Фальшивые бездельники

Перевод
R
В процессе
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 554 страницы, 158 555 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник

53. Идиот, здесь камеры

Настройки
За все годы своей жизни Се Юй никогда не думал, что в нем может скрываться какой-то «невинный юноша». В прошлом Чжоу Далэй с другими тайком брали в прокат диски с порнушкой и, прячась от его мамы и госпожи Гу, запирали дверь, боясь издать хоть один лишний звук. В том возрасте Далэй смотрел на всё это с покрасневшими щеками, бешено колотящимся сердцем и немигающим взглядом. Се Юй же только глянул пару секунд и тут же переключился на игру в приставку. Тогда Чжоу Далэй сказал: — Босс Се... Ты... случайно, не фригидный? — Да что в этом такого? — Се Юй оставался невозмутим. — Люди все равно занимаются сексом только ради размножения. Чжоу Далэй: — ... Дамэй: — ... А теперь... Разве это не просто отношения? Разве не просто питье из одной бутылки? Почему тогда сердце так бешено бьётся? В воздухе вдруг раздался звонкий свист, оповещающий об окончании урока. Учитель вышел из спортзала и помахал Ло Вэньцяну. Лю Цуньхао, пользуясь последними секундами, подпрыгнул и бросил мяч, попадая точно в кольцо. — Урок окончен, можете идти, — произнес учитель. — Ло Вэньцян, собери инвентарь. Ответственность за весь спортинвентарь была на Ло Вэньцяне, однако один он всё унести не сможет, поэтому Хэ Чжао, спрыгнув с клумбы, подошёл помочь: — Я ракетки возьму. Старина Се, поможешь? Се Юй взял половину ракеток и вместе с остальными направился в кладовую. Лю Цуньхао, по-прежнему не выпускающий мяч и крутящий его на пальце, спросил: — Как думаете, в этом году соревнования реально отменят? — Всё из-за этих идиотов. Нахера надо было драться? — Я, кстати, был тогда там. Атмосфера жесть, конечно, была. Им мяч дали, а они начали за него цапаться. Судьи вообще охерели. В довольно большой кладовке всё было рассортировано по категориям и стояло на своих местах. Бадминтонные ракетки лежали на самых дальних полках. Убрав туда свои, Хэ Чжао отошёл в сторону, освобождая место Се Юю: — Я тоже участвовал в прошлом турнире. — Тогда неудивительно, что вы не вышли в финал, — сказал Се Юй. — ... — Да второй класс просто жульничал, так не интересно. Нас с первого раунда же и сняли из-за них. Так что это не потому, что мы слабые. — Ладно-ладно, сильный ты, сильный, — убрав свои ракетки, Се Юй начал их выравнивать. Между полками было тесновато, так что вдвоем находиться там было не очень удобно. Хэ Чжао неосознанно начал придвигаться к парню ближе, и когда тот закончил прибираться, он уже оказался к нему вплотную. — Мой маленький друг, пообниматься лезешь? — улыбнулся тот. — Щас как по башке дам. Отойди, хорошая собака не стоит на проходе. Хэ Чжао положил руки ему на талию, слегка ущипнул через ткань и оттянул его в угол. Оба они были не из низких, но, к счастью, в уголке было достаточно укромно. Остальные парни, всё ещё болтающие у баскетбольной площадки, не обращали на них никакого внимания. И именно из-за тайности всей ситуации в голове снова вспыхнули те самые мысли, возникшие на площадке из-за бутылки воды. — Я не собака, — возразил Хэ Чжао. — Так что не отойду. И атмосфера, и место были подходящими. Се Юй медленно прикрыл глаза, но затем сразу же их открыл и, видя приближающееся лицо Хэ Чжао, шлёпнул его по голове: — Идиот, здесь камеры. Хэ Чжао: — ... В кладовке и правда были камеры – и не одна. Управлять ими было совсем некому, поэтому оставалось только полагаться на ответственность учеников, которые должны были возвращать спортинвентарь на место, и представителя спорткомитета, что обязан был записывать всё это в журнал. С места, где стоял Се Юй, можно было увидеть одну из камер, направленную прямо на них. В голове Хэ Чжао пронеслась тысяча матов. Ло Вэньцян уже заполнил журнал и пошел с остальными за ними: — Чжао-гэ, вы всё там? Помимо громкого голоса парня Се Юй услышал ещё и тихое бурчание Хэ Чжао, сумев разобрать только что-то вроде: «Какой подростковый роман, у меня серьезные отношения». Хэ Чжао всё продолжал недовольствовать, но увидев, что Ло Вэньцян вот-вот дойдет до них, уже собирался отпустить Се Юя, как тот вдруг наклонился и поцеловал его в ухо. Было очень тепло и мягко... Со стороны камеры это выглядело так, как будто он просто что-то прошептал ему. Ругательства застряли у Хэ Чжао в горле. Отстранившись, Се Юй немного отошёл назад и взглянул на него с прищуром. Ло Вэньцян подошёл к полке и, ни о чем не подозревая, спросил: — Закончили? Пошлите в класс, парни уже на улице ждут. Хэ Чжао опомнился, только когда Се Юй пнул его по ноге: — А? А, да, пошлите, пошлите.

×××

По мере приближения экзаменов класс 2-3 стал заметно тише. Даже на переменах никто не шумел – все зубрили материал, пытаясь нагнать упущенное. Перед партой Сюэ Сишэна выстроились ученики с огромным количеством вопросов, из-за чего ему даже некогда было гонять главных нарушителей порядка. Вань Да стоял в самом конце очереди и, понимая, что на этой перемене так и не сможет получить ответы на свои вопросы, сел на свободное место перед Се Юем и вздохнул: — Откуда у вас время на игры? Се Юй, несмотря на витающую в воздухе напряжённость, оставался спокойным: — А зачем готовиться? Вон, благовония зажёг, Будде помолился, и всё. Хэ Чжао был ещё более невозмутимым: — Я на днях, кстати, несколько талисманов на успешную сдачу заказал. Там даже есть личная подпись от мастера. До экзаменов должны прийти. Тебе дать потом пару штук? Вань Да: — ... Эти двое... реально не люди. «Какие благовония? Какие талисманы? Они с дубу рухнули?» Однако, несмотря на свои мысли, он сказал: — Тогда... тогда дашь мне два, ладно? Талисманы пришли за день до экзаменов. В пакете было десять штук – красные, с золотыми иероглифами и выглядящие невероятно роскошно. В нижнем уголке мелким шрифтом виднелось «Мастер Линхуэй». Все одноклассники были одновременно удивлены и восхищены Хэ Чжао, ведь, кроме него, до такого никто не додумался. За день до экзаменов весь день лил дождь, поэтому утром дороги ещё были влажными. Времени на подготовку совсем не было, так что им приходилось заниматься всю ночь, однако из-за этого у них даже не появилось темных кругов в качестве доказательства их усердной работы. И вот так уже наступил день экзаменов. — Ребята, сегодня похолодало, не забудьте одеться потеплее и радостно встретить сегодняшний экзамен, — как обычно выражал свою заботу Бешеная псина. — Как говорится, тысяча дней тренировок ради одного боя. Не оставляйте себе поводов для сожалений. Вперёд, ученики! До перехода в экзаменационную аудиторию оставалось ещё десять минут. Тан Сэнь пока вывешивал списки, а ученики использовали последние мгновения для зубрёжки стихов и формул. А как только прозвенел звонок, тут же схватили пеналы и направились в нужные кабинеты. Как и в прошлый раз, Се Юй и Хэ Чжао попали в последнюю аудиторию и даже на те же самые места. Да и по сути «уголок неудачников» практически не изменился. Разве что некоторые сели кто поближе, кто подальше. Даже если на прошлом экзамене кто-то и списал, списывали они у друг друга, так что особо много баллов никто не набрал и сидел теперь почти на тех же местах. Хотя даже подъем на несколько позиций уже был поводом для празднования. Се Юй сел за парту, Хэ Чжао – за ним, и вот так они снова оказались рядом друг с другом. — Старина Се, чувствую, сегодня я много баллов наберу. — Ну, чувствуй и дальше. Только своими чувствами и можешь жить. — Хочешь сказать, что с твоим предпоследним местом у тебя есть какие-то превосходства? — Ну я хоть получше тебя. Хэ Чжао легонько похлопал его по макушке. Мгновение спустя он снова подал голос: — Что потом поесть хочешь? — Да без разницы. Только давай без Шэнь Цзе, — небрежно ответил Се Юй, крутя между пальцами ручку. — Из-за него мы каждый раз в драки ввязываемся. Хэ Чжао вспомнил те две встречи и, даже не подумав, что это они с Се Юем виноваты, тоже свалил вину на Шэнь Цзе: — Ладно, его не берём. Промежуточные экзамены были куда важнее ежемесячных и буквально влияли на их безопасность, ведь после оглашения результатов будет родительское собрание... Поэтому на этот раз один из «уголка неудачников» придумал новую бизнес-идею: — Эй, а у меня тут ответы есть. Налетайте, кто не хочет огрести от родителей. Все тут же толпой бросились к нему: — Что за ответы? Почём? — Двести за один вариант. Получите, как только оплатите. — ...Двести? А ты прихерел? Решил нашим положением воспользоваться? — В яблочко, — даже и не пытался ничего скрыть этот горе-продавец. Однако у «неудачников», вообще-то, тоже была гордость, так что ни за какие ответы они платить не собирались. — Первый экзамен – китайский язык. Пишем разборчивым почерком, отвечаем четко и ясно. Время на выполнение – сто двадцать минут, — напомнил им закреплённый за их аудиторией учитель. Этим самым учителем и на этот раз оказался Тан Сэнь, а также учитель истории из соседнего класса. Если бы не старина Тан, вряд ли кто вообще согласился бы следить за этими учениками. Как говорят другие учителя: «Да пусть списывают, все равно толку ноль». — Внимательно читайте задания, особенно условия эссе. Не отклоняйтесь от темы, — говоря это, Тан Сэнь смотрел прямо на Хэ Чжао. — И следите за почерком. Если не сможем разобрать, баллы просто будут аннулированы. Получив свой вариант, Се Юй первым делом взглянул на эссе и начал думать, как бы съехать с темы, и в то же время гадать, как это сделает один конкретный идиот. Прошлое его эссе на ноль баллов до сих пор вспоминали во всей параллели. Сложность экзаменов в их школе была не такой высокой, как в других, а задания были относительно стандартными. Спустя какое-то время покончив со всем экзаменом и насчитав примерно пятьдесят-шестьдесят баллов, Се Юй собирался прилечь и немного вздремнуть, то стоило ему только положить голову на руки, как позади вдруг раздался шепот: — Старина Се. Позвав его ещё пару раз, Хэ Чжао постучал пальцем по нижней части парты: — Старина Се. Снаружи снова начал моросить дождик и стучать по стеклу. В щели окна задувал ветер, наполняя кабинет прохладой. Вспомнив прошлый экзамен, Се Юй протянул руку назад: — Ответы опять? Хэ Чжао ничего не ответил. Пальцы Се Юя едва успели коснуться воздуха, как ее перехватила чужая ладонь. Сначала Хэ Чжао схватил только за кончики, но затем полностью взял его за руку.
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник