Фальшивые бездельники

Перевод
R
В процессе
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 554 страницы, 158 555 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник

82. Условие

Настройки
Поймав брошенный Се Юем мяч, Хэ Чжао повёл его и вдруг заметил краем глаза столпившихся у площадки парней. Несмотря на прохладную погоду, на Ло Вэньцяне была лишь майка, подчеркивающая рельефные мышцы его рук. — Чего это они? — Хэ Чжао покосился в их сторону. Се Юй, расстегивая кофту, следил за его рассеянным ведением мяча. — Сосредоточься, — слегка нахмурился он, пропуская его слова мимо ушей. — Да нет, смотри, чего они к девочкам пристали?.. — не успел Хэ Чжао договорить, как эти самые девочки, держась за руки, протиснулись мимо Вань Да. Бежа, словно на стометровке на школьных соревнованиях, они спрятались в учебном корпусе; лица у них были до жути испуганными. — ... Хэ Чжао даже не успел понять, что вообще произошло. Не особо понимали это и Ло Вэньцян с ребятами. — Чего это они? — почесал затылок Вань Да. Призадумавшись, Лю Цуньхао сказал: — Мы же нормально с ними разговаривали. Спокойно и вежливо, не запугивали. Чувствуя себя выжатым, Ло Вэньцян с мячом в руках направился обратно на площадку. Не в силах понять девичьи мысли, он сказал: — Вот только поняли ли они... Поняли ли, что мы всего лишь хорошие братаны? Бра-та-ны! На площадке уже вовсю играли разбившиеся по группам ученики. Целая половина была занята третьим классом, а четвертому оставалось только ютиться в сторонке. Четвертый разделился на две команды, собираясь сыграть в товарищеский матч. Судя по свистку, висящему на шее у одного из парней, играть они собрались по-серьёзному. Хэ Чжао отвёл взгляд, собираясь продолжить игру с Се Юем. Однако он даже не успел двинуться, как заметил летящий в сторону Ло Вэньцяна мяч. Быстро среагировав, тот отступил в сторону. Словно резкий порыв ветра, мяч пролетел в опасной близости от его лица. Врезавшись с громким ударом в железную сетку напротив, он упал на резиновое покрытие площадки, подпрыгнув несколько раз. — Сорян, — сказал короткостриженный парень из четвертого класса, стоявший в паре метрах от них. Губы были растянуты в фальшивой улыбке, а руки разведены, изображая невиновность. — Рука соскользнула, — затем он лёгким шагом добежал до сетки, поднял мяч и со всей силы бросил его обратно на площадку. — Парни, ловите! Ребята из его команды тут же загалдели. Се Юю с самого начала не понравился этот парень с ёжиком на голове и фальшивой улыбкой. А когда увидел, как он уже второй раз «случайно» прерывает спокойно играющего Ло Вэньцяна, не выдержал и спросил: — Это кто? Он умеет вообще играть? У него с руками или с мозгами проблемы? Только он это сказал, как за спиной снова о сетку ударился мяч, и тут же послышался резкий голос Ло Вэньцяна: — Да что с тобой не так? Когда тебе снова и снова мешают, терпение может лопнуть даже у самого спокойного человека. — Дело в том, — парень улыбнулся, указывая на их баскетбольное кольцо, — что обычно здесь играем мы. Привыкли уже. У четвертого класса сейчас даже не физкультура. Раньше они с ними вообще не пересекались – похоже, у них в последний момент просто поменяли расписание. И, как оказалось, это площадку они считали своей. Шокированный такой наглостью, Ло Вэньцян не нашел сразу, что сказать, и просто стоял столбом. И тут вдруг по спине того парня с глухим ударом прилетел мяч. Выругавшись, тот обернулся и увидел «легендарного босса Западного корпуса», стоящего в паре метрах от него с непроницаемым лицом. — Сорян, — сказал Се Юй. — Рука соскользнула. Парень этот был из типичных придурков, что издевались над слабыми, но сильных обходили стороной. Он прекрасно знал Се Юя. И не только его – но и того парня, что стоял, прислонившись к баскетбольному кольцу. Выглядел он спокойным, но в глазах так и читалось предупреждение. До этого он заметил, что эти двое играют отдельно от остальных, и решил, что они не в самых лучших отношениях. Несмотря на недовольство, парень не посмел ничего сказать. Сдерживая злость, он наклонился и поднял мяч, а когда выпрямился, на лице уже появилась улыбка. — Твой мяч, — сказал он, легонько подбросив его Се Юю. Лю Цуньхао показал ему большой палец вверх. Кто в итоге оказался круче? Конечно же, Юй-гэ. Благодаря двум этим «боссам» до конца урока оба класса играли сами по себе, не устраивая больше стычек. Пока Ло Вэньцян собирал после физкультуры спортивный инвентарь, Вань Да, не удержавшись, сказал: — Юй-гэ просто офигенно крутой! А этот Лян Хуэй... — Лян Хуэй? — приподнял бровь Се Юй, помогая собирать мячи. — Ну, тот, у кого рука «соскользнула», — уточнил Вань Да. Лян Хуэй в их параллели был довольно известен. Только вот его известность отличалась от той, что была у «школьных хулиганов». Смелости у него хватало лишь на мелкие подлянки за спиной, а когда дело доходило до разборок, он до последнего всё отрицал. Так что все прекрасно понимали, что он из себя представляет. В кладовке почти никого не было. Только закинув мяч в коробку с остальными, Се Юй услышал голос продолжающего сплетничать Вань Да: — Помните, Вэньцян же всё хотел провести соревнования по баскету? А Бешеная псина сказал, что в этом году вряд ли получится. И всё из-за него. — Погоди, — перебил его Хэ Чжао. — Так это тот самый сукин сынок? — ...Чжао-гэ, я и не знал, что ты так мастерски ругаться можешь, — сказал ошарашенный «сукиным сынком» Вань Да. — Да ладно тебе. Я вообще-то просто так не оскорбляю никого. Нам всем всё-таки лучше вежливыми быть. На первом году турнир по баскетболу закончился настоящим фарсом, и счёт в итоге был аннулирован. Команда Лян Хуэя играла по принципу «чем грязнее, тем лучше». Хэ Чжао тогда записался на турнир с несколькими ребятами из класса, но они не успели ещё даже выйти на игру, а у него уже болела голова. — Че за херня? Как с ними играть вообще? Играть Хэ Чжао в итоге даже не стал. Тогда это была лишь мимолётная встреча, поэтому-то он и не запомнил ни самого Лян Хуэя, ни его имени.

×××

Из-за того, что старина Тан отвоевал им физкультуру, на уроке китайского весь класс активно отвечал на вопросы, словно на открытом уроке. — Учитель, я знаю, я знаю! — Я могу прочитать этот отрывок на классическом китайском! — Я! — Даже как-то непривычно видеть вас такими, — смутился Тан Сэнь. — Не волнуйтесь, учитель, мы всегда такие активные. — Хорошо, — мужчина с улыбкой покачал головой. — Напоминаю: до итоговых экзаменов осталось всего две недели. Главное не переживайте и просто хорошо подготовьтесь. Не забывайте по всем предметам разбирать ошибки... У учеников обычно и так не было времени на развлечения, а с приближающимися экзаменами и подавно. В неделю было всего два-три урока физкультуры, и то Тан Сэню пришлось отвоевывать их у учителей. Но учителя, хоть и не могли победить его, мириться с этим не собирались, поэтому домашней работы у третьего класса становилось все больше и больше. По одной только математике нужно было прорешать два теста, а если сложить все предметы, получится толстенная стопка.

×××

Приняв душ, Се Юй направился в комнату напротив. От стопки домашки у Хэ Чжао к этому моменту остался всего один тест по математике. Так быстро он справлялся, потому что в большинстве заданий просто ставил галочку рядом с правильным ответом либо обводил его в кружок. С заданиями с развернутым решением он халтурил ещё больше: набрасывал краткие записи на черновике, а сами ответы так небрежно вписывал прямо среди них, что они практически сливались. Вытирая одной рукой мокрые волосы, в другой Се Юй держал принесенную с собой черную ручку. Кинув ее на стол, он спросил не самым дружелюбным тоном: — Какой вариант? Хэ Чжао отодвинулся вместе со стулом назад, поворачиваясь к нему вполоборота: — Вариант А, предпоследняя задача. Се Юй подошёл поближе и посмотрел на задание. Пока он был в душе, Хэ Чжао позвонил ему, спрашивая, сделал ли он домашку по математике, и говоря, что там есть одна интересная задачка. Се Юй в тот момент стоял весь мокрый на кафельном полу и, сам не понимая зачем, спросил: — И ты звонишь только ради этого? Хэ Чжао услышал в трубке шум воды и ещё не успел ничего спросить, как его маленький друг сказал: — Я в душе. Не отвлекай, если ничего важного. Се Юй слегка замёрз после душа, от тела все ещё тянуло прохладой. Глядя на него, Хэ Чжао не удержался и накрыл его руку своей. Прижимая полувлажное полотенце к волосам, он начал немного неуклюже вытирать их. Се Юй отвлекся из-за него и полминуты тупо пялился в задачу, не в силах вникнуть в нее. Задача была специально отмечена У Чжэном звёздочкой. Он хотел, чтобы они попробовали ее решить, но, если не получится, не заставляли себя. Главное – понять тип задания. — Давай поспорим, — касаясь через полотенце волос Се Юя, Хэ Чжао наклонился поближе, улавливая его запах. — Пять минут. — На что спорим? Пять минут на решение задачи. На что спорить, они так и не придумали и решили разобраться с этим потом. Сев на кровать, Се Юй оторвал лист в качестве черновика. На улице стояла спокойная ночь. Из-за приоткрытого окна внутрь пробирался ветерок. Се Юй был одет легко, в один свободный свитер, из-под рукавов которого виднелись запястья с четко выступающими костяшками. Хэ Чжао протянул ему висевшую на стуле кофту и, вспомнив их прошлое соревнование по решению задач, пошутил: — Дать тебе фору в минуту? — ... Подняв глаза, Се Юй сказал: — Что-то ты слишком борзый. С каждой секундой на таймере сменялись цифры. Несмотря на нестандартность, задача была не слишком сложной. Но чтобы прийти к верному ответу, нужно было включить логику и выйти за рамки привычного мышления. Однако пяти минут всё же было маловато – когда время вышло, у обоих окончательный ответ ещё не был готов. Но Хэ Чжао быстро считал в уме и, опираясь на последний шаг Се Юя, продвинулся ещё на два. — Маленький друг, — бросив ручку, он посмотрел на него, — раз проиграл, придется мое условие выполнить. Не поднимая головы, Се Юй закончил с последним вычислением и только потом спросил: — Какое условие? — Дай-ка подумать, — в голове Хэ Чжао промелькнуло множество идей, но не желая его сильно дразнить, он сказал: — ...Назови меня гэ. Назовешь – и я сразу отпущу тебя.
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник