Under the Raven's Wing/Под вороньим крылом

Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 7 019 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Глава 1. Вороний коготь

Настройки
      Океанские волны тихой яростью разбивались о скалы, на краю одной из которых медитировала молодая девушка, паря в паре сантиметров над землей под лучами теплого солнца.              Несмотря на безмятежное лицо, в ее голове мелькали воспоминания, угрожающие нарушить ее мирную медитацию; жестокость не была нова для Рэйвен, она была супергероиней в конце концов, как и дочерью демона. А потому она видела и делала вещи, способные свети простого человека с ума.       Прошел год с момента атаки Тригона, год с момента того, как Рэйвен и остальные Юные Титаны отправили его обратно, год с того дня, как она оставила Землю и друзей позади и прибыла домой на Азарат в поисках мира и убежища от тех воспоминаний, что сводили ее с ума.       Воспоминание, с которым она сражалась сейчас, было самым ненавистным из всех, оно причиняло ей больше всего боли; воспоминание о сердечной боли и смерти; воспоминание о той ночи, в которой она потеряла свою семью по вине монстра.       Рэйвен жила с Поттерами в течении трех лет до той ужасной ночи. Они удочерили ее после того, как нашли одиноко съежившуюся в снегу после побега из так называемого «детского дома». По правде говоря, этот приют напоминал крысиную нору, в которой детей едва кормили, да и называть то, чем их кормили едой можно было лишь с натяжкой. Рэйвен использовала свою силу дабы сбежать из этой адской дыры, она пыталась лишь телепортироваться наружу приюта. Однако вместо этого Рэйвен, каким-то образом, переместилась в Англию, где и прожила на улице в течении пары недель.       Ей было только шесть лет, когда взяли ее и поприветствовали как свою дочь. Пусть она была чужим человеком для них они приняли ее и привели к себе домой, не заботясь о ее способностях и не называя ее ненормальной как делали другие.       И когда Лили родила Гарри два года спустя Рэйвен была очень счастлива иметь младшего брата. Она ласково вспоминала, как создавала светящиеся шарики для Гарри, а он, визжа от удовольствия, пытался их поймать.       А после случилась та ужасная ночь и она потеряла все. Слезы медленно скатились по ее щекам пока она вспоминала то событие, в котором убили ее первую семью.

***

      Рэйвен помогала Лили уложить Гарри спать, когда в доме прозвучал грохот подобный выстрелу из пушки. Рэйвен услышала, как Джэймс прокричал внизу.       - «Лили, бери детей и беги! Это Он! Иди! Быстрее! Я задержу его!»       Лили побледнела услышав это и немедленно указала палочкой на дверь. Дверь быстро захлопнулась и после очередного взмаха все вещи, которые могли бы задержать вторженца пролеветировали к двери и стали баррикадой.       - «Мам, папа ведь будет в порядке?» - Спросила девочка пытаясь успокоить Гарри, который начал плакать почувствовав, что что-то идет не так.       - «Не переживай, Рэйвен.» - быстро сказала Лили. – «Джэймс будет в порядке, просто стой позади меня, хорошо?»       Спешно, Лили забрала Гарри из рук Рэйвен и положила в его кроватку после чего повернулась лицом к двери, ее палочка дрожала.       Внезапно, дверь взорвалась и отправила Рэйвен в стену, после сильного удара та потеряла сознание. Очнувшись, она оказалась в кошмаре наяву, отчаянно желая проснутся. Мертвая Лили лежала недалеко от нее, сразу за черной мантией, в кроватке Гарри больше никого не было.       В агонии, Рэйвен использовала ее силы, что перенесли ее в Хогвартс, к человеку, который, по словам Лили и Джэймса, позаботится о ней если они больше не смогут.       - «Профессор Дамблдор!» - Прокричала девочка бросаясь в его руки, когда тот вернулся в свой кабинет. – «Лили и Джэймс! Они…»       - «Я знаю, моя дорогая» - грустно сказал Дамблдор ей, мягко гладя ее по спине пока та всхлипывала ему в грудь.       - «Что насчет Гарри» - быстро спросила она. – «С ним все в порядке?»       Лицо профессора приняло сложное выражение, после чего стало грустным.       - «Мне так жаль, Рэйвен, но я боюсь у Гарри ничего не получилось.»       - «Но…» - Полудемон вздохнула в ужасе, медленно отдаляясь от старика. – «Прошу, скажите мне, что это неправда!»       - «Прости меня, моя дорогая» - сказал он печально – «Я бы хотел так сказать, но не могу.»       С последним криком от разбитого сердца и отчаянья, она попросила свои силы забрать ее отсюда, как можно дальше от этой боли. Именно так она впервые попала на Азарат, в дом группы мирных монахов, рассказавших о ее настоящих родителях, а также о будущем ожидающем ее. Это ужаснуло девочку. Монахи научили Рэйвен контролю ее силы дабы та могла лучше подготовиться к ожидающему ее дню, когда ей придётся встретиться с ее отцом, Тригоном.

***

      Медленно, она открыла глаза и опустила себя на землю – воспоминание наконец закончилось. Прошло восемь лет с той ночи, восемь лет с момента ее потери трех самых любимых людей на свет. Все еще не проходило и дня, когда она бы не скучала по ним.       - «Плохое воспоминания?» Голос прозвучал позади нее, пока она медленно поднималась на ноги. Девушка повернулась, увидев Азара, духовного лидера Храма Азарата.       - «Как всегда» - Мягко ответила она монотонным голосом, возвращаясь к наблюдение за океаном. – «Ничего нового.»       - «Возможно настало время тебе вернутся домой.» - Сказал Азар вставая сбоку от нее.       - «Я дома.» - Прозвучало в ответ. – «К тому же, моим друзьям будет безопаснее без меня.»       - «Ты ведь не веришь в это, не так ли?» - Мужчина повернулся к ней.       - «Я почти что принесла конец света в тот мир.» - Встретив его взгляд ответила девушка.       - «Но ведь не принесла» - сказал он. – «Ты спасла мир от тирании своего отца.»       - «Это не важно. Я все еще причина, по которой едва не погибли все дорогие мне существа. У меня нет причин возвращаться назад. Как я и сказала, моим друзьям будет безопаснее без меня.»       - «Что если я скажу тебе, по которой ты должна вернуться.» - мягко сказал Азар.       - «И что же это за причина?»       - «Гарри Поттер.»       Глаза Рэйвен немедленно широко раскрылись, и ее кожа побледнела бы еще сильнее, если бы это было возможно. Все это было скрыто ее мантией. После момента безмолвия Рэйвен наконец была способна ответить трясущимся голосом.       - «Гарри мертв. Они все мертвы.»       - «Боюсь, что сказавший тебе эту новость не сказал тебе всей правды. Мальчик жив.»       - «Откуда ты знаешь?» - Спросила она, пока слезы скатывались по ее щекам.       - «Это место позволяет взглянуть на многие вещи. Все что тебе нужно взглянуть, и ты увидишь.»       Рэйвен внезапно напряглась, вспоминая что Альбус Дамблдор сказал ей много лет назад.       - «Я должна идти» - сказала Рэйвен внезапно разворачиваясь к храму и уходя от Азара.       - «И куда же ты хочешь пойти, Рэйвен?» - Его вопрос заставил ее остановиться и повернуться к нему.       - «Сперва столкнуться с тем, кто соврал мне много лет назад.»       - «А после?» - Надавил он.       - «После я верну моего младшего брата.» - Просто сказала девушка и повернулась, дабы продолжить свой путь вниз. Азар мягко вздохнул поворачиваясь обратно к океану. Он чувствовал вину к тому, кто соврал бедной девочке и хранил ее брата вдали от нее так долго. Но даже он, пацифист, чувствовал знакомую струну гнева к тому, кто способен разделить брата и сестру на столь долгое время.

***

      Альбус Дамблдор напевал про себя пока читал письмо, полученное от Корнелиуса Фаджа, нынешнего Министра Магии. Это была обычная просьба о совете, которую Фадж посылал ему каждые несколько дней, к чему он уже привык.              Как бы он не старался, Дамблдор не был способен сконцентрироваться на письме так как на его уме были более важные на данный момент вещи. Как только он положил письмо обратно и потянулся за новой лимонной долькой дверь в его комнату настежь распахнулась, заставляя его выпрыгнуть из своего кресла и навести палочку на бледную девушку в темно-синей накидке, что ворвалась внутрь, заставляя того побледнеть от осознания того, кто это был.       - «Рэйвен?» Шепотом спросил он, медленно опуская палочку.       - «Ты соврал мне!» - Злобно прокричала она, посылая ударную волну силы поднимая старика с пола и с силой посылая того обратно в кресло, его палочка выпала из его руки и упала в метре от него.       - «Рэйвен, я не понимаю, о чем ты гов…» - Начал директор, только чтобы быть остановленным девушкой, когда та поднялась в воздух и взглянула на него парой красных, демонических глаз.       - «НЕ ВРИ МНЕ!» - Прорычала она указывая на Дамблдора ладонью, после чего закрыла ее в кулак. Мгновенно, старик выпучил глаза и схватился руками за горло пытаясь вздохнуть.              - «ГДЕ ГАРРИ?! ГДЕ МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ?!»       - «Я… уже говорил… тебе, Рэйвен.» - Дамблдор судорожно вздыхал пока его тело медленно поднималось в воздух, его ноги бились в воздухе.       - «ТЫ ЛЖЕШЬ!» - закричал демон. – «ГАРРИ ЖИВ, И ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, ГДЕ ОН!»       Директор начал бледнеть пока пытался сделать вздох пока наконец не кивнул. Немедля, девушка опустила руку, и старик упал в свое кресло и начал судорожно вдыхать воздух пока Рэйвен медленно опускалась на пол. Ее красные демонические глаза медленно вернулись к родному оттенку фиолетового.       - «Где он!?» - Потребовала она. – «И почему ты соврал о его смерти?»       Дамблдор медленно массировал шею уставившись на бледную девушку, что стояла по другую сторону его стола, в волнении.       - «У меня не было выбора, моя дорогая» - хрипло сказал он. – «Это было во имя его безопасности.»       - «О чем ты говоришь?» - потребовала она – «Объяснись пока я не потеряла самоконтроль снова!»       - «Ты помнишь, что произошло той ночью?» - Быстро спросил Альбус.       - «Я никогда не забуду ту ночь.» - Упавшим голосом ответила Рэйвен. – «Я потеряла семью той ночью, старик, и единственный человек, которому Лили и Джэймс сказали верить соврал мне!»       - «Все изменилось той ночью, моя дорогая.» - Сказал Дамблдор вставая со своего кресла и обходя свой стол и становясь перед девушкой.       - «Объяснись» - просто сказала она, остро уставившись на Альбуса, который медленно согнулся, подобрал свою палочку после чего спрятал ее в робе.       Вот так, директор рассказал все, что произошло той ночью. Как Воландеморт был побежден, как много последователей было поймано и как мальчик стал известным Мальчиком-Который-Выжил. В течении практически двадцати минут Дамблдор говорил, пока Рэйвен слушала в шоке от услышанного.       - «Ты хочешь сказать мне, что Воландеморт, самый могущественный темный волшебник, носивший мантию Темного Лорда был убит моим милым, младшим братом?» - С шоком спросила она. – «Это невозможно! Как он вообще мог бы это сделать?! Он был простым ребенком!»       - «Это сделала Лили.» - Мягко ответил старец – «Когда она погибла защищая Гарри она наделила его слоем защиты, который Воландеморт не смог пробить. Когда он попытался убить маленького Гарри его проклятие отразилось в него.»       - «Почему ты соврал мне?» - Мягче спросила Рэйвен.       - «Потому что Гарри нужна была защита от последователей Темного Лорда.» - Напряженно сказал директор. – «Ему нужно было отправиться куда-то, где Пожиратели Смерти не могли бы его найти.»       - «Я могла защитить его!» - Парировала девушка, заставив песочные часы на книжном шкафу взорваться.»       - «Рэйвен, подумай об этом правдиво» - Глубокомысленно сказал Дамблдор. – «Ты была просто девятилетней девочкой, что не могла контролировать свои силы. Как бы ты смогла защитить его?»       - «Он все еще мой младший брат!» - Парировала она вновь – «Ты не имел права говорить мне, что он мертв!»       - «Но он не твой настоящий брат, не так ли?» - Дамблдор парировал в ответ, заставив ее гневно уставиться на него.       - «Поттеры законно усыновили меня!» - Огрызнулась она – «Что означает что я его сестра!»       Дамблдор в волнении выпустил воздух изо рта. Он не мог оспорить логику Рейвен, как бы ему этого ни хотелось.       - «Тогда почему ты больше не используешь их фамилию?» - быстро спросил Дамблдор, заставив Рэйвен покраснеть.       - «Я не использовала ее потому, что думала они все мертвы, а потому Рэйвен Поттер умерла вместе с ними. В этом виноват ты.» Ответила она злобно.       - «Я сделал это во имя Всеобщего Блага, Рэйвен.» - Мягко сказал директор. – «Гарри нужно было отправить в безопасное место, и ты не могла быть с ним. Я думал, что уберегу тебя от будущей боли…»       - «Обманывая меня на протяжении практически десятилетия?!» - Прокричала она гневно, заставив Альбуса сделать нервный шаг назад. – «Лили и Джэймс говорили мне, что я могу тебе доверять если с ними что-то случится, и ты обманул меня! Ты вообще понимаешь сколько боли ты мне причинил!?»       - «Я никогда не хотел причинить тебе боль.» - Мягко сказал Дамблдор, делая еще один шаг назад.       - «Я спрошу еще один, последний, раз, Дамблдор.» - Холодно прошептала она. – «Где мой младший брат?»       Воздух внезапно потяжелел, Альбусу становилось все тяжелее стоять из-за нарастающего давления.       - «Я отдал его сестре Лили.» - Наконец просипел он, облегченно дыша от, наконец, исчезнувшего давления.       - «Ты отдал его Петунии?» - В ужасе вздохнула она. – «Она ненавидит магию и Лили в особенности! Как ты мог?!»       - «Она была его единственным живым родственником.» - быстро сказал директор. – «У меня не было выбора!»       - «Что насчет Сириуса?!» - Требовательно спросила девушка. – «Он крёстный отец Гарри! Или Алисы Лонгботтом, она его крестная мать!»       - «Сириус в Азкабане за продажу Поттеров Воландеморту, а Алиса и ее муж были за пытаны до невменяемости незадолго до смерти Поттеров.» Просто сказал директор.       Рейвен ошеломленно замолчала, услышав слова Дамблдора, прежде чем наконец обрела дар речи.       - «Сириус не мог этого сделать, он любил Джэймса Поттера как брата.»       - «Возможно он просто хотел, чтобы все так верили. В любом случае это не изменит факта того, что по вине Сириуса погибли Поттеры.»       На мгновение Рэйвен уставилась на Альбуса, после чего повернулась на каблуках и пошла к двери.       - «Куда ты идешь?» - Спросил Дамблдор.       - «Собираюсь вернуть своего младшего брата.» - Ответила девушка остановившись в дверном проеме и глянув на пожилого мужчину, что побледнел услышав это.       - «Ты не можешь сделать этого! Гарри сейчас в безопасности там, где он сейчас и ему нужно оставаться там!»       - «Я думала, что ты уже убедился в моих возможностях защитить его» - парировала она – «В волшебном мире я уже совершеннолетняя и легальная старшая сестра Гарри, так что абсолютно без уважения, сожри дерьма, Дамблдор!»       Дамблдор на мгновение растерялся от такого оскорбления, прежде чем, наконец, обрел дар речи вновь.       - «Рэйвен, если ты по-настоящему любишь и заботишься о том, что будет лучше для Гарри, ты должна оставить его там! Он в безопасности и…»       - «Ты НЕ будешь говорить о Гарри и о том, что будет лучше для него!» - Прервала она мужчину. – «Ты потерял это право, когда соврал мне о его смерти! Так что, для начала, я пойду и заберу Гарри оттуда, куда бы ты его не отправил, после чего вернусь с ним домой!»       - «Но…» - Сказал он, пытаясь вернуть контроль над разговором.       - «И если ты встанешь на моем пути он не поступит в Хогвартс в будущем!» - Добавила Рэйвен прервав его снова. – «Существует куча магических школ куда бы он мог поступить без лжецов-манипуляторов во главе!»       Дамблдор заметно побледнел при этих словах и быстро попытался взять себя в руки. -        «Рэйвен, Хогвартс самое безопасное место для Гарри в мире, и лучшая школа в мире! Ты же не хочешь отобрать у Гарри шанс отучиться в школе, в которой учились ваши родители!»       - «Что, ТЕПЕРЬ они мои родители, ха?» - Поглумилась Рэйвен поворачиваясь к выходу. – «Сперва я пойду и заберу своего брата, думать о его образовании я буду позже.»       Мгновением спустя Рэйвен исчезла, а Дамблдор медленно подошел к своему креслу и в отчаянии рухнул в него, думая о том, каким мирным было его утро совсем недавно. Возможно, он потерял Гарри Поттера навсегда из-за ошибки, которую совершил почти десять лет назад ради Всеобщего Блага.

***

Рэйвен презрительно усмехнулась, разглядывая дома на Прайвет Драйв; все дома были одинаковыми, вплоть до краски и живых изгородей, окружающих их       - «Почему кто-то вообще хочет жить здесь?» - Размышляла Рейвен, медленно идя по тротуару к дому под номером четыре, не обращая внимания на острые и любопытные взгляды прохожих.       Стоило ей подойти к двери она ощутила внезапный укол нервозности. Что если Гарри не помнит ее? А быть может он счастлив живя с Петуньей? Имеет ли она право забирать его из дому в котором он рос и жил последнее десятилетие.       Собравшись с духом, Рэйвен быстро и сильно постучала в дверь. Мгновением спустя дверь быстро открылась, и на пороге появилась женщина, которая, прищурившись, посмотрела на Рэйвен, оценивая ее внешность.       - «Да?» Петунья фыркнула. – «Чего ты хочешь?»       - «Здравствуй Петунья.» - Сказала Рэйвен ее обычным, монотонным голосом. – «Рада снова тебя видеть.»       Глаза Петунии расширились от осознания, стоило ей взглянуть Рэйвен, и на мгновение она лишилась дара речи.       - «Ты…» - Шокировано вздохнула она. – «Что ТЫ делаешь здесь?!»       - «Я пришла увидеть Гарри, если ты не против.» - Просто ответила девушка.       - «Почему сейчас? Этот ненормальный жил под нашей крышей семь лет, и ты ни разу не навещала его, даже не написала письма, так почему ты решила внезапно озаботиться о нем?!»       Глаза Рэйвен сузились от этих словах, и ей пришлось постараться дабы сохранить спокойствие, делая шаг вперед.       - «НЕ называй его ненормальным.» - Выплюнула Рэйвен. – «А во-вторых мне сказали, что он мертв. Если бы я узнала, что он выжил раньше, уверяю тебя, я забрала бы его из твоего «любящего дома» гораздо раньше. А теперь мы можем продолжит нашу дискуссию здесь, дабы твои соседи могли все увидеть или ты можешь, наконец, пригласить меня внутрь и позволить увидеть младшего брата.»       Глаза Петунии расширились от этих слов, и она внезапно высунулась за дверь, побледнев, когда увидела, что несколько ее соседей действительно с интересом наблюдают за происходящим.       - «Заходи внутрь пока ты не навредила репутации моей семьи еще больше!» - Злобно прошипела женщина, отступая в сторону, позволяя Рэйвен войти и захлопывая за ней дверь.       Когда Рэйвен вошла внутрь, она почувствовала, что ее презрение к Петунии возрастает по мере того, как она осматривалась вокруг. Одним словом, дом был скучным; он выглядел так, словно его можно было увидеть в журнале о покупках, поскольку все было чопорным, правильным и невыносимо чистым.       Медленно подойдя к стене, Рэйвен увидела множество фотографий, на которых, как она могла предположить, были ее муж и сын Петунии, но, как ни старалась Рэйвен, она не могла найти ни одной фотографии Гарри.       - «Где фотографии Гарри?» - Спросила она, повернувшись к Петунье, что стояла у двери скрестив руки и раздражением на лице.       - «Их нет» - Фыркнула женщина.       - «Почему? Он же твой племянник, не так ли? Ты ведь точно делала фотографии того, как он рос?»       - «Нас заставили взять его по ВАШЕЙ воле, когда мою дражайшую сестру взорвали!» - Злобно ответила она. – «Вернон и я никогда не хотели необычности в нашем доме, но мы были вынуждены этим чертовым старым ублюдком, что просто подбросил младенца нам на порог!»       Рэйвен почувствовала, как после этих слов у нее кровь застыла в жилах, и ей пришлось сжать кулаки, чтобы удержать свой медленно закипающий темперамент.       - «Значит ты просто спрятала его?» - выплюнула Рэйвен. – «Значит твои дражайшие соседи не знают, что твоя сестра была ведьмой?»       - «Моя сестра была ненормальной!» - Зло возразила Петунья.              Моментом позже она выпучила свои глаза от ужаса так как темная магия девушки схватила ее за глотку и приподняла на несколько метров над полом, переместив к стене.       - «Ты не будешь говорить о Лили Поттер подобным образом!» - Проревела девушка, ее фиолетовые глаза разделились на две пары демонических. – «Она была женщиной в разы лучшей, чем ты когда-либо была! Она приютила меня, когда у меня никого не было! Она дала мне дом и удочерила меня, и ты никогда не будешь достойна банально лизать грязь под ее обувью!»       Петуния в ужасе вцепилась в тень, что обвивалась вокруг ее горла, а Рэйвен свирепо смотрела на нее. Мгновением спустя Рэйвен отпустила ее, и Петуния упала на пол, хватая ртом воздух, когда девушка взяла себя в руки, а ее демонические глаза вернулись к своему обычному фиолетовому цвету.       - «Где Гарри? Раз ты находишь его такой обузой я освобожу тебя от этой ноши» - Женщина в ужасе уставилась на нее и не в силах ответить просто указала что-то позади нее.       Повернувшись, чтобы посмотреть, на что она указывает, Рэйвен широко раскрыла глаза, когда увидела дверцу шкафа с замком снаружи,       - «Ты держишь его в шкафе?» - злобно спросила девушка повернувшись к не, что под ее взглядом съежилась под взглядом девушки. – «У тебя не хватает порядочности чтобы дать ему хотя бы комнату?!»              Петуния пробормотала что-то неразборчивое, на что Рэйвен презрительно усмехнулась, прежде чем быстро пробраться к шкафу и с помощью своей магии оторвать дверцу от стены и швырнуть ее на землю, заставив Петунию побледнеть от уровня пыли, которая только что заполонила ее дом.              Когда пыль осела, у Рэйвен перехватило дыхание от того увиденного: внутри грязного шкафа лежал маленький черноволосый мальчик, который явно был очень болен. Гарри дрожал под грязным синим одеялом. Когда Рэйвен приложила руку ко лбу Гарри, она с ужасом обнаружила, какой сильный у него жар.       - «Да что с тобой не так?!» - Злобно прокричала Рэйвен вновь повернувшись к женщине, что снова поежилась от ее взгляда. – «Твой племянник серьезно болен, а ты оставляешь его в грязном шкафу?!»       - «Если…» - Тихо сказала Петуния, прежде чем собраться с духом. – «Если ты так заботишься об этом маленьком психе тогда забирай его! Он нам не нужен!»       Глаза Рэйвен блеснули красным на секунду, из-за чего женщина побледнела и отступила назад пока ее спина не столкнулось со стеной.              - «Я собираюсь это сделать. Ты больше никогда не увидишь Гарри, я сделаю все возможное для этого. Будь благодарно, что он еще жив, если бы он погиб ты бы отправилась следом.»       Не говоря больше ни слова, Рэйвен наклонилась и взяла Гарри на руки, прежде чем окутать их обоих своей магией и телепортироваться прочь; мгновением спустя они стояли перед странным зданием, которое напоминало гигантскую букву Т.       - «Добро пожаловать домой, младший брат.» - Рэйвен мягко посмотрела на спящего мальчика, которого, как она думала, потеряла много лет назад. – «Я обещаю, больше никто не посмеет навредить тебе, Гарри.»              С решительным видом Рэйвен направилась в Башню Титанов, чтобы представить Гарри остальным членам своей семьи и оказать ему необходимую медицинскую помощь.
Примечания:
15 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник