18: Цветы в тумане (Ван Чжи/Дин Жун)
18 октября 2024 г., 14:25
Примечания:
Вдохновлено ещё одним прекрасным ФФ по ДинВанам, "Лотосы в тумане", автора AnnaFox46. Спасибо за чудесную историю!
https://ficbook.net/readfic/12790500
***
Липкая неизвестность, словно цветок в тумане. Ждать на мосту изящном ночь напролёт готов. Едкая в сердце боль, тревога ведь не обманет, — Чувствует ясно вызов, зло и урон врагов. Некогда видом ночи лотосов любоваться: Он поспешит помочь, собою закрыть его. Алый — клеймо. Ему нельзя, невозможно сдаться, — Как уберечь от мести тех, кто лишён всего? Станет двоим спокойно: вкус поцелуя будет Сладким, как персик нежный. Щиплющим, как лимон. Выйдет цветок из дымки, — каждый из них забудет Страх и опасность. В свете вдруг растворится сон.
Примечания:
雾里看花
wù lǐ kàn huā
в тумане смотреть на цветы обр. видеть неясно, неправильное положение, быть как в тумане.
