Воскресные сладости/Sunday Sweeties

Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 5 857 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2

Настройки
"Итак, итак, лучший эпизод или лучшая серия?" "Определенно лучшие!" Изуку проигнорировал тот факт, что Мина говорила это каждый раз, когда они заканчивали смотреть новую серию. Они все были лучшими, на самом деле. Фанат все еще был поражен, что кто-то в его классе вообще смотрел это шоу, не говоря уже о том, что оно понравилось так же сильно, как ему. Он всегда чувствовал себя глупо, будучи так увлечен тем, что на самом деле было шоу, предназначенным для детей младшего возраста, вот почему он никогда ни с кем об этом не говорил. Нет необходимости приводить дополнительные доказательства того, что у него практически не было социальной жизни. Имея это в виду, можно подумать, что он просто посмотрел бы это в частном порядке на своем компьютере, а не пытался тайком посмотреть новую серию вживую. Проблема заключалась в том, что для выхода новых серий в Сеть требовалось время. Изуку был немного нетерпелив, когда дело доходило до SGF. Кроме того, это просто было не то же самое. Он смотрел это шоу каждое воскресенье все время, пока оно шло. Учитывая, что большую часть своей жизни у него не было друзей, у него было много свободного времени, которое он мог посвятить телевидению. И из всего, что он видел, SGF, должно быть, был его любимым. Немного удивительно, учитывая его склонность к более традиционным героям. Но дело было в том, что ему не нужно было смотреть вымышленное телевидение, чтобы увидеть героев в действии; это была реальная жизнь. Между тем, у героев этого шоу не было никаких причуд. Это было, больше чем что-либо, самый большой розыгрыш для Изуку. Еще до того дня, когда он встретил Всемогущего, когда он был убежден, что у него никогда не будет собственных причуд, именно это шоу дало ему слабый проблеск надежды, что он все-таки сможет стать героем. Персонажам по-прежнему всегда удавалось спасти положение, используя только инструменты и умения, и они действовали так же героически, как настоящие профи. Этот сериал много значил для него, вот почему, несмотря на то, что он был немного староват для этого, он продолжал смотреть его каждую неделю. И теперь у него был друг, который мог испытать это вместе с ним. Даже до всего этого Мина всегда выделяла Изуку среди класса. Не только из-за своей необычной внешности, но и из-за своей личности, превосходящей все ожидания. Она, возможно, была самым дружелюбным членом класса; даже если они какое-то время не были настоящими друзьями, она всегда приветствовала его с таким же энтузиазмом, с каким приветствовала бы кого-то вроде Хагакуре. Настоящая светская бабочка. Изуку, по общему признанию, немного завидовал ей. Она никогда не нервничала и не волновалась о том, как она могла выглядеть в глазах других людей. Она не боялась просто быть открытой о том, кем она была для всех. Для нее не имело значения, насколько глупо она выглядела, когда была слишком взволнована. Мысль о том, что люди могут смеяться над ней за просмотр SGF, просто никогда не приходила ей в голову; она гордилась своей любовью к этому фильму. Ей было комфортно с тем, кем она была. Тем временем Изуку как бы ненавидел себя за огромную часть своей жизни. Только в последний год или около того он начал избавляться от этого образа мыслей, и у него явно все еще были проблемы. Вот почему он начал с нетерпением ждать воскресенья. Не только потому, что это означало новую серию, но и потому, что именно в эти ранние утра с Миной он чувствовал себя наиболее способным просто быть самим собой. Возможность просто поболтать с другом о чем-то, что ему нравится, без смешных взглядов была очень терапевтической. Он действительно чувствовал, что может расслабиться. Он чувствовал себя… Комфортно. Плюс, ему просто очень нравилось общество Мины. Прошло три недели с тех пор, как они столкнулись в этой комнате, и за это время они довольно сблизились. Они вдвоем немного пообщались после окончания первой серии, в основном для того, чтобы более подробно обсудить свои любимые части как в новой серии, так и в сериале в целом. Но они также только начали узнавать друг друга лучше. Да, они во многом отличались друг от друга, но смогли найти точки соприкосновения. Казалось, Мина могла поддержать разговор на любую тему. Они говорили о своих семьях, других увлечениях, о причинах, по которым они вообще хотят быть героями (как оказалось, очень похожие причины), и о многом другом. Честно говоря, это было самое большое общение, с которым Изуку разговаривал за долгое время. Они начали больше тусоваться во время того небольшого перерыва, который у них был в течение недели. Тренировки держали их довольно напряженными, как и второй семестр, когда он начался. Тем не менее, они встречались за ланчем вместе с остальными своими друзьями или помогали друг другу с тренировками. Иногда они даже вместе выполняли задания, хотя было очень трудно заставить Мину над чем-либо поработать. Но воскресное утро было их временем. Только они вдвоем сидели там вместе, такие теплые и пушистые в своих пижамах, болея за своих галактических героев. Естественно, вся эта история с "пребыванием наедине с девушкой" делала эти утра немного неловкими для Изуку. Не помогло и то, что он действительно находил Мину довольно привлекательной, как бы сильно он не хотел этого признавать. Пару раз он поймал себя на том, что смотрит на нее чуть дольше, чем следовало; к счастью, она, казалось, этого не заметила. "Эй! Эй! Мидори, эй!" Застенчивый мальчик почувствовал, как палец тычет его в висок. "Капитан, входите! Вы все еще с нами?" Очнувшись от своих мыслей, он оттолкнул ее руку. "Да, я здесь… Друг мой". Он не мог не покраснеть, говоря это. В какой-то момент Мина по какой-то причине начала время от времени называть его Кенджи. В основном, когда они смотрели это. В основном, это просто ее игривость. Ее другу потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она хочет, чтобы он снова называл ее Ами. Это было очень глупо и по-детски, но… Он не мог удержаться от улыбки всякий раз, когда они использовали эти имена. Это было как секретный код только для них двоих. Он пытался игнорировать тот факт, что эти два персонажа в реальном шоу, казалось, проявляли романтический интерес друг к другу, по крайней мере, по словам Мины. Он просто предположил, что она выбрала эти имена, потому что они оказались их любимыми. ... Да, должно быть, так оно и было. Конечно, Мина была очень милой и симпатичной, и заставляла его все время улыбаться, и… … Изуку сглотнул, почувствовав странное чувство, поднимающееся в груди. Лицо стало еще теплее, он заставил себя опустить его. Ему не следовало думать о подобных вещах. Не тогда, когда он знал, что это никогда не случится. ... Верно? Мина не могла испытывать к нему таких чувств.

***

Мина вышла из лифта, готовая к очередному утру космических приключений со своим приятелем. Однако, выйдя, она сразу почувствовала запах чего-то готовящегося. Принюхавшись несколько раз, когда она вошла в общую зону, она пришла к выводу, что это яйца. Любопытствуя, она направилась на кухню. Изуку стоял у плиты спиной к ней и что-то бормотал себе под нос. Она молча наблюдала, как он готовит. Через несколько мгновений мальчик отошел от плиты и направился к одному из шкафов. Воспользовавшись удобным случаем, она быстро и тихо подошла к нему сзади. Она подавила желание рассмеяться, сокращая расстояние между ними. "БУ!" Она закричала, схватив его за плечи. Изуку издал пронзительный вопль, подпрыгнув на добрых полфута. Он обернулся, широко раскрыв глаза. "А-А-Ашидо!" Он пробормотал, слегка отстраняясь от нее. К этому времени она согнулась пополам, смеясь над реакцией, которую только что вызвала. "Н-н-не смешно!" Несмотря на свои слова, он явно сдерживал смех. "Конечно, так и было! Хороший прыжок, чувак!" Она пошутила, пару раз похлопав его по плечу. Ее рука немного задержалась, когда она посмотрела на плиту. "Что готовишь?" Отвечая на ее вопрос, скажу, что на сковороде было изрядное количество яичницы-болтуньи. "Яйца и тосты". Он сделал паузу, немного переминаясь с ноги на ногу, так как внезапно занервничал. "Э-э, н-нам обоим хватит, если ты хочешь..." Он застенчиво улыбнулся и опустил глаза. Мина посмотрела на сковороду, потом на него, потом снова на сковороду. Он явно приготовил слишком много для одного человека; даже она не думала, что сможет съесть столько, если захочет. "... Ты сделал это для меня?" Спросила она, поворачиваясь к нему. "Н-Ну, я встал р-раньше обычного и решил приготовить ч-что-нибудь помимо овсянки, и подумал, что могу п-приготовить тебе немного, пока буду этим заниматься". Его щеки становились все краснее и краснее с каждой секундой. "Я-я имею в виду, я - если ты не любишь яичницу-болтунью или что-то еще, я-" "Ааа, это так мило!" Она прервала его, закрыв глаза и широко улыбнувшись. Секунду спустя она заключила его в крепкие объятия. "Ты лучший, Кенджи!" Она не была уверена, почему начала называть его так случайно. Просто глупая забавная штучка, о которой она подумала. В конце концов, Изуку начал подыгрывать ей и называть ее Ами в ответ, так что, должно быть, ему тоже понравилась эта идея. Это было глупо, но… Что ж, Мина была глупым человеком. Поняв, что она обнимает его немного дольше, чем намеревалась, ласковая девушка быстро выпустила своего друга из объятий, ее щеки чуть-чуть загорелись. Изуку, тем временем, был в огне. Когда она впервые обняла его, он был совершенно неподвижен и до сих пор не расслабил свое тело. Она рассмеялась. Частично от удовольствия, а частично чтобы скрыть собственную нервозность. "Я… Я, э-э..." Несколько секунд спустя алый студент быстро покачал головой, оправляясь от атаки Мины. "В любом случае! К-Какой тебе т-тост?" Он хватал буханку хлеба, когда его озорной друг устроил ему засаду. "Легкие. С клубничным джемом." Изуку кивнул, засовывая немного хлеба в тостер. Мина не смогла сдержать улыбку, когда подумала о том факте, что он действительно приготовил для нее завтрак. Он действительно был милым. Неловко, да, но, проведя с ним больше времени, стало ясно, что он невероятно добрый человек. Он всегда предлагал людям помощь со школьной работой, тренировками или чем-то еще, в чем, по его мнению, он мог протянуть руку помощи. Честно говоря, было довольно мило наблюдать. Изуку делал много вещей, которые делали его милым в ее глазах, честно. Например, в любое время, когда он волновался. Вот почему Мине так нравилось нажимать на его кнопки; ей нравилось вызывать у него подобную реакцию. Но ей также нравилось смешить его, когда она могла; ей нравилось видеть его счастливым. Осознав, к чему клонятся ее мысли, она почувствовала, что ее лицо запылало еще сильнее. Она явно начинала испытывать что-то к этому парню, но не была уверена, что с этим делать. Это было недавнее осознание, и она, честно говоря, все еще не была уверена, что с этим делать. Решив подумать об этом позже, розовая девушка решила больше сосредоточиться на еде и телевизоре. Когда тосты были готовы, пара расставила тарелки и уселась на диван. "Мм! Они вкусные, Мидори". Не то чтобы яичница-болтунья была сложным блюдом, но Мина все равно хотела сделать комплимент своему другу. "О, с-спасибо..." Боже, он даже комплимент не мог принять без покраснения, боже, он мог быть таким очаровательным маленьким... Вау. Полегче, Мина. "Эй, ты тоже хочешь сделать это обычным делом? Например, в следующий раз я встану пораньше, чтобы мы могли приготовить что-нибудь вместе". Ей нужно было отвлечься от этих мыслей. "В-вместе?" "Да! О, моя мама обычно пекла потрясающие блинчики с шоколадной крошкой. Я попрошу рецепт, и мы сможем приготовить это в следующее воскресенье!" Изуку, казалось, понравилась идея, он кивнул с улыбкой. "Звучит заманчиво. Конечно!" "Потрясающе!" Еще одна вещь, которую стоит с нетерпением ждать по воскресеньям. "О! Начинается!" Все прошлые мысли покинули ее голову, когда снова началось открытие.

***

"Хорошо,… Четверть чашки шоколадной крошки..." Мина прочитала по телефону. "Четверть стакана, понял..." Изуку огляделся. "Э-э, а где они?" "Хм? Они должны быть в том шкафу. Я знаю, что у нас были". Ее одноклассник порылся в указанном ею месте и вернулся с пустыми руками. "Странно.… Подожди, может, их туда переложили". Шкаф, в котором они находились, был довольно высоким, так что ни один из них не мог дотянуться до верхней полки. "О-Осторожнее, Ашидо", - сказал Изуку, когда Мина принесла стул. Забравшись на него, она начала рыться на верхней полке. "Хм, нет... Нет!… Ага! Вот ты где!" Увидев, что ей нужно, она потянулась вперед, чтобы взять пакет с шоколадной крошкой с задней полки. Однако, когда она схватила его, ее нога внезапно поскользнулась, когда она наступила не на ту часть стула. Не успев опомниться, она упала со стула на пол. "Ашидо!" Однако рефлексы Изуку были быстрыми. Вместо того, чтобы врезаться в твердый кафельный пол, Мина приземлилась в объятия мальчика. Воспользовавшись моментом, чтобы осознать, что только что произошло, она с благодарностью посмотрела на своего спасителя. "... Отлично поймал, чувак", - сказала она, все еще держа пакет с шоколадом. "Я-я сказал, будь осторожна", - Изуку выглядел более чем немного напуганным, когда обнимал ее почти по-свадебному. Эти двое просто смотрели друг на друга несколько секунд, ни один из них не двигался. "Э-э... Мидори? Кенджи?" Мина первой вышла из небольшого транса. Осознав, что сейчас он обнимает ее без всякой причины, лицо Изуку покраснело. "... Ах! П-прости!" Он взвизгнул, опуская ее на землю, прежде чем повернуться к ней спиной. Он закрыл лицо руками, бормоча что-то себе под нос. Мина, тем временем, просто хихикнула, когда ее щеки залились сиреневым румянцем. К этому времени эти мимолетные мысли переросли в настоящую влюбленность. К сожалению, влюбленная девушка все еще не была уверена, как подойти к этой теме. Она была почти уверена, что Изуку чувствовал то же самое. Вероятно. Возможно. Ладно, это было немного самонадеянно, но рядом с ней он определенно вел себя по-другому. Она хотела просто выпалить это прямо здесь и сейчас, но просто не чувствовала, что это подходящее время. Атмосфера просто не казалась подходящей. Они довольно тихо готовили блинчики, всё ещё немного взволнованные после того короткого момента, который они провели вместе. Время от времени Мина украдкой поглядывала на своего возлюбленного. В какой-то момент он поймал её взгляд. Они посмотрели друг на друга, а затем оба отвели взгляд. Мина слегка заёрзала. О боже, он заметил, что она подглядывает. Но постойте, может, он тоже тайком поглядывал на неё, и они просто случайно встретились взглядами? Или он всё это время её замечал? Боже, она была так очевидна в этом. Еда была готова довольно быстро. Паре удалось отвлечься от неловкой ситуации, в которой они оказались, и они принялись за тёплые, пышные сладости. По рецепту получались вкусные шоколадные блинчики (любимые Миной), а значит, они были немного жирными. Сироп только усугублял проблему. Когда они доели и привели себя в порядок, началось шоу. В мгновение ока они оба оказались на диване, снова не отрывая глаз от телевизора. Пока шёл эпизод, они шумели, как обычно, но в какой-то момент оба стали непривычно тихими. В чём причина? Этот эпизод, казалось, был посвящён романтической линии, которая развивалась между Кендзи и Ами. Когда началась рекламная пауза, оба подростка некоторое время молчали. Оглядываясь назад, можно сказать, что называть друг друга именами любимых персонажей было не лучшей идеей… Мина даже знала, что между ними что-то происходит, когда начала это делать. Глупое подсознание! "Э-это д-довольно интересный эпизод", - сумел сказать Изуку. "Д-да". Это было хорошее время? О боже, она так нервничала... Украдкой бросив на него еще один быстрый взгляд, что-то привлекло ее внимание. У него все еще было немного шоколада на левой щеке. "Хэц, эм..." Он посмотрел на нее. "У тебя все еще есть немного..." Она потерла пятнышко на щеке, чтобы показать ему, где оно было. "О". Изуку слегка потер щеки, хотя пятно на них едва не осталось. "Нет, не там. Нет, ниже, низко. Нет, сейчас слишком низко. Ладно, теперь ты под кайфом... Здесь". Немного расстроенная, Мина просто протянула руку и медленно стерла пятно с него. Ее рука снова задержалась, когда она осторожно погладила его по щеке, хотя шоколад давно закончился. У него была нежная кожа… "А-Аши... Чт... Делае...?" Голос Изуку вернул ее к реальности, где она поняла, что более или менее гладит его по щеке. Он, естественно, был в полном замешательстве из-за этого факта. "О... О! П-прости!" Она отстранилась, прикрыв рот рукой и пытаясь скрыть свою широкую, глуповатую улыбку. Боже, здесь становилось по-настоящему жарко.… Серия возобновилась. События продолжали развиваться по мере просмотра. Обычные сцены действия присутствовали, но на этот раз они не были в центре внимания. Наконец, это подошло к концу. Два персонажа стояли на мостике своего корабля, сцепив руки и глядя друг другу в глаза. Были сказаны несколько слов, прежде чем они (наконец, как могли бы сказать некоторые фанаты) поцеловались. Мина почувствовала, как у нее скрутило живот. Ее переполняла радость от того, что этот роман, наконец, окупился после стольких усилий, но это чувство было омрачено другими. Пока шли финальные титры, воцарилась тяжелая тишина. Наконец, Изуку заговорил. "... Очень хороший эпизод". Мина продолжала смотреть прямо перед собой. "Д... да", - это все, что она сказала. Еще одно долгое молчание. Почему она не могла просто сказать это? Конечно, это было ее первое настоящее увлечение, но… Из всех причин, по которым действительно стоит нервничать, почему это!? Она вздрогнула, почувствовав, как что-то коснулось ее руки. Она посмотрела вниз, увидев руку Изуку поверх своей. Широко раскрытыми глазами и багровым лицом она посмотрела на него. Казалось, он только что понял, куда делась его рука, поскольку у него было похожее выражение лица. "Я... Я..." Он все еще медлил. Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность, сердце Мины грозило вырваться из груди, как у ее тезки-героя. Она медленно повернула свою руку так, что теперь она держала руку Изуку. Словно синхронно, они оба подняли с дивана сцепленные руки, вытянув их перед собой. Мина переместила свое тело и подняла ноги, перейдя из положения сидя на колени на диванных подушках, полностью повернувшись лицом к своему спутнику. Он сделал то же самое. Они медленно свели другие руки вместе, удерживая их в аналогичном положении. Мина чувствовала себя размытой, и не из-за пижамы. Теперь они выглядели очень похожими на своих собратьев по SGF всего несколько минут назад. "…" "…" Без предупреждения Мина сократила расстояние между ними, прижимаясь губами к своему возлюбленному. С его стороны были явные признаки шока, когда он издал приглушенный крик, но он быстро успокоился, вернув ей поцелуй. Не было необходимости в словах; они оба понимали, что чувствует другой. Их первый поцелуй длился недолго. Медленно, почти неохотно они разошлись. Все еще держась за руки, они с тоской посмотрели друг другу в глаза. ... А затем они сразу же отвернулись друг от друга, поскольку оба начали волноваться. "О боже, боже, боже, я не могу поверить, что я действительно только что это сделала, боже мой…" — Мина раскачивалась взад-вперёд, обхватив лицо обеими руками и бормоча что-то высоким голосом. Изуку издавал странный приглушённый визгливый звук, закрыв лицо обеими руками. Каким-то образом его голос был ещё выше, чем у Мины. Через минуту или две они оба повернулись и посмотрели друг на друга, и их лица полностью изменили цвет. Однако на их лицах были улыбки. "И-итак, мы па-" "Да," — Мина не стала дожидаться, пока он закончит, и внезапно обняла его, прижавшись к его плечу. "Да," — она уткнулась носом в его плечо. "Я…" — взяв паузу, чтобы прийти в себя, Изуку медленно расслабился и обнял её. Мина счастливо вздохнула. Еще одна вещь, которую стоит любить в воскресенье…