«Вы что
Совсем охерели?
Что зто вы делаете?
Играете?
С кем играете?
С кем? Копаете?
Снова копаете.
Ну, копайте, щенки собачьи!
Недоноски смердючие!
Попрятались?
Теперь не спрячетесь!
Под землей найдут и достанут.
А ну, вылезай! Кому говорю!
А ну, вылезай! Кому говорю!»
It was me and a gun and a man on my back (Там была я, и пистолет, и мужчина за моей спиной) And I sang «holy holy» as he buttoned down his pants (И я пела «Господи, помилуй», когда он расстегивал свои брюки) You can laugh (Ты можешь смеяться) Its kind of funny (Это отчасти забавно) Things you think (То, о чем ты думаешь) Times like these (Такие времена…) Like I haven't seen Barbados so I must get out of this (Словно прежде я не видела Барбадос, мне надо убираться отсюда.) На середине фильма раздается громкий резкий стук, раздающийся прямо из-за входной двери. Влас резко подскакивает и спешит открыть. Пелагея, до этого спокойно лежавшая на бедре Анфисы, с интересом приподнялась, не сводя взгляда с парня. Из-за стены ей было трудно увидеть, кто пришёл, поэтому она почти свесилась с дивана, и подруга успела ухватить её за рубашку на спине, чтобы она не упала. На пороге стояло что-то страшное, оно сразу нашло взглядом Пелагею, оскалилось в мерзкой улыбке. В его рту не было ни единого зуба, а губы отвисали. Редкие, давно не мытые волосы были зализаны назад. Лоб покрывали глубокие морщины, а подбородок свисал вниз. Его пивной живот сильно выпирал вперед, придавая мужчине шарообразную форму. Одет он был в черное длинное пальто, из-под которого виднелись светло-коричневые штаны, покрытые снизу пятнами грязи. — Проходи, пап, ничего, что я друзей позвал? — улыбаясь, говорит Влас. Мужчина в ответ сыну лишь улыбается и вдруг сильно откашливается, а потом громко сглатывает. Этим он привлекает внимание Коли и Анфисы, их темноволосые макушки одновременно поворачиваются к порогу. — Ребята, познакомьтесь, это Максим Львович, мой отец. Папа, познакомься, это мои друзья: Анфиса, Коля и Пелагея, — представляя своих друзей, Влас по очереди указывал на них раскрытой рукой. Глаза мужчины заинтересованно всех осмотрели, но сильнее всего они зависли на Пелагее. — Здравствуйте, — ровным хором поздоровались девочки, Николай напряжённо кивнул. — Здравствуйте, здравствуйте, ничего, если я к вам присоединюсь, очень уж интересно? — Говоря это, Максим Львович успевает снять с себя пальто и свои рабочие ботинки. — Конечно-конечно, давайте мальчики вам кресло принесут, — говорит Пелагея, кое-как выдерживая похотливый взор, направленный на нее. По рукам и ногам мерзко начинают бегать мурашки, плечи напрягаются. Она готова бежать, как вдруг на голову ложится рука Анфисы, которая нежно перебирает рыжие волосы. И все проблемы кажутся незначительными, девушка расслабляется и ложится назад на бедро подруги, желая продлить удовольствие. Николай, слыша фразу Пелагеи, медленно встает с пола, наклоняя голову поочередно к плечам, заставляя свою шею хрустеть. Его глаза пристально смотрят на мужчину, который начинает проходить вглубь комнаты. Быстро подойдя к Власу и хватая его за запястье, он тянет парня на кухню, который даже не пытается сопротивляться. «Коля начинает мне нравиться», — когда это осознание появляется в голове Власия, он тут же алеет щеками. Его рассудок тут же вторит в ответ: «Ты знаком с ним меньше одного дня! Это лишь небольшая симпатия. Разочаруешься еще в нем». — Хватай справа, а я возьму слева, — выводя парня из ступора, говорит Николай. — Давай поторопимся. Ты прости, конечно, но что-то я переживаю за девчонок, твой отец так на Пелю пялится. Мурашки по коже аж бегают. Влас поджимает губы, его брови сползают к переносице, делая лицо угрожающим. Отец был жестоким все детство. — Ничего, я сам часто его боюсь. Так что нам правда лучше поторопиться. Он в Афганистане служил, думаю, там и не такими жестокостями они занимались. Давай я тебе потом расскажу, не хочется, чтобы он услышал. От одной мысли о воспоминаниях войны отец приходит в бешенство, ему кажется, что мы вернулись в то время и тот ужас продолжается. Помню, один раз со злости маму по виску кулаком ударил из-за того, что она не хотела дом оставлять. — У меня дед тоже воевал, да и у Анфисы папа с тяжелой армейской закалкой. Так что понимаю, через что тебе пришлось пройти, — Колины глаза мутнеют от воспоминаний, но он тут же берет себя в руки. — Пойдем, сейчас не время распускать нюни. А то пропустим весь фильм. Yes I wore slinky red thing (Да, я носила облегающее красное белье) Мой папа всегда твердил, что женщины — бесполезные создания и ими можно управлять как хочешь. Пройдя войну и женившись на одной знакомой военнопленной из освобожденного им концлагеря, у него родился я, Максим Львович Волковинский. Мама почти не разговаривала, чаще всего она вела себя как прислуга в нашем доме. Does that mean I should spread (Значило ли это, что меня нужно было отдать) Папа говорил: «Знал ли ты, что, когда мы не могли сдержать себя в руках, мы их насиловали? Трахали так, что потом они не могли найти в себе сил встать, а некоторые вообще не очухивались. Конечно, первые месяцы все старались сдерживаться, все-таки почти всех дома ждали жены, девушки. Ну а потом стало без разницы, война идет, бесконечно тянется, не переставая, и ты не знаешь, когда ее конец. Часто и друг другу помогали, дрочили, а еще был у нас один парниша, гэйам себя назвал, когда к нам пришел. Так вот мы его спустя четыре месяца службы и натянули хорошенько половиной отряда. Нет, другая половина не то что бы не хотела, им было просто противно от одной мысли о прикосновении к этому мальчишке. Сейчас чудовищным и бесчеловечным все это кажется, но нам было абсолютно безразлично. Многие посходили с ума и считали нормальным то, что они делали. И пока никто не видел, насиловали немок. Некоторых пистолетом, других гранатами, а остальных оприходовали сами. И заводили романы во взводе, даже почти не спрашивая мнения этих девушек. Начальство закрывало глаза, ведь они сами занимались таким.» For you, your friends your father, Mr. Ed (Тебе, твоим друзьям, твоему отцу, мистер Эд?) Екатерина всегда знала, что когда у нее появятся дети, она будет готова отдать за них жизнь. Вырастая, девочка никогда не переставала думать о всех детях, окружающих ее, думала, как назовет своих. Когда она отучилась на профессию швеи, долго и кропотливо добиваясь пятерок в аттестате, ей вдруг в голову пришла одна шальная мысль: «Можно прямо сейчас выйти замуж и родить ребенка». Не очень-то девушке хотелось всю жизнь работать в каком-нибудь дешевом универмаге. Вот так она и встретила Максима Волковинского, парня, который был перспективным студентом, учился на последнем курсе на другой специальности в ее университете. Отношения завязались очень быстро, первый ребенок появился у них уже через полтора года. Девочка, 2566 грамм, ручки были крошечные, глаза черные-черные, так и затягивающие в свою бездну, а на голове малышки росли коротенькие черные волосы. Катя долго мучилась и выбирала, как назвать ее. Максим и его мать хотели назвать девочку «Вика», но Екатерине это имя категорично не нравилось, поэтому она предложила «Марта». Супруг тут же выразил свое согласие, а вслед за ним, не желая противостоять мнению сына, присоединилась свекровь. Так маленькая девочка Марта начала познавать мир. В ее воспитании участвовала только Катя, супруг решил оставить все на жену, сам лишь работал. Когда Екатерина была на девятом месяце беременности, он еще учился в университете, поэтому специальность пришлось бросить и экстренно искать работу, не доучившись всего лишь три месяца. Каждый день, кроме воскресенья, он уходил в шесть утра и возвращался в десять часов вечера. Но такая жизнь быстро утомила Максима, поэтому он по совету (приказу) своего отца отправился воевать в Афганистане. Война не возвращает людей, они остаются там навсегда. Воюют бесконечно, не переставая бояться. Максим был тем, кто долго не мог вернуться с войны. Он стал похож на отца, орал на уже подросшую Марту, которая его почти не узнавала и не слушалась, бил Екатерину. Девочке исполнилось четыре года, три из которых отца она не видела. Получив ранения, спустя три года службы его отправили домой. Прострелили ногу. Первые месяцы Максим почти не мог ходить, устраивал истерики совсем как ребенок. Глушил свои душевные раны в алкоголе. В один из обычных дней мать с ребенком зашли домой и услышали запах газа. Екатерина сперва подумала, что супруг, не выдержав мучений, решил совершить самоубийство, задохнувшись в газе. Но эти сомнения быстро отпали, когда, пройдя на кухню, к ее горлу приставили нож. Длинный, сантиметров примерно двадцать, с задранным вверх кончиком. «Афганский!» — распознала она сразу. Максим привез его с собой как трофей и хранил под подушкой. — Сейчас ты вытягиваешь руки вперед, я их связываю и больше тебя не трогаю. Мне нужна только девчонка, — сказал ее муж с оглушительной хрипотцой, такой, как будто не пил жидкости года так три. — Не трогай ее, она твоя дочь, молю, — в голосе Кати скользит ощутимое физически отчаяние. Она вытягивает свои дрожащие руки. Но мужчина не обращает внимания, быстро и крепко связывает кисти рук женщины и бьет ее ребром ладони по шее. Екатерина тут же валится мешком на землю. Переступает тело своей супруги и поворачивает выключатель газа возле кухонной плиты. А потом идет в коридор. Марта, ничего не понимающая, хмурится, что смотрится очень смешно вместе с ее неряшливо заплетенными косичками. Глаза девочки сосредоточено следят за приближающей фигурой отца, она вжимается в угол. Хватая свою дочь за левую руку и таща ее в свою комнату, он чувствует, как Марта пытается вырваться. Но мужчина опрокидывает ребенка на желтый диван-раскладушку и нависает огромной скалой над ней. По ее детскому невинному лицу начинает бежать маленькая слезинка. Сперва он снимает с нее желтый плащик, тот, который мама с дочкой долго и кропотливо выбирали. Следом за плащом рвутся черные теплые колготки с маленькими мордочками котов на обеих острых коленках. — Как я долго терпел, ты ее копия. Зачем вообще нужно было убивать эту шавку, привез с собой бы да трахал. Катька и слова не сказала б, — пыхтит мужчина себе под нос, пытаясь расстегнуть ремень на своих штанах. Девочка лежит, маленькие ножки пытаются сжаться вместе, но их удерживает большая мужская рука. Она ничего не понимает, но мамочка говорила ей: «Если он, папа, будет делать бо-бо, то терпи, он и так много прожил, бедный мой». — Папочка, а это игра такая? Мне бо-бо, хватит, я боюсь, папочка, — слезливо говорит Марта, не выговаривая половину слов. — Да заткнись ты, сучка маленькая, вы, женщины, такие все тупые, блядь, — раздраженно говорит Максим, а потом хватает края полосатого светло-синего шарфика, который был завязан на шее ребенка, и тянет их в противоположные стороны. Изо рта девочки вылетает хрип, маленькие ручки тянутся к рукам отца, пытаясь их остановить. Ножки в неснятых ботинках бьют его в грудную клетку, оставляя грязные следы на футболке. — Папоч-ка… — вылетает вместе с последним стоном, и глаза закатываются. And do you know Carolina («А знаешь ли ты Каролину,) Where the biscuits are soft and sweet (Где такое мягкое и сладкое печенье?») These things go through you head (Такие вещи приходят вам в голову,) When there's a man on your back (Когда у вас на спине мужчина,) And you're pushed flat on your stomach (А вас кинули на живот.) It's not a classic cadillac (Это не классический «Кадиллак».) — Анфиска, тащи свою задницу быстрее, нам еще домашку делать, сегодня все-таки не пятница, чтобы отдыхать. — Пелагея громко дышит, впечатления фильм оставил много, хочется поскорее прийти домой и разрыдаться. Флеру очень жалко. Из-за стены виднеется черная длинная прядь волос, а потом появляется вся Анфиса целиком. — Коля сказал, что еще посидит, ему Влас что-то рассказать хочет. Правда, когда я спросила, что именно, он посмотрел на меня как на дуру. Сучонок, — говорит девушка, приближаясь к Пелагее, ее волосы и темно-синяя юбка подпрыгивают в такт быстрым движениям. Хватая свое пальто и теплый шарф, Анфиса видит, что Пелагея решила не завязывать шарф на голове, а просто повесила его на лямку своего школьного портфеля. Быстро одевшись и ничего не говоря, девушка хватает шарф Пелагеи и быстро повязывает ей на голову. Ее руки нежно приглаживают рыжие волосы, которые, наэлектризовавшись, прилипают к внешней стороне шарфа. Потом ее рука аккуратно проходится по щеке одноклассницы. — Макрисова, эх, Макрисова, — говоря это, Анфиса мягко притягивает школьную подругу к себе в объятья. Пелагея плачет. — Николай, подойди, пожалуйста, — громко говорит темноволосая девушка, стянув шарф и нежно перебирая рыжие волосы. Слышатся две пары быстрых шагов. Рубашка Коли уже давно сменила состояние «идеально отглаженной» на «жеванную». А волосы Власа стояли почти на дыбах. — Мне папа рассказал, что вчера нашли девочку маленькую на лесополосе, изнасилованный и обезображенный труп. Настя Макарычева, дочка нашей русички. Помнишь ее? Завтра придут и будут расспрашивать, кто ее видел, нас с Пелей не будет, передай Анне Григорьевне. Мы в лес пойдем. — Вот вы опять за свое, мы с вами пойдем. Рот даже не открывай, — быстро добавляет Коля, видя, как начинают шевелиться челюсть одноклассницы, — это не обсуждается. — И как я мог ее забыть, у нее такая щербинка между передними зубами, за километр увидишь и запомнишь навсегда. — Ладно, мы пошли, — раздраженно говорит Анфиса, опять завязывая шарф на голове Пелагеи. Ее глаза, полные тоски, смотрят на нее. — У нас вообще-то не семь пятниц на неделе, чтобы расслабляться. Коля, не забудь русский сделать, а я математику дам списать. — Бай-бай, — шмыгая носом, говорит рыжеволосая девушка. — По-, — не успевает договорить Влас, потому что его перебивает хлопок входной двери.