Песни Инея и Холодных рос

Джен

Завершён

Kasumi Morimoto автор

Фэндом:

Список Ланъя, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Троецарствие, Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Самый длинный день в Чанъане, Сыщик династии Мин, Далёкие странники, Союз Благородных, Башня лотоса с благоприятными узорами (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Лань Чжань/Вэй Ин, Ли Ляньхуа/Ди Фэйшэн , Ван Чжи/Чэнь Юэ, Сюэ Ян/Сяо Синчэнь, Вэнь Кэсин/Чжоу Цзышу, Ван Чжи/Дин Жун, Хуа Чэн/Се Лянь, Ли Би/Ли Хэн, Линь Шу/Сяо Цзинъянь, Лань Цзюэ/Гу Цинчжан, Суй Чжоу/Тан Фань, Мо Жань/Чу Ваньнин, Сыма И/Чжугэ Лян, Ван Чжи/Тан Фань, Се Ван/Чжао Цзин

Размер:

31 страница, 2 053 слова, 31 часть

Метки:

Описание:

В холоде рос и в инее – солнца луч...

Примечания:

• Сборник коротких стихов о разных героях, написанный в рамках Asiatober 2024 #asiatober_zoya24 • Название сборника отсылает на два сезона китайского сельскохозяйственного календаря, "Холодные росы", начинающийся 8-9 октября, и "Выпадение инея", начинающийся 23-24 октября. 寒露 hánlù Холодные росы (один из 24 сезонов года, примерно с 8-9 октября) 霜降 shuāngjiàng Выпадение инея (один из 24 сезонов года, с 23 или 24 октября, соотнесён со второй половиной 9-го лунного месяца)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

28 Нравится

167 Отзывы 18 В сборник

29: Платье небожителей (Ван Чжи/Дин Жун)

29 октября 2024 г., 16:19

Настройки

Примечания:

Вдохновлено прекрасным переводом чудесного фанфика по ДинВанам "The harder the rain, honey, the sweeter the sun". https://ficbook.net/readfic/12893856 Спасибо за подаренные эмоции и вдохновение, дорогая AnnaFox46!

***

Алым разлито в одеждах его былое, Юности время и первый большой успех. В красных шелках возникает теперь другое: Зрелое счастье — и с тем, кто важнее всех. Те же остались, но всё же, теперь роднее: Неуловимо меняется вкус вина. Станет касанье знакомой руки теплее, Мягче на юге засветит в ту ночь луна. Кто невозможное сделает ближе просто, Сердце подарит, дороже любых святынь. Он за союз с ним пред Небом — за тихий остров, Пылко помолится милости Гуаньинь.

Примечания:

天衣无缝 tiānyī wúfèng досл. платье небожителей не имеет швов, обр. совершенный, безупречный, без изъянов, идеальный