Некоторые детали, которые являются каноном в этой ау, но никогда не появлялись в тексте:
— Призрачный город все еще существует, но ни Се Лянь, ни Ши Цинсюань не управляют им. Их уважают в городе, когда они приходят, но никакой формальной власти у них нет. — Причина, по которой Цзюнь У было так сложно в бою с Се Лянем в том, что пятьсот лет Се Лянь тренировался с мыслью о том, что Цзюнь У был достаточно силен, чтобы одним ударом одолеть Безликого Бая, и его цель была соответствующей. К моменту, когда он считает себя достаточно сильным, чтобы одолеть Цзюнь У, он уже (случайно) очень сильно превзошел его. — Потеря памяти Хуа Чэна никак не связана с Цзюнь У. Это результат вознесения Хуа Чэна до того, как он полностью осознал себя после создания Эмина. Если бы он вознесся минуткой позже, то сохранил бы все свои воспоминания и отказался от божественности, как это было в каноне. Воссоединение с его прахом и сон рядом с ним вернули ему память. — Ши Цинсюань и Се Лянь действовали организованно со своими убийствами. Даже если бы Хуа Чэн не помог или Юйши Хуан не согласилась бы задержать дожди, Се Лянь все равно бы действовал в это время. — Цветок, коснувшийся Цзюнь У в 12 главе — способ Се Ляня наложить на него проклятие неудачи, т.е. он немного более неудачлив в бою, его духовная энергия тратится чуть быстрее и (важно) он не может разделиться с Безликим Баем, чтобы тот сражался вместо него. Проклятие — изменение плана Се Лянем в последнюю минуту, чтобы ему точно не пришлось сражаться с Безликим Баем и вновь переживать старую травму. — Ши Цинсюань ничуть не ненавидит Хэ Сюаня, потому что их обстоятельства крайне разнятся. В каноне действия Ши Уду — прямая причина того, что жизнь Хэ Сюаня идет под откос, а Ши Цинсюань прямо получает лишь выгоду. Все это обосновывает ненависть Хэ Сюаня к ним обоим, даже если Ши Цинсюань ничего не знал о поступке брата. В этой ау Хэ Сюань вознесся благодаря собственным заслугам, как и должен был, а неудачи Ши Цинсюаня вполне ожидаемы, ведь на нем паразитировал божок-пустослов. Ши Цинсюань знает, что Хэ Сюань ничего не забирал у него, и рос, зная, что его кровная семья забрала сына его приемных родителей. Он рос, думая о Хэ Сюане как о брате, которого никогда не встретит. Вся ненависть Ши Цинсюаня сосредоточенна на Ши Уду за то, что он убил его и не позволил ему провести больше времени с его приемной семьей, Хэ Сюань же абсолютно невиновен. — Я не знаю, что случилось с Ци Жуном, но можете спокойно предполагать, что его убили во второй раз. — Характер Се Ляня в этом фанфике немного жестче, чем в каноне. Мы видим, что он готов на жестокость и сомнительные поступки, и это, скорее всего, происходит из-за изменений в событиях 4 тома. Вместо того, чтобы видеть как кто-то жертвует собой ради него, он думает, что этого единственного оставшегося с ним человека убивают по ошибке, и клянется отомстить. Он принимает титул бога неудач и скрывается среди призраков. К моменту, когда появляется Ши Цинсюань, единственное его условие для плана — люди, никак не связанные с поступком Цзюнь У, должны как можно меньше пострадать в процессе мести. Большое спасибо всем за прочтение, я надеюсь, что вам понравилось!Примечание автора
24 апреля 2025 г., 15:59
Примечания:
прим. переводчика: это не полноценная глава, но довольно интересная и важная информация от автора! она не вмещается в комментарии до\после главы, поэтому на фикбуке будет отдельной главой.
Примечания:
прим. переводчика:
вот и все! долгая полугодовая дорога моего первого перевода закончилась. честно говоря, поначалу я думала что справлюсь куда быстрее, но то тут, то там всплывали причины откладывать перевод в дальний ящик. как человек, который решил связать с переводом свою жизнь, я считаю этот опыт довольно интересным и планирую продолжать!
безмерно хочу поблагодарить всех-всех читателей за потраченное время, ожидание глав и лайки! всех люблю-обожаю, буду рада любому фидбеку! и, конечно же, если вам действительно понравилось, зайдите на ао3 и поставьте оригиналу кудосик!