Сизигия / Syzygy

Слэш

Перевод

В процессе

Сладкая..печенька-. переводчик

Автор оригинала:

TimaeusKosmou

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/51415930/chapters/129930163

Вселенная:

Гарри Поттер (Harry Potter)

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Гарри Поттер, Том Марволо Реддл

Размер:

планируется Миди, написана 51 страница, 20 400 слов, 6 частей

Метки:

Описание:

Шестилетний Гарри случайно перемещается во времени в зиму 1927 года и находит в мусорном баке маленького Тома Реддла. Не доверяя никому, Гарри решает взять ребёнка к себе.

Примечания:

1 - В настоящее время оригинальное произведение находится в процессе написания. 2 - По мере развития сюжета и в ходе работы над переводом могут быть добавлены новые метки, а рейтинг — изменён. 3 - На сайте уже есть начатый перевод этой работы. Однако он меня не устраивает, и я решила взяться за дело самостоятельно. 4 - Я узнала об оригинале из заявки, поэтому она тоже присутствует. И последнее: прошу вас не судить строго, это мой первый опыт перевода произведений. P.S. Слово «сизигия» (syzygy) происходит от греческого «suzugia», что означает «союз». Чаще всего этот термин применяется для описания взаимодействия между Солнцем, Луной и Землёй. Сизигия оказывает влияние на приливы и отливы на Земле, а в некоторых случаях может вызывать затмения. Кроме того, это слово используется в различных областях, обычно имея в виду необычное расположение или единство. Подробнее можно ознакомиться на странице Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сизигия

Посвящение:

Разумеется, читателям! Кому же ещё посвящать свои труды?

Работа написана по заявке:

Перевод Syzygy Томарри

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

67 Нравится

12 Отзывы 38 В сборник