Фальшивые бездельники

Перевод
R
В процессе
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 554 страницы, 158 555 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник

27. Ежемесячный экзамен

Настройки
Парни начали тихонько спускаться по лестнице, однако, не пройдя и половины пути, Вань Да крепко сжал перила и дрожащим голосом произнёс: — Блять, там... т-там п-правда... — Что? — Ты что-то увидел? — ...Там призрак. Подняв к глазам запястье, Се Юй посмотрел на часы – минутная стрелка была на двенадцати, показывая ровно час ночи. В конце коридора свет совсем не горел. В их сторону медленно приближалась какая-то фигура, смутно напоминающая человеческую, однако в такой темноте разглядеть ее конечности было сложно. Шаги этой самой фигуры были лёгкими и парящими, словно в замедленной съёмке. Единственным источником света были лишь луна и уличные фонари, сияние которых проникало через окно, придавая этой жуткой сцене ещё большей таинственности. Держащему в руке талисман Се Юю внезапно захотелось утешить этого стоящего рядом большого идиота. Он уже собирался сказать «Ты же, блять, не думаешь, что человек, разгуливающий по коридору в простыне, и есть призрак?», как Хэ Чжао вдруг достал из кармана идентичный талисман и на удивление спокойным голосом сказал: — Всё в порядке, у меня ещё один есть. — ... — Что теперь делать? — спросил всё так же дрожащий от страха Вань Да. — Ты столько планов напридумывал, но именно до этого исхода события не смог додуматься? — недовольно пробурчал Хэ Чжао, на что парень очень тихо прошептал: — Ну так я не думал, что мы встретим его... Опершись о стену, Се Юй небрежно бросил: — ...Ну а что ещё мы можем сделать? Давайте спустимся и поздороваемся. — Вообще, как по мне, мужское приключение должно быть более эпичным. Давайте просто вернёмся и- — не успел Вань Да договорить, как вперёд выскочил всё это время стоящий позади них Дин Лянхуа и побежал в сторону неизвестной фигуры! Его результаты в беге на сто метров наверняка самые лучшие. В следующий раз его обязательно стоит порекомендовать для участия в соревнованиях. Парень мчался настолько быстро, что глаза кое-как успели уловить, как он схватил стоящий в углу огнетушитель и ударил им эту фигуру, разнося по коридору громкий стук. Вань Да: — ... Хэ Чжао: — ... Се Юй: — ...

×××

— Что происходит? — Неужели общажная жизнь настолько захватывающая? В понедельник утром, только войдя в класс и ещё даже не успев дойти до своей парты, Шэнь Цзе услышал какие-то странные слухи. Быстренько сдав домашку и даже не перепроверив ее, он мигом рванул в класс 2-3. Засунув голову в окно, Шэнь Цзе наклонился и спросил: — Слышал, Бешеная псина чуть от злости не взорвался. Вы чё успели наделать? В данный момент ученики двигали парты и стулья, так что в классе было шумновато. Закончив расставлять свой ряд, Сюй Цинцин начала помогать Лю Цуньхао и остальным. — Ло Вэньцян, ты за Вань Да сидишь, выровняй свой ряд с соседним... У нас экзамен тридцать два человека сдают, если не хватает парт и стульев, одолжите у другого класса. Поскольку на экзамене каждый должен сидеть по одному, все парты приходилось расставлять друг за дружкой в ряд. Как только прозвенит звонок, им надо будет разойтись по своим экзаменационным аудиториям, чтобы написать первый в этом семестре ежемесячный экзамен. Вань Да со всей серьезностью расставлял парты и стулья, не желая отвечать на вопрос Шэнь Цзе, но чтобы уж совсем его не игнорировать, лишь сказал: — Ну... Долгая это история. — Сяо-Вань, ты тот же Всезнайка, которого я знаю? — ... Покачав головой, Вань Да только и ответил: — Люди меняются.

×××

Оценки у Шэнь Цзе всегда были не очень, однако в первый год старшей школы он хотел хорошо сдать экзамен, чтобы спокойно вернуться домой и отпраздновать Новый год без упреков и ворчания семьи. Пока закреплённый за их аудиторией учитель не смотрел в его сторону, Шэнь Цзе ткнул пальцем в спину сидящего впереди парня и тихо спросил: — Дружище, хочешь хорошо провести Новый год? Этим самым парнем оказался Вань Да, с которым они сразу же поладили. Сначала они просто передавали друг другу ответы. После двух-трех раз Шэнь Цзе в очередной раз кинул на пол ластик и наклонился, притворяясь, что поднимает его. Развернув полученную бумажку, он вдруг увидел не только ответы, но и вопросы: «Ты же из пятого класса? Знаешь Хэ Чжао? Слышал, он несколько дней назад с учителем подрался. Это правда?». К концу экзамена эта жалкая бумажка была полностью исписана различными сплетнями. На списывание ответов они уже как-то забили, наслаждаясь передачей слухов о каждом ученике. Вспоминая об этом, подошедший к экзаменационной аудитории Шэнь Цзе начал искать глазами Хэ Чжао. Пробежавшись взглядом по классу, он наконец его нашел. Тот сидел на последнем ряду, где было меньше всего людей, на самой крайней парте прямо за Се Юем. Прислонившись к стене и засунув одну руку в карман, он преспокойненько себе играл в телефон. — Чжао-гэ... — шепотом крикнул Шэнь Цзе, помахав ему. Хэ Чжао поднял голову на голос и направился к нему, по пути выбросив в мусорку взятый с парты пакетик. — Чего ты бродишь тут, скоро экзамен начнется. — А в общаге... — Скажу вкратце: это всего лишь было мужское приключение. На лице Шэнь Цзе отразилось полное замешательство. Хэ Чжао похлопал по затылку спящего на парте Се Юя и спросил: — Верно, старина Се? Се Юй: — ... Не потрудившись даже поднять голову, он нашарил в парте что-то и бросил вперёд. Хэ Чжао мельком разглядел в этом что-то калькулятор и быстренько словил его, чтобы он не упал и не сломался. — Кажется, сегодня мой маленький друг не в настроении. Шэнь Цзе же всё ещё хотел узнать хоть что-нибудь, однако и рта не успел раскрыть, как Хэ Чжао сказал: — Давай потом поговорим. Иди обратно в класс, скоро экзамен начнется. Раньше план рассадки на экзамене генерировался компьютером, так что кто в каком классе будет ученики знать заранее не могли. В этом же семестре всё поменялось – теперь всех рассаживали в соответствии с результатами прошлого экзамена: лучшие тридцать будут в одном классе, следующие тридцать в другом и так далее. Таким образом администрация надеялась замотивировать учеников работать усерднее и всегда смотреть только вперёд. Завуч Цзян даже сказал: «Будьте амбициозны! В том, чтобы усердно учиться, нет ничего постыдного. Например, сегодня я сдавал экзамен в пятой аудитории, но в следующий раз хочу сдавать в первой! Надеюсь, у каждого из вас такой же настрой!». Шэнь Цзе вздохнул и неохотно направился в свою аудиторию. Вань Да же, слегка поколебавшись, подошёл к Хэ Чжао и спросил: — Комитет-староста не придет сегодня? — Да в его-то состоянии... Думаешь, сможет он написать экзамен? — Слышал, мама забрала его домой, чтобы он нормально поспал. У него ужасный недосып, неудивительно, что проблемы со психикой начались. Стоило Се Юю услышать про комитет-старосту, как сон как рукой сняло. Подняв голову с парты, он сел ровно и посмотрел на пустующее место Сюэ Сишэна. Той ночью Дин Лянхуа храбро выбежал вперёд с огнетушителем и распылил по всему коридору порошок. А сняв с упавшего на пол «призрака» простыню, вместе с остальными увидел спокойно спящего Сюэ Сишэна. — Кто бы мог подумать, что он лунатит, — сказал Вань Да. — Впервые вижу, чтобы во сне так далеко уходили. Если бы общагу не запирали, он бы и из неё вышел? Устроенная ими шумиха разбудила тогда завуча Цзяна и Тан Сэня, живущих в соседнем общежитии. Те настолько сюда спешили, что один даже молнию на брюках не успел застегнуть, а другой вообще надел тапочки наоборот. Прибежав, они начали закидывать их вопросами: — Что случилось? Что за шум вы тут устроили? А ты чего на полу разлёгся?

×××

Как только прозвенел звонок, все разошлись по своим аудиториям с необходимыми вещами. Кроме черной ручки, Се Юй больше ничего не взял. Если б мог, то и без неё бы пришёл. Иначе он не знает, как ещё можно превзойти Хэ Чжао. Даже если напишет экзамен с закрытыми глазами, у этого парня всё равно каким-то образом будет меньше баллов. — Для заполнения бланков используй карандаш 2B, — идущий позади Се Юя Хэ Чжао сунул ему в руку карандаш, делясь своим опытом: — Хоть это и не сильно изменит ситуацию, может, сможешь хотя бы несколько баллов набрать. — Несколько? — Ну, семь-восемь. — ... Раньше Се Юй всегда писал экзамены строго на средний балл, но не на ничтожно низкий, чтобы не казаться слишком уж тупым. Так люди будут думать: «Этот ребенок довольно умён, просто не хочет учиться». Даже госпожа Гу надеялась, что у её сына ещё есть надежда. Хоть он и прогуливал уроки и плохо сдавал экзамены, всё это было лишь из-за того, что он не слушал учителя. Учись он усерднее, его оценки не были бы такими, как сейчас. Взяв зелёный карандаш, Се Юй спросил: — На сколько ты написал прошлый экзамен? Они уже прошли с первой по восьмую аудитории, до сих пор не дойдя до своей. В соответствии с распределением мест завуча Цзяна, их аудитория была для учеников с самыми ужасными оценками. — Прошлый? Да не помню уже. Но, думаю, очень даже хорошо. — М-м? — По английскому вроде было... сорок баллов? Се Юй: — ... В месте сбора отстающих учеников было всего чуть более двадцати человек, каждый из которых был головной болью всех учителей. Всего одними своими результатами они могли снизить средний балл всего класса, тем самым понизив ещё и их место в рейтинге всей параллели. Хэ Чжао зашёл в кабинет и встал у входа, с засунутой в карман рукой выглядя как самый настоящий главарь неудачников. При виде него несколько человек сразу же начали с ним здороваться. Пройдясь по аудитории глазами, парень заметил много знакомых лиц: — О, давно не виделись. Тан Сэнь же в это время сверял время на своих часах со временем на компьютере. Другие учителя смотрели на него с сочувствием и обеспокоенно говорили: — Старина Тан, средний балл твоих не очень, наверное, будет. — Вас же ещё и недавно только сюда перевели... — Что? Да ничего страшного. Баллы – не единственный показатель знаний. С учётом того, как именно учеников распределили по классам, теперь списывать будет намного сложнее, ведь все напишут экзамен более-менее одинаково. Однако учеников распределяли не только по классам, но и по местам в аудитории – чем ближе ты сидишь к учителю, тем выше были твои результаты. Так что сейчас все приковали взгляды к парню, сидящему на первой парте первого ряда. — Слышал, ты по математике из ста пятидесяти баллов шестьдесят набрал. Это же охереть как много! — Что? Шестьдесят? Ты настолько хорош? От таких слов парень даже немного смутился – по-видимому, подобное с ним происходило впервые: — Ну... не так уж это и много. Се Юй прижал ко лбу ладонь и опустил голову, стараясь их не слушать. Это уже слишком... Он даже не мог подобрать слов, чтобы выразить свое раздражение. Вдобавок ко всему этому сидящий позади Хэ Чжао вдруг тоже присоединился к этим горе-хвалителям: — Шестьдесят баллов? Братан, да ты мощь.
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (2)