопытства..." Он говорил мягко и незаметно, большая часть его внимания была сосредоточена на сборке устройства, а не на словах, из-за чего он слегка запинался. "Почему… тебе захотелось прийти... сюда сегодня вечером?" Они были далеко от UA, и к тому же довольно далеко от города. Меньше светового загрязнения затеняло ночное небо, что значительно облегчало наблюдение за звездами. Пара расположилась на вершине соседнего холма, на вершине которого росло единственное дерево, а по склону были разбросаны кусты. Их обдувал едва заметный ветерок, на удивление легкий, учитывая, что на самом деле они находились довольно высоко. Это было похоже на романтичное место, куда пары ходили любоваться звездами в дурацких романтических фильмах. "Показалось немного романтичным". Мина ответила быстро и честно. "Романтично в смысле привязанности… Или в смысле романтизированного клише из фильмов?" "Вроде как и то, и другое. В основном второе." - Слегка пошутила она и придвинулась к нему сбоку, чтобы лучше видеть руки Изуку, пока он работал. "Просто чтобы немного позабавиться с тобой". Ей придется постараться еще больше. За то время, что они начали встречаться, он привык к ее выходкам и к тому, как она использовала слова, пытаясь вывести его из себя. Несмотря на то, что он все еще был склонен к этому время от времени, у него выработался гораздо больший иммунитет к этому с тех пор, как они начали встречаться. Мина больше не могла превращать его в краснеющее месиво только из-за игры слов. По крайней мере, не легкомысленно. Прийти сюда сегодня вечером было ее идеей, потому что именно в этот день она узнала о мимолетном интересе Изуку к астрономии. Это было чем-то общим для него и розовой девочки, только интерес Мины к этому был намного активнее, чем у него. Как только он упомянул о своем мимолетном интересе, она внезапно взорвалась от возбуждения, подпрыгивая на своем месте и настаивая, чтобы они вдвоем отправились любоваться звездами как можно скорее. После этого Изуку не смог ей отказать - во всяком случае, он этого не планировал. Но это была самая очаровательная вещь, которую он видел в Мине за долгое время, и он согласился, даже не задумываясь об этом. Взволнованная Мина была очаровательна. У нее уже был телескоп. Она не устанавливала его в своей комнате и не особо часто им пользовалась, но это было скорее напоминанием о доме. Ее отец и брат часто ездили с ней за город и любовались звездами, так что это было скорее сентиментальным поступком, чем чем-то, в чем она активно участвовала с тех пор, как они приехали в UA. От нее исходила чистая энергия, когда она поняла, что у нее будет шанс использовать его снова. Было лишь немного неловко и забавно, когда она поняла, что так и не научилась на самом деле его настраивать. И поскольку она не могла разобраться в руководстве, Изуку решил попробовать. "Знаешь, меня это как бы осенило". внезапно сказала Мина, моргая при этом. "А что, если другие планеты не находятся на орбите?" "Что ты имеешь в виду?" "Как будто они находятся по другую сторону солнца или что-то в этом роде, а мы отвернулись от них. Мы не смогли бы их увидеть". "Я не знаю, это кажется… маловероятным". Заметил Изуку. Он посмотрел на небо и мягко улыбнулся. "Мы довольно далеко. Вам даже не нужно никакого оборудования, чтобы увидеть туманности." "Все еще. Я хочу увидеть Марс". "Разве ты не видишь планету отсюда? В материале, который я читал, говорилось, что мы должны быть в состоянии разглядеть планеты без телескопа в такой темноте". "Ты видел мои глаза? Они как черные дыры!" Пошутила она, быстро начав игриво подрагивать веками. Она сделала небольшой выдох, прежде чем снова поднять взгляд к небу. "Я имею в виду, я знаю, что должна быть способна, но я никогда на самом деле не была способна. Черт возьми, я даже не могу найти Полярную звезду. Для меня она такая же, как любая другая звезда на небе." "У нас все должно быть хорошо. Если нет, то я... Вроде как принес книгу, в которой указаны созвездия для нас". Мина моргнула, а затем улыбнулась. "Ты тоже этого ждал с нетерпением, да?" "Эм... Вроде того". Смущенно признался зеленоволосый мальчик, почесывая одну из своих щек, пока говорил. "Я на самом деле никогда раньше не делал ничего подобного… Я действительно никогда не делал ничего подобного раньше. На самом деле мне не с кем было пойти." "Что ж, рада быть твоей первой!" "Пожалуйста, не выражай это так". Изуку вздохнул, хотя и не смог удержаться от небольшого смешка. Усмехнувшись, он выдвинул штатив и сделал шаг назад на случай, если он упадет. Даже при слабом ветре он даже не покачнулся. Он вернулся к телескопу и повозился с некоторыми циферблатами и заглушками, которыми обладала эта штука, прежде чем с мягкой улыбкой посмотрел на свою девушку. "Ладно, я... думаю, мы готовы смотреть". Вскочив на ноги, Мина сжала руки в кулаки и быстро затряслась вверх-вниз, а ее зубастая улыбка становилась все шире и шире, чем когда-либо прежде. Даже с ее черными глазами можно было поклясться, что они искрились. Изуку решил позволить ей взглянуть первой. Это она была так взволнована и взволнована предстоящим их маленьким приключением, что казалось правильным, что именно она посмотрела первой. Он открыл свой телефон, просматривая несколько справочных страниц, которые он открыл, готовясь к сегодняшнему вечеру, надеясь, что сможет узнать, где будет расположена красная планета. Конечно, он знал, что сможет увидеть Марс без чего-либо вроде дорогого аппарата, который они привезли с собой, но это не означало, что он мог это идентифицировать. Он разбирался в такого рода вещах хуже, чем Мина. "Хорошо… Луна довольно низкая… Итак, вы захотите переместить вид на… О нас… Тридцать градусов вправо." Мина двигалась в соответствии с инструкциями. "... Нет, это просто пустота". "Т-ты слишком высоко поднялся. Я думаю, ты переборщила". "... Нет, это еще больше пустота. И звезда". "Попробуй увеличить масштаб?" "Это еще не увеличено полностью?" Мина снова отрегулировала устройство, внезапно осознав, что оно оставалось увеличенным с тех пор, как она и ее семья в последний раз пользовались этой штукой. "Хм, думаю, что нет". Она без особого труда поправила ее, а затем снова прикрыла глаз смотровым стеклом. Прошло несколько секунд, пока девушка осматривала ночное небо в поисках красной планеты, которая ее так интересовала. И вдруг она подпрыгнула. "Вот оно! Я поняла, Изу!" Ее внезапная вспышка обугливания заставила Изуку на мгновение подпрыгнуть, но он быстро успокоился и проследил общее направление, в котором был направлен телескоп. Когда он присмотрелся, то увидел по крайней мере одну звезду, которая была немного ярче остальных вокруг нее – это был Марс? "Ты видела?" "Да!... Чууувак, это круто!" Теперь ее голос был полон благоговения и удивления, любопытства и изумления от вздоха при виде мира окисленных железом камней. "Вот, Изу, взгляни". Изуку приложил глаз к линзе, как только Мина отошла, и его приветствовал вид четвертой планеты в солнечной системе. Развитие технологий, хотя и резко замедлилось, все же улучшилось с момента появления причуд, и это распространилось на технологию просмотра. Он обнаружил, что его приветствует полный, четкий вид Марса, планета занимала большую часть того, что могли видеть линзы. Он мог видеть все, почти абсолютно кристально ясно, даже с такого безумного расстояния. Более темные участки поверхности, которые обозначали каньоны на планете, каналы, по которым, как считалось, когда-то текла вода, и ледяные шапки, как на севере, так и на юге, намерзли намертво. Это было совершенно завораживающее зрелище, и не что иное, как это. Это была планета, которой человечество пыталось достичь раньше, и теперь ему предстояло когда-нибудь достичь снова. Технологии просто должны были найти способ учитывать причуды, что казалось почти невозможным из-за огромного количества причуд, существующих на Земле, и того, насколько ограниченными должны быть условия на любом летательном аппарате. На данный момент малейшая искра на космическом корабле от любого человека с причудами в области огня или электричества могла мгновенно взорвать корабль, на котором он находился, и убить всех. Агентства по всему миру пытались выяснить это. Как долго они отсутствовали? Кто знал? Однако для наблюдателей само наблюдение за движением планет было захватывающим во всей своей полноте. Изуку не мог до конца понять, как реагировать. Он смотрел на другой мир, совершенно отдельный от того, в котором он находился. Он знал, что это Марс, но просто увидел его, совершенно другую планету по сравнению с той, на которой он был… Было странно думать о том, когда он остановился, чтобы действительно рассмотреть это. Но увидеть это своими глазами, а не со спутниковой фотографии, действительно было совершенно другим опытом. "Вау..." Это все, что он хотел сказать.

***

Следующий час или два они вдвоем просто искали, где могут быть расположены некоторые планеты, и пытались их найти. Венера и Меркурий были вычеркнуты, поскольку, будучи внутренними планетами, их нельзя было увидеть из-за близости к солнцу. Юпитер, Сатурн, Уран - он мог слышать, как Мина хихикает у себя в голове, когда он произносил название этой планеты, - и Нептун, хотя они вдвоем заметили каждое из них, каждое из газовых облаков с кольцами, замеченных двумя подростками, которым посчастливилось оказаться в то время, когда все внешние планеты были в пределах видимости. Из них четверых они потратили больше всего времени на наблюдение за Сатурном, пытаясь понаблюдать за его множеством спутников. Они мельком увидели Диону, Мимас и Рею, но, к сожалению для них, им не удалось мельком увидеть Титан, один из самых известных спутников Сатурна. После длительного использования телескопа они оба решили, что собираются увидеть как можно больше солнечной системы, и вместо этого решили просто лечь на спину и наблюдать за звездами на небе. Тем временем Изуку был занят тем, что пытался понять, где находятся все созвездия. И у него ничего не получалось. "Э-э… Если это… Нет… Нет, это не может быть оно…" Он, казалось, обвёл взглядом то, на что смотрел, и только после этого понял, что это даже близко не то, что он искал. "Может быть, если бы они были… Нет… Нет-нет, это тоже не то…" "Итак... Как тебе помогает эта книга о созвездиях?" Мина села и заглянула через плечо своего парня, пытаясь понять, о чём он читает. Он был умным парнем, но это не означало, что он понимал незнакомые ему термины. "Я… думаю, что ты, возможно, была права." Он вздохнул, закрывая книгу обеими руками. "Я не могу понять, чем отличаются друг от друга эти звёзды." "Я же говорила тебе, что они все одинаковые," ухмыльнулась Мина. Говоря это, она положила голову на плечо своего парня и вместе с ним посмотрела на ночное небо. "К чёрту созвездия, которые придумали все эти… Умные, древние… Люди. Я придумаю свои собственные!" Тихий смешок сорвался с губ Изуку. "Я-я не знаю, просто ли это то, что ты можешь просто... " "Есть один". Изуку моргнул. "Ха?" "Посмотри туда". Мина указала прямо на одну особенно яркую звезду. Следуя за ее пальцем, Изуку не потребовалось много времени, чтобы найти ее. "Теперь ты видишь те две прямо над ними?" Она пошевелила пальцем, указывая на две других, которые выглядели так, словно были прямой линией над контрольной звездой. "Ты видишь их?" "Да..." "Я называю это "Карандаш"". Ухмылка сама собой появилась на ее губах. Почему-то Изуку не был слишком удивлен. "Я... Думаю, да." Он издал тихий вздох, за которым последовал его собственный смех. "Ты становишься астронавтом". "Королева чужих поведет свой народ по галактике". Мина убрала голову с плеча Изуку и внезапно громко зевнула, вытягивая руки вверх, пока не услышала, как они щелкнули. "Я возьму одеяла из твоей сумки, хорошо?" "Конечно". Розовая девочка встала, а герой-энтузиаст остался. В его голову пришла пара забавных мыслей. Если бы человечество отправилось к звёздам, пришлось бы героям тоже стать космическими путешественниками, как в комиксах? Или в каждом мире должна была бы быть своя ассоциация героев? Какими были бы правила использования причуд в этих мирах? Если бы они встретили инопланетян, у них тоже были бы причуды? Или они были одной из уникальных эволюционных черт человеческой расы? Однако, подняв глаза, он не мог не почувствовать легкий укол разочарования. Для Мины это не имело особого значения, но он был немного расстроен тем, что не смог найти ни одно из созвездий, чтобы показать ей. Он читал книгу весь день, и все же, когда применил ее на практике, просто не смог понять, в чем дело. Может быть, это потому, что она была написана для другого региона страны? Или, может быть, это устарело, и что-то изменилось на орбите, или что-то еще в этом роде? Он не знал. Возможно, он был просто слеп. Мина утверждала, что никогда не могла определить созвездия. Изуку хотел помочь ей найти кого-то из них и не мог избавиться от чувства, что он ее немного подвел из-за своей неспособности сделать это. Ей было бы все равно. Но это беспокоило его. "Я приношу дары тепла и нежности". Он слегка откинул голову назад, чтобы увидеть, как его девушка снова приближается к нему с серией одеял – Его собственным, с тематикой "Всемогущий", и ее сине-фиолетовой камеей, как на ее костюме Героя. Прежде чем она сказала что-нибудь еще, она быстро завернула их обоих в один большой шар из одеяла, внутри которого было ее гораздо более пушистое одеяло. Она прижалась к Изуку, обхватив руками его торс и положив одну ногу ему на колени, в то время как другая покоилась позади него. "Аааах… Ты такой теплый". Мина счастливо вздохнула, уткнувшись головой в его затылок, почти мурлыкая, когда позволила себе насладиться теплом его тела. "Ты как теплая мягкая игрушка..." "Не устраивайся слишком удобно. Мы поставили ту палатку, помнишь?" "Ш-ш-ш-ш… Мне становится уютно." Она удовлетворенно вздохнула. "Мм… Ты думаешь, всем уже интересно, где мы?" "Я так не думаю. Я сказал Урараке, куда мы направляемся, прежде чем мы ушли. Она, вероятно, расскажет кому угодно, если им станет любопытно". "Мило". Пауза. "Хэй, Изу?" "Да?" "Почему ты раньше не сказал мне, что тебе нравятся звездные вещи?" "Э-э-э... Я просто… Мне просто казалось, что это никогда не приходило в голову. Я действительно не думал, что это так важно". "Бу". "Ч-что?" "Бу". "Ч-что ты делаешь?" "Ты не думал, что это важно. Бу". Изуку почувствовал, как пальцы его девушки крепче сжали его, и ее голос стал немного мягче. "Все в тебе важно. Я хочу знать обо всех твоих интересах и тому подобном." Легкий румянец выступил на щеках Изуку. Он был скромным, часто неуклюжим парнем, и осознавал этот факт острее, чем большинство людей. Он знал, что Мина искренне интересовалась теми вещами, которые ему нравились, и хотела узнать о нем все, что можно. Он это очень ценил. Для него много значило знать, что интерес Мины к нему не был поверхностным. Но он просто не привык так говорить о себе. "Верно… Извини." "Круто". Мина крепче обняла его и улыбнулась ему в шею. "Итак, что-нибудь еще, что мне следует знать?" "Ничего такого, что приходит в голову..." "И ты дашь мне знать, если что-нибудь вспомнишь?" "Да". "Обещаешь?" "Обещаю". "Обещаешь мизинец?" Мина мягко рассмеялась и приподняла мизинец на одной из своих рук, покачивая им в форме крючка, ожидая, что мизинец ее парня "пожмет" им. Изуку закатил глаза, услышав, как она обыгрывает свое имя Героя и вышеупомянутый символ обещания. Тем не менее, он поднял руку и обвил ее мизинец своим мизинцем. "Обещание на мизинце". Размахивая ногой, которая была обернута вокруг его спины, Мина внезапно толкнула Изуку на землю и обняла его так крепко, как только могла, используя его как подушку, находясь сверху. "Ты лучший". Обычно Изуку отреагировал бы покраснением, заиканием и неловкостью, которые Мина могла бы использовать, чтобы подразнить его. Теперь на нем лежала его девушка - Он должен был быть заикающимся, неуклюжим растяпой. Но это было не так. Вместо этого его взгляд был сверхфокусирован. "Изу?" "Мина, я... мне кажется, я только что нашел созвездие". "Что ты сделал?" Глаза Мины внезапно загорелись, и она быстро перекатилась на спину, все еще находясь на Изуку, Сканируя небо в поисках одного из них. "Где? Где это?" "Видишь "Карандаш"?" Изуку с улыбкой на лице указал на три звезды, о которых Мина шутила ранее. Честно говоря, он не мог поверить в то, что нашел. "Угу". "Следуй за моим пальцем". Изуку указал на звезду справа от себя с верхней звезды. Затем вверху, а затем слева от него, только она шла вниз примерно на сорок пять градусов, заканчиваясь чуть левее стартовой звезды. Мине потребовалась секунда, чтобы осознать. "Теперь посмотри – Точно такой же узор наоборот!" Изуку снова указал, на этот раз показывая Мине ту же последовательность, почти симметричную во всех отношениях. Созвездия, которые он нашел, были в форме рогов Мины. Сиреневый цвет, казалось, ударил по щекам Мины, хотя она не чувствовала себя так неловко, как Изуку. Она ненадолго улыбнулась этой сцене, прежде чем перевернулась на живот и посмотрела на Изуку. Для него ее рога идеально скрывали эту сцену. "Ты серьезно увидел мои рога в звездах?" "Я имею в виду..." Рука Изуку нежно погладила щеку Мины, когда он улыбнулся ей. "Ты Королева чужих, не так ли?" "Придурок". - поддразнила Мина, прежде чем поцеловать его в губы. В итоге они провели ночь под звездами, их палатка все это время оставалась нетронутой.
10 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник