Сломанный баланс

Перевод
NC-21
В процессе
247
1
переводчик
Rikki_Shadow бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 127 страниц, 574 755 слов, 100 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 302 Отзывы 46 В сборник

Часть 42 - Подготовка к рабочему дню

Настройки
Примечания:

***

Чуть позже четырёх утра Хан и Алиса вернулись домой. Парамедики позволили им уйти после тщательного осмотра, так как их травмы оказались незначительными. Остальные участники пострадали сильнее — кто-то испытал шок от того, что видел, как их друзей убивают или уносят на верную смерть. У троих были переломы костей, так что они выбыли из строя на длительное время. Хан открыл дверь, и они вошли в дом, почти не замечая обстановки, возлюбленные направились наверх. Только когда они сели на кровать, позволили своим телам расслабиться. Хан закрыл лицо руками, а Алиса злобно уставилась в пол, сжав простыни до боли в пальцах. — Хан, на следующей неделе приедет группа охотников. Мы будем готовы, — тихо сказала девушка, не желая, чтобы проект оказался напрасным. Хан тяжело вздохнул и посмотрел на неё с грустью в глазах. — Мы потеряли больше половины команды, и у нас нет никаких результатов, Алиса. Мы даже потеряли Розу. При этих словах лицо девушки потемнело от горя. Роза была её подругой много лет, и тот факт, что она, скорее всего, умерла сегодня ночью, заставил ее похолодеть. — Она бы не хотела, чтобы всё закончилось провалом, Хан. Мы не будем безрассудны. Когда прибудет оборудование и охотники, мы начнём действовать медленно. Вырубим деревья в нашем секторе и расчистим листву, — с решимостью сказала Алиса, и Хан молча смотрел на неё. — Ты правда хочешь продолжать уже сейчас? — недоверчиво спросил Хан. Он любил её, но не мог убрать из головы мысли о том, чтобы так скоро снова вернуться туда. — Да. Мы уничтожим этих тварей, если придётся. Эти существа — угроза, Хан. И если наступит момент, когда стена их больше не сдержит, это будет смертный приговор для всех, — сказала Алиса, и мужчины расширились глаза от её слов. Она была права. После того, что он увидел этой ночью, и, возможно, увидели другие, этих тварей может быть гораздо больше, и они могут захотеть прорваться внутрь. Алиса взяла его за руку, и он увидел в её глазах неуверенность и страх. Хан сжал её руку в ответ. — Ладно… но только когда приедут охотники. Мы должны предупредить их, что на самом деле не знаем, что именно там, снаружи. И если они окажутся недостаточно сильными, мы все погибнем, — сказал Хан твёрдым тоном. Девушка неуверенно посмотрела на него и слегка кивнула. После нескольких минут тишины он мягко улыбнулся ей и обнял, а она крепко прижалась к нему в ответ. Спустя какое-то время они встали с кровати, чтобы приготовиться ко сну. Позже, Хан и Алиса вернулись и легли, прижавшись друг к другу, Хан выдохнул с облегчением. Он мог умереть сегодня. Он и Алиса. И они бы оставили своих детей одних. — Слушай… может, позже сегодня сходим куда-нибудь с детьми? — предложил Хан, и Алиса застыла. Она совсем не думала о Бо, и тем более о дочери Хана. — Ты уверен? — спросила она, не особо желая проводить время с Узи и надеясь оставить Бо с ней на остаток недели, потому что хотела побыть наедине с Ханом. — Алиса мы могли умереть сегодня. Я не хочу оставлять после себя никаких сожалений, — сказал Хан, и Алиса это понимала. Она постарается сделать так, чтобы Бо провёл время со своим новым отцом, и несмотря на грубость Узи, она хотела, чтобы Хан был счастлив со своей дочерью. — Хорошо. Может, сходим поесть куда-нибудь? — предложила она, и Хан кивнул, его глаза начали слипаться, а объятие стало крепче. — Давай попробуем поужинать, потому что мы, скорее всего, проспим все обеденное время, — усмехнулся Хан, и девушка с улыбкой устроилась у него на груди, её пальцы перебирали его волосы. — Ладно, Хан, напиши ей сообщение, чтобы она увидела, когда проснётся. Сомневаюсь, что у нас будет работа сегодня ночью, так что, скорее всего, мы свободны, — сказала она, засыпая под стук его сердца. Хан чуть повернулся, достал телефон и написал Узи, что они собираются пойти куда-нибудь поужинать сегодня вечером — всей семьёй. После этого он расслабился, обнял Алису покрепче, и они оба погрузились в сон.

***

Эн заканчивал смотреть фильм, когда пришло сообщение от Хана. Он увидел всплывающее уведомление и нахмурился, когда открыл сообщение, его глаза расширились. — Почему он зовёт её поужинать, если экспедиция должна всё ещё продолжаться? — спросил он себя, с беспокойством посмотрев на Узи. — Если люди вернулись, значит что-то произошло, — пробормотал он и вновь взглянул на экран. Эн тяжело вздохнул. Не имело смысла гадать, что могло случиться. Узи сама ответит отцу, когда проснётся. Сегодня она должна встретиться с Чарльзом, так что, если она встретится с отцом, Эн будет с ней. Он мягко погладил девушку по волосам, и она что-то пробормотала во сне. Эн улыбнулся, глядя на её сонное лицо. Затем он перевёл взгляд на Бо и нахмурился. — Если они вернулись… они заберут тебя… — прошептал он, глядя на малыша. Теперь вампир серьёзно начал нервничать. Узи, вероятно, сможет держаться от них подальше, но Бо придется вернуться к ним. Это была его мама. Если бы он мог оставить Бо с ними, он помог бы Узи заботиться о нём. Парень не тратит деньги, что у него есть, и если даже закончатся — найдёт способ достать ещё. То, что он не ворует, как Джей или Ви, не значит, что он не будет этого делать. Но Эн никогда не воспитывал ребёнка. А у Узи — учёба. Он тихо застонал от всех возможных вариантов развития событий. От его шевелений и бормотания Узи проснулась, сонно моргая. — Эн? — пробормотала Узи тихо, и он быстро обернулся к ней. — Что случилось? — спросила она, и парень натянуто улыбнулся. — Это… твой отец, — нерешительно произнёс он. Узи моргнула, не сразу поняв смысл слов, а затем нахмурилась. Она со вздохом зажмурилась и потерла лицо рукой. — Что ему нужно? Разве он не занят экспедицией? — спросила она, но, не услышав ответа, через паузу добавила — Сколько времени? — спросила девушка с недоумением, и Эн мягко улыбнулся. — Почти 4:30. Ещё рано, можешь поспать дальше, — сказал он, и Узи устало моргнула. — Скажи, что он хочет, — потребовала она, и вампир на секунду замялся. — Он… он написал, что хочет поужинать с вами сегодня, — осторожно произнёс он. Узи выглядела уставшей и расстроенной от этой новости. — Ты прав, пойду-ка я спать дальше. Слишком рано для таких разговоров, — сказала она после паузы, и вампир хихикнул. Он вновь посмотрел на телефон, ощущая, как тревога тяжёлым камнем оседает у него в животе. Узи устроилась поудобнее и потянула Эна за рубашку, заставляя его посмотреть на неё. — Переживать в одиночку — бесполезно, Эн. Ложись со мной, — сказала она, и он в недоумении моргнул, но послушался. Когда он лёг, его ноги свисали с края кровати, и Узи недовольно прищурилась. — Ты чертовски высокий, — проворчала она, и Эн усмехнулся. — Мне не мешает. Это ведь твоя кровать, не моя, — ответил он. Ведьмочка взглянула на него, прижимаясь к нему. Вампир чуть покраснел, но улыбнулся и расслабился, ощущая её тёплое прикосновение. — О чём ты переживал? — тихо спросила Узи, прижавшись лицом к его боку, положив ладонь на его грудь. Эн посмотрел в потолок и вздохнул. — Всё это… скоро закончится, — сказал он, и Узи с интересом взглянула на его лицо. Он продолжил, не отводя взгляда — Если твой отец вернулся, значит, планы изменились. Он попытается вернуть тебя к себе. Даже если ты откажешься… Бо всё равно заберут… — Глаза Узи расширились. Она быстро повернулась, чтобы взглянуть на спящего малыша. Бо прижимал к себе плюшевую игрушку, посапывая во сне, его пухлые щёки уткнулись в подушку, а из уголка рта стекала капелька слюны. Узи подвинулась, и Эн тоже повернулся, следя за ней взглядом. — Я не хочу, чтобы он уходил к ней… — пробормотала Узи, и сердце вампира сжалось от её печального тона. Он знал, как сильно она любит этого мальчика. Парень тоже его полюбил. Но ведь они не были ему родителями. Узи была с ним связана лишь через мать, а Эн ему вообще был никем. Он полностью развернулся и обнял её сзади, прижав её голову к своей груди. — Может… может, она позволит тебе заботиться о нём до конца недели, — мягко сказал он, пытаясь хоть немного приободрить девушку. — Но… ты вернёшься с Ви в поместье, да? Вы оба уйдёте, — голос Узи дрогнул, и глаза Эна расширились от удивления. Он крепче её обнял. — Я не оставлю тебя. Никогда, — прошептал он в её волосы. — Мы с Ви должны охранять поместье… это всё, что у нас есть. Но это не значит, что я исчезну или уйду от тебя. — Узи сжала его руку сильнее, прижавшись к нему всем телом. — Бо всё равно будет в городе, и ты говорила, что его отводят в детский сад, да? Ему будет приятно тебя видеть там, — продолжил Эн, и Узи кивнула, не отрывая взгляда от малыша. Она протянула руку и мягко провела ладонью по щеке Бо, уже чувствуя, как в ней просыпается настоящая материнская привязанность — собственническая, сильная, пугающе естественная. — Вы с Ви лучше будьте поосторожнее в этом чёртовом поместье, — пробормотала ведьмочка, и Эн тихо рассмеялся. Она убрала руку с Бо и повернулась лицом к нему, а он отодвинулся немного, чтобы посмотреть на неё. — А не будете — я приду туда и силой заберу тебя обратно, — сказала она, сверкая глазами. Вампир с улыбкой кивнул. Узи нежно на него взглянула, а потом прижалась к его груди, крепко его обняв. Эн обнял её в ответ и вдохнул её запах, наслаждаясь сладкой смесью ванили и ягод. — Тебе стоит поспать ещё, Узи. Сейчас рано, а тебе ведь сегодня на работу, да? — спросил он, и она кивнула. — Я ещё и встречаюсь с твоим дружком-оборотнем, — сказала она, и Эн улыбнулся, положительно кивнув. — Дашь мне вот так с тобой поспать? — спросила она, и он снова тихо рассмеялся, обнимая её крепче. — Я совсем не против вздремнуть с девушкой в объятиях, — прошептал он с улыбкой. — Не будь таким милым с утра. У меня нет сил на ответ, — проворчала Узи, зарываясь в него с сонным вздохом. Эн довольно ухмыльнулся. Она устроилась поудобнее, закрыв глаза и полностью расслабившись. Вампир аккуратно подвинул их чуть ближе к Бо и тоже закрыл глаза. Присутствие мальчика, спящего рядом, придало ему спокойствия. Спустя пару минут, под ритмичное биение сердец двух самых дорогих ему людей, Эн уснул.

***

Амира проснулась и сразу же начала свой день. Она вышла из своей комнаты, услышав храп, и увидела Терона на своём диване. Она улыбнулась этому старому чудаку — прошли годы, а он всё так же спит: шляпа на голове, ноги скрещены, одна рука на животе, и храпит, как паровоз. Она пошла готовить завтрак, и пока сковорода нагревалась, зашла в ванную умыться. От шума проснулся Терон — приподнял шляпу, чтобы увидеть, что происходит, и заметил Амиру, выходящую из ванной. — Доброе утро, Амира. Полагаю, всем птичкам уже пора просыпаться? — сказал он, подшучивая над ней. Она всегда вставала до рассвета. Амира злобно посмотрела на него и закатила глаза. — В отличие от тебя, у меня есть дела. Так что, вместо того чтобы нести чепуху — поднимай задницу и займись чем-нибудь полезным. Может, сходишь сегодня в здание C9DF и найдёшь кого-нибудь, кто расскажет охотникам о плане, — отчитала она его, начиная готовить завтрак для себя и Терона. — Всё такая же строгая и суровая, как всегда, — весело сказал Терон, поднимаясь с дивана и направляясь в ванную. Амира снова закатила глаза и вспомнила звонок, который она получила от Узи прошлой ночью. Та сказала, что чувствует себя нормально и собирается выйти на работу. — Эн только что ушёл за твоей новой метлой, так что я принесу её с собой, — сказала она, но Амира понимала: Узи просто хотела с кем-то поговорить без присутствия мальчика, и её тревога чувствовалась. Они поговорили немного, даже Бо поболтал с ней — это вызвало улыбку на лице старушки. Она была рада, что у неё есть Узи, но ей было больно осознавать, что если у Узи не будет своего ребёнка, то в доме больше не появится малыш. Но Бо это чувство унял. Он был не родной по крови, но таким милым и добрым мальчиком, какого Амира только могла себе пожелать. Узи попрощалась с ней, когда Амира сказала, что собирается спать, и оба ребёнка пожелали ей сладких снов. Терон уже сидел за столом, пока Амира была погружена в свои мысли, и сам обдумывал всё, что узнал. Он всё ещё сомневался в том, стоит ли внучке Амиры находиться рядом с вампирами, но кое-что в поведении того парня показалось ему странным. — Амира, — сказал он, и она повернулась к нему с приподнятой бровью. — Ты уверена, что тот мальчик-вампир действительно вампир? — спросил Терон, и Амира удивлённо нахмурилась. — В смысле? И я, и Узи подтверждали это. Кто ещё пьёт кровь и обладает его характеристиками? — ответила она вопросом на вопрос. Терон сузил глаза, задумавшись. — Дело в его поступках, — начал он, и Амира продолжала слушать, не оборачиваясь к нему снова. — То, как он защищал этих двоих, было ненормальным. — Амира усмехнулась — Вампиры вообще-то не защищают людей. Ни один из нас не считает это нормой. — Терон покачал головой. — Вампиры — холодные и гордые существа. Даже если они кого-то защищают, они не станут физически закрывать собой человека. В лучшем случае они встанут в стороне, готовые атаковать угрозу. Для них главное — устранить опасность, а не защищать. — Амира задумалась. Он был прав. Все вампиры, с которыми ей довелось сталкиваться, были надменными и презрительными по отношению к людям, злыми из-за того, что их "пища" может жить счастливо. Эн был другим. Он вёл себя именно так, как описал Терон, когда они с Узи впервые его встретили. Он подходил к угрозе напрямую, не заслоняя Узи. Даже когда она узнала о ситуации на вечеринке у бассейна, он стоял в стороне. — Это может быть из-за того, что там был Бо, но у тебя ведь другая версия, не так ли? — спросила она, заканчивая готовить. Терон опустил взгляд на стол и вздохнул. — Прошло много лет с тех пор, как я видел одного из них, но он ведёт себя скорее как оборотень, защищающий свою стаю, а не как вампир, — сказал Терон, и глаза Амиры расширились. В голове у неё тут же всплыл образ его ушей, и если Терон прав, то его поведение становится понятным. — Я никогда не видел гибрида вампира и оборотня. Да и слышал о них крайне редко. Но если этот мальчик и вправду смесь оборотня и вампира, он может быть крайне опасен Амира, — предупредил Терон, и женщина на секунду замолчала. — Терон, Узи не уйдёт от этого мальчика, и твои предупреждения не заставят меня убеждать её, — сказала Амира после долгого молчания, заканчивая готовить завтрак и расставляя тарелки на стол. — Амира-... — Если он защищает свою стаю, то, забрав её у него, мы лишь разозлим его. А Узи он нужен. Я не оставлю её одну только потому, что он не человек, — сердито перебила его Амира. Терон уставился на неё, ошарашенный её словами. — А как же её отец!? Если бы он узнал об этом, он бы согласился со мной! — воскликнул Терон, и Амира с грохотом вонзила нож в стол. — У него нет никакого права снова приближаться к этой девочке! — закричала Амира, её глаза сверкнули, и Терон в шоке уставился на неё. — Он не знает, кто мы, и я никогда ему это не открою, — прорычала она, и мужчина сделал шаг назад. — ...Амира, что произошло? — спросил Терон, и она злобно взглянула на него. Она пересказала, что случилось с узи и как Хан обращался с девочкой. Как никто не вмешался, кроме Эна. Глаза Терона сузились от стыда и злости. Он знал, что люди могут быть наивны в своём неведении, но это выходило за все рамки. — Это объясняет, почему она была готова снести мне голову, — усмехнулся он, а Амира тяжело вздохнула. — Я не могу винить тебя за то, что ты не знал, но её жизнь — это её выбор, Терон. Если однажды она скажет мне, что хочет остаться с ним навсегда, я всё равно буду её любить и поддержу, — искренне сказала Амира. Терон мягко посмотрел на неё, приняв её решение, и больше не произнёс ни слова до конца завтрака. Они доели завтрак, и пока Амира убирала со стола, Терона отправили привести в порядок диван. Он сел и стал ждать пожилую женщину — он должен был помочь ей до тех пор, пока не придёт её внучка. Амира переоделась в чистую одежду и взяла телефон, прежде чем выйти из комнаты. Она бросила взгляд на трость своего мужа, покачала головой и ушла, открыв телефон и увидев новые уведомления. Её взгляд задержался на сообщении от Узи. Бабушка, папа хочет пойти со мной и Бо на ужин. Можешь попросить Терона узнать, почему они уже вернулись? Амира прищурилась и подошла к мужчине. — Ты что-нибудь знаешь об этом? — она показала ему сообщение, и он покачал головой. — Кроме того, что нам рассказали, чего ожидать, нас просто проинформировали, что транспорт доставит нас сюда, и что сегодня все охотники должны отправиться в соседний город, — сказал Терон. Затем он задумался. — Возможно, что-то изменилось. Если она получила сообщение с опозданием, значит, что-то произошло. А мы оба знаем, как это — быть застигнутыми врасплох тварями, — сказал он с суровым выражением, и Амира обеспокоенно нахмурилась. — Хааах… Я открываю магазин. Если случилось что-то серьёзное, это обязательно покажут по телевизору или хотя бы сделают официальное объявление сегодня, — сказала Амира и вышла, а Терон последовал за ней. Уже было время открытия, и если она хотела нормально работать, без лишнего волнения, нужно было отложить тревоги в сторону. Женщина открыла магазин — у входа уже ждали люди, но кто-то привлёк её внимание, и её лицо застыло от удивления. — Доброе утро, мисс Амира. Можно вас на минутку? — сказал Фрэнк. Она кивнула, повернулась к Терону и сказала ему присмотреть за магазином, пока она выйдет. Посетители зашли внутрь, а Терон сел за прилавок, начав разбираться, как пользоваться кассой, если кто-то захочет что-то купить. Амира закрыла дверь и повернулась к начальнику полиции. — Чем могу помочь? — спросила она, скрестив руки на груди, и Фрэнк тяжело вздохнул. — Могу я поговорить с Узи? — спросил он, и Амира прищурилась. — Она ещё спит. В чём дело? — сказала она, и Фрэнк замешкался. — Прошлой ночью команда с экспедиции вернулась, — начал он, и Амира фыркнула. — Разве они не должны были вернуться в конце недели? Что случилось? — спросила она, и лицо Фрэнка изменилось в выражении. — Мисс Амира, вернулось меньше половины команды. Хан и Алиса были среди тех, кто выжил, но остальные были слишком напуганы тем, что они там увидели, чтобы дать внятные показания, — сказал Фрэнк, и глаза Амиры расширились от тревоги. — Я хотел поговорить с Узи, чтобы рассказать ей о её отце. Хан и Алиса были единственными, кого выписали из больницы прошлой ночью, потому что они были в наилучшем психическом состоянии. Я зашел только для того, чтобы сообщить вам на случай, если с ним что-то случится, что она не останется без ответа на вопрос о том, что случилось с ее отцом. — сочувственно сказал Фрэнк, и Амира кивнула. — А как насчёт Бо? Если что-то случится с Алисой, что будет с мальчиком? — с тревогой спросила Амира, и Фрэнк тяжело вздохнул. — Я не слышал ничего о положении ребёнка, но предполагаю, что он перейдёт к отцу, если тот жив. Или, если они поженятся, к вам, — сказал Фрэнк, и Амира кивнула, на её лице появилось серьёзное выражение. — Спасибо, что сказал, Фрэнк, — сказала Амира, и он кивнул, вернулся к своей машине и уехал. Амира посмотрела ему вслед и позвонила Узи. Раз она отправила то сообщение, значит, уже проснулась.

***

Узи проснулась, свернувшись калачиком в объятиях Эна, и, по-видимому, Бо тоже уже проснулся, потому что лежал у неё на животе и смеялся из-за звуков, доносившихся из её желудка. — Смешные звуки да, Бо? — мягко спросила она, и малыш поднял голову, чтобы посмотреть на неё с сияющей улыбкой. Он подполз к её лицу и обнял её за грудь, а рука вампира, проснувшегося от движения мальчика, погладила Бо по голове. — Доброе утро, сестрёнка! Доброе утро, братик! — радостно сказал мальчик, и оба кивнули ему. Узи села, чтобы как следует обнять малыша. Эн тоже сел и передал Узи её телефон, чтобы она посмотрела время и написала Амире. Она делает это каждое утро, если что-то происходит. Парень взял Бо на руки, подбросив его в воздух, чтобы услышать его смех, а ведьмочка написала бабушке. — Ещё рано. Хотите что-нибудь посмотреть, пока мне не пора вставать? Сегодня мне нужно за продуктами, — сказала она, и оба кивнули. Узи включила монитор, чтобы утром посмотреть что-нибудь приятное, и Эн поставил Бо на пол, чтобы он мог пойти за Узи в ванную. Эн выбрал, что посмотреть. "Happy Tree Friends" показалось ему хорошим выбором, так что он стал ждать, когда остальные вернутся, чтобы вместе посмотреть первую серию. Узи вышла из ванной с мальчиком на руках, а Ви вошла в парадную дверь. Они с Узи обменялись злыми взглядами, и Бо посмотрел на неё. — Привет, злая тётя! — радостно сказал он, и Ви странно на него посмотрела — его широкая улыбка её озадачила. — Хмпф! — фыркнула она,расправила крылья и полетела в свою комнату, захлопнув дверь. Узи хихикнула от такой реакции на поведение малыша. — Думаю, она начинает к тебе привыкать, Бо, — сказала она с усмешкой, и малыш улыбнулся, глядя вверх. Она вернулась наверх, Эн уже включил шоу, и когда Узи взглянула на экран, после того как положила Бо на кровать, она замерла. — Нет, — только и сказала она, и вампир не понял, в чём дело. Бо тоже был озадачен — он хотел посмотреть мультфильм с милыми зверушками. — Но они милые, сестрёнка! — захныкал Бо, а Узи уставилась на экран с мрачным выражением. — Эн может смотреть, Бо, но ты — ни при каких обстоятельствах, — твёрдо и чётко сказала Узи. Одно дело — знать, что Эн убивал людей, и совсем другое — видеть, как милые существа умирают ужасной смертью. Бо надув губы обиженно посмотрев на неё, а парень выглядел растерянным. — Сестрёнка! Бо хочет смотреть! — всхлипнул он и с силой хлопнул руками по кровати. Узи с широко раскрытыми глазами уставилась на его каприз и взяла себя в руки. — Нет, Бо. Эн, ты можешь посмотреть одну серию и сам решить, можно ли это смотреть Бо, — сказала Узи, уперев руки в бока, и вампир с широко раскрытыми глазами медленно кивнул. — Я хочу смотреть с братиком! — заныл Бо, и Узи тяжело вздохнула. Она залезла на кровать и, используя магию, подняла мальчика, развернула его спиной к экрану и закрыла ему уши. Он немного поёрзал, но в конце концов сдался, надувшись, и позволил Узи держать его. Эн увидел её кивок и нажал на воспроизведение серии. Через пару минут Узи позвонили, и Эн передал ей телефон. Пока она была отвлечена разговором, Бо выскользнул из её объятий и подполз к вампиру, чтобы вместе смотреть шоу. Узи сузила глаза и вздохнула. — Я тебя предупреждала, Бо. Когда испугаешься — не жди от меня обнимашек, — строго сказала она и вышла из комнаты, чтобы ответить на звонок от бабушки. — Доброе утро, бабушка. Папа ведь тебе ничего не писал, да? — спросила она раздражённым тоном, и Амира на секунду замолчала, прежде чем ответить. — Узи, — мягко начала она, — начальник полиции только что заходил ко мне поговорить о том, что произошло прошлой ночью, — сказала Амира, и Узи застыла на месте. Потом бабушка пересказала ей, что сказал Фрэнк, и девушка начала волноваться. Но прежде чем она успела что-то спросить, из её комнаты донёсся крик, и она посмотрела на дверь. Она чуть хихикнула. — Подожди, бабушка, Бо только что понял, что бывает, когда не слушается, — сказала она лёгким тоном, несмотря на только что услышанное. Она вернулась в комнату, и Эн с широко распахнутыми глазами смотрел то на неё, то на экран. Бо прятал лицо в рубашку. — Эээ… — только и выдал вампир, а девушка закатила глаза. — Я ведь предупреждала. Бо, что ты понял? — спросила Узи, забираясь на кровать. Он посмотрел на неё заплаканными глазами. — Прости… — всхлипнул он, и Узи улыбнулась. — Нам нужно кое-что обсудить с бабушкой. Иди сюда, — сказала Узи, сев рядом с Эном, поднимая телефон, переключив его в режим громкой связи. Парень, не готовый к жестоким сценам в якобы милом мультфильме, сидел тихо, переваривая увиденное. Бо подполз к Узи, и она на секунду строго на него взглянула, отчего он съёжился и сник. Девушка тут же смягчилась, посадила мальчика к себе на колени, и малыш крепко обнял её, пока она гладила его по голове. Улыбка Узи исчезла, когда она снова посмотрела на телефон, а затем — на Эна. — Бабушка, удалось ли ещё что-то узнать? — спросила Узи. — Нет. Всё, что он мне сказал — это то, что меньше половины команды вернулись живыми. Что именно случилось — не уточнил. Только Хан и Алиса были достаточно вменяемы, чтобы дать внятные ответы, но я не уверена, насколько они вообще что-то знают, — сказала Амира, и Эн перевёл взгляд на Узи, а потом на телефон. Он мог догадаться, что произошло. — Скорее всего, он всё равно бы ничего не сказал, даже если бы я спросила. Встретиться с ними я смогу в другой день. Сегодня я бы предпочла просто пойти на работу. Ах да, и ещё — у Эна есть знакомый, с которым я сегодня встречусь в магазине. Просто чтобы ты знала, бабушка, — быстро добавила Узи, и в трубке повисла тишина, а затем раздался громкий стон. — Мальчик! С чего это ты решил, что можешь устраивать встречи у меня в магазине!? — закричала Амира, а Эн надулся и начал теребить пальцы. — Н-но… это самое безопасное место, которое я знаю… и ты ведь там будешь… к тому же ты уже раньше его встречала… — тихо пробормотал он. Амира сузила глаза. — Не пытайся быть милым, мальчик. На меня это не действует. В следующий раз всё равно накостыляю. И, судя по дню, вы, скорее всего, все попадёте в магазин. Будет дождь, — добавила она, и Узи с Эном переглянулись. Вампир отдёрнул занавеску — и правда, день был пасмурный. Он с сияющей улыбкой посмотрел на девушку. — Тогда я сегодня пойду с Узи! И не переживай! Я захватил вашу метлу! — весело сказал Эн и поднял Бо на руки, начав кружить и щекотать его, чтобы он засмеялся. Амира слышала всё это по телефону и закатила глаза. — Узи, зачем ты выбрала себе ещё одного ребёнка? — с усмешкой спросила она, хоть её никто и не видел. Узи хихикнула. — Потому что никто другой не сделал бы меня счастливой, бабушка, — искренне ответила она. Парень замер, уставившись на неё, а потом его лицо озарила огромная улыбка. Он подвинулся ближе и прислонился к ней, но Узи тут же отодвинула его с помощью магии. — Ладно, бабушка, я загляну попозже. Наверное, выйдем пораньше, как только Эн немного поспит. Если тот охотник всё ещё там — скажи ему, чтобы вёл себя прилично, — сказала Узи, и Амира рассмеялась. — Конечно скажу. До встречи, Зизи и Бо, — ответила она, и Бо весело попрощался, прежде чем она повесила трубку. Узи положила телефон и, бросив взгляд на небо, улыбнулась. — Когда ты собираешься поспать, Эн? — спросила она, и вампир с улыбкой посмотрел на неё. — Да я даже почти и не хочу! Я сегодня немного дремал, и мне не терпится погулять по городу. Просто я не уверен, стоит ли оставлять Ви одну днём, — с ноткой беспокойства сказал он. Узи задумалась. Ей не особенно нравилась девушка, но если парень уйдёт, весь смысл её присутствия пропадёт. — Подожди! — сказала она, открывая галерею на телефоне. В фотографиях у неё были сигилы, которые она ещё не опробовала, но они могли бы пригодиться. — В крайнем случае, Ви сможет мне позвонить, но лучше перестраховаться, — сказала Узи и начала читать описания каждого сигила. Эн и Бо начали наблюдать за ней, и она перевела на них взгляд. — Не обращайте на меня внимания, ребята. Посмотрите что-нибудь. Я не буду сидеть за этим долго — просто ищу кое-что, чтобы расставить по башне на случай, если снова объявятся охотники вроде Тэрона, — сказала она, и мальчики кивнули. — Но как они будут работать, если тебя не будет рядом, чтобы подпитывать их магией? — спросил Эн, и Узи показала ему фотографию с бутылочкой-оберегом. — Согласно этому, я могу накапливать энергию, если запечатанную её в бутылочку и использую… — Узи замолкла, её глаза расширились. Она резко бросила телефон и поползла к своему ящику, подтянула его к себе и открыла. Девушка порылась и достала маленький пузырёк с зелёной жидкостью. Ведьмочка смотрела на него с тревогой, догадываясь, что это может быть, и Эн это заметил. — Ты думаешь, твой дедушка… — начал он, но тоже замолчал, увидев её обеспокоенный взгляд. Узи поднялась, подошла к комоду, взяла оттуда свою камеру и включила её, открыв вкладку с оружием и удалив одну из записей. Парень увидел, как появилась коса с цепью, и Узи тут же схватила её. Она открыла бутылочку и очень осторожно капнула несколько капель зелёной жидкости на цепь. Реакция была мгновенной. Цепь ярко засветилась зелёным и изменила цвет — теперь она была чёрной, коса стала чёрной, с зелёным узором на стыке лезвия и рукоятки. — Как ты узнала, что это сработает, Узи? — спросил вампир, а Узи не отрывала взгляда от бутылочки. Бо было любопытно, но его сестра явно была злой — её тени дёргались от раздражения. Ведьмочка снова посмотрела на бутылочку и влила в неё свою магию, проверяя теорию. У обоих глаза округлились, когда в бутылке появилась новая жидкость — но вместо зелёной она была фиолетовой, и цвета не смешивались. — Это магия… И если только кто-то еще в моей семье не был ведьмой и не дал это дедушке, значит он… добыл её, — сказала Узи с пустым выражением лица. Эн посмотрел на неё с тревогой, но Узи глубоко вдохнула. — Всё в порядке, Эн. Я в замешательстве, но не собираюсь строить теории, как это было сделано, — сказала она, не отрывая взгляда от бутылочки. Она взглянула на вампира и малыша и мягко улыбаясь. — Что касается Ви, она сможет использовать это в случае, если кто-то ворвётся. Что-то подсказывает мне, что лучше иметь оружие под рукой, если мы не сможем отбиться обычным способом, — сказала Узи, и Эн кивнул с лёгкой улыбкой. — Оружие? Меч? — спросил Бо, и Узи покачала головой. — Нет, не меч. Просто что-то, чтобы Ви могла защитить себя, — ответила она. Узи тяжело вздохнула и поползла обратно к ним, чтобы устроиться поудобнее. — Она ведь не попытается убить меня с помощью этого, да? — спросила она у Эна, и он покачал головой. — Не думаю. Она знает, что ты помогаешь, — сказал он с уверенной улыбкой. Ведьмочка отнеслась к этому скептически, но всё же решила, что лучше пусть Ви защищает башню. Ей всё равно придётся протестировать оружие с магией, чтобы убедиться, что оно не разрушит всё вокруг. — Сестрёнка, мы будем смотреть мультики? — спросил Бо, глядя на неё снизу вверх. — Ага. Прости, что так долго, Бо. Что будем смотреть? — спросила она, и малыш покачал головой, глядя на "Happy Tree Friends", а Эн кивнул, выключая шоу. — Это точно не будем. А что тогда смотреть? — спросил вампир, и Узи моргнула. — Можем посмотреть Блуи. Он милый, — предложила она, и Бо радостно заулыбался и начал подпрыгивать на месте от счастья. Эн улыбнулся и кивнул, начав искать нужный эпизод. Когда нашёл, включил ту серию, которую последний раз смотрел с Бо, и троица уселась смотреть дальше. Узи смотрела шоу, но время от времени её взгляд снова падал на цепь. Парень это заметил и взял её за руку, слегка сжимая её, чтобы успокоить. Она посмотрела на него и кивнула, почувствовав, как в ней растекается спокойствие от его поддержки.

***

Примечания:
247 Нравится 302 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (2)