Under the Raven's Wing/Под вороньим крылом

Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 7 019 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3

Настройки
      Рэйвен печально смотрела на спящего младшего брата. Он выглядел таким маленьким в её глазах — не так, как должен выглядеть восьмилетний мальчик. Мысли о том, что же ему пришлось вынести от рук тех, кто должен был о нём позаботиться, разбивали ей сердце. Вместо этого они относились к нему как психу из-за его возможностей. Прошло уже два дня с момента его пробуждения, и Рэйвен не отходила от него ни на шаг. Она беспокоилась, так как он всё ещё не очнулся, но Киборг заверил её, что его телу нужен отдых, дабы излечиться.              Её команда была вне себя от радости, когда она вернулась, и принялась донимать её вопросами на тему: где она была, и что с ней произошло после битвы с Тригоном. Только когда Робин заметил Гарри в её руках, вопросы изменились на то, кем был этот мальчик и как он связан с ней.              Впервые с момента произошедшего она рассказала о ночи, в которой были убиты Поттеры. Она рассказала им обо всём, и под конец у всех них был ужас на лице. Бедная Старфаер начала плакать от услышанного, только Робин оставался стойким, пусть она и могла чувствовать его эмоции.              — Так этот паренек победил самого могущественного Темного Волшебника в истории? — Шокировано спросил Бистбой, смотря на спящего на её руках Гарри.              — Это просто слухи. — ответила девушка — Я думаю, что это Лили, наша мать, была той, кто одолел его.              — Так где ты нашла его? И как? — раздалось от Киборга.              Рэйвен рассказала им о её конфронтации с Дамблдором, и где она нашла своего брата. Команда была потрясена после её рассказа.              — Эти отвратительные чудовища! — злобно выплюнула Старфаер, её глаза горели от ярости.              — Серьёзно, чувак, — добавил Бистбой. — Кто относится к маленькому ребенку таким образом?!              — Монстры, — со льдом в голосе сказал Киборг. — Вот кто.              Робин ничего не сказал, лишь сузил глаза в едва сдерживаемом гневе, в то время как Старфаер продолжала свою гневную тираду против родственников Гарри.              — Гарри будет очень напуган, когда очнётся, он не будет знать где находится. — мягко сказала Рэйвен, аккуратно начиная гладить голову мальчика. Она посмотрела на свою команду умоляющим взглядом и продолжила: — Потребуется время, дабы исправить вред, нанесённый ему Дурслями. Вы поможете мне?              — Конечно мы поможем, Рэйвен. — немедленно ответила Старфаер.              — Да, Рэй. — добавил Бистбой. — Ты Титан, что делает Гарри им тоже!              Робин и Киборг подбадривали Рэйвен, пока она пыталась не расплакаться от счастья из-за того, как хорошо было снова оказаться дома со своими друзьями.              — Мы должны отнести его в медицинское отделение. — сказал Киборг. — Он, очевидно, очень болен.              Рэйвен кивнула в знак согласия, и вся группа направилась по коридору вслед за Киборгом.              

***

             — Рэй? — раздался внезапный голос, вынуждая её повернуться к говорившему.              — Что такое? — спросила она Бистбоя.              — Рэй, ты не можешь продолжать в том же духе. — ответил тот с беспокойством на лице. — Ты должна отдохнуть.              — Я посплю, когда Гарри проснётся. — просто прозвучало в ответ, после чего она повернулась к спящему брату.              — Ты не сделаешь Гарри лучше, истощая себя, Рэй, — возразил зелёный подросток.              — Он прав, Рэйвен. — добавил Робин, входя в комнату и становясь позади перевёртыша. — Ты была здесь уже почти три дня, тебе нужен отдых.              Рэйвен нерешительно прикусила губу, уставившись на брата. Это правда, что она вымоталась, но её потребность в защите Гарри отвергала любые другие чувства, связанные с её собственным благополучием. Даже когда она слышала правду в словах друзей.              — Не волнуйся, Рэй. — тепло сказал Бистбой, кладя ладонь на её плечо. — Я присмотрю за ним. Когда он проснётся я разбужу тебя, обещаю.              Рэйвен кивнула головой в признательности, прежде чем медленно встать на ноги и посмотреть, как Бистбой трансформируется в маленького бигля и ложится на кровать в ногах Гарри. Используя свои силы, она телепортировалась в свою комнату и рухнула в свою кровать, моментально ложась спать.       

***

      Медленно пробуждаясь, Гарри старался сохранить глаза закрытыми, пытаясь вспомнить свой сон. Ему снилось, что он проснулся в странном месте и его атаковали такие же психи как он, одна из которых заявляла, что является его сестрой.              «Это был просто сон», — думал Гарри. — «Когда я открою глаза, то окажусь в своём шкафчике.»              Стоило ему открыть глаза, и его зрение размылось, как обычно, но после пары морганий размытость пропала, и он с раскрытым ртом смотрел за тем, как на краю его кровати спала зелёная собака.              «Должно быть, я всё ещё сплю», — быстро подумал Гарри, сильно ущипнув себя за руку и вздрогнув от боли. Когда он открыл глаза во второй раз и увидел, что собака всё ещё перед ним, он начал учащённо дышать.              «Это был не сон», — подумал мальчик в нежданной панике. — «Я и вправду окружён ненормальными подобными мне! Дядя Вернон и тетя Петуния, должно быть, и вправду продали меня в лабораторию!»              Слёзы начали течь по его щекам от случившегося, его дыхание стало ещё яростней.              Бистбой внезапно проснулся из-за чувства неправильности. Подняв голову, он увидел Гарри, что сидел, прислонив коленки к груди и тихо хныкал, уткнувшись лицом в них.              — Хей, малыш, приятель. — сказал перевёртыш, плавно трансформировавшись в человека и вставая сбоку от кровати мальчика. — Тише, не плачь. Всё будет хорошо.              Гарри остро глянул на него после этих слов, после чего отодвинулся подальше от зелёного подростка, что с маленькой улыбкой смотрел на него сверху вниз.              — Н-не подходи! — прокричал он в страхе, после чего из его тела вырвались чёрные щупальца и замахнулись на Бистбоя, что успел отпрыгнуть.              — Воу! Успокойся, паренёк! — прокричал подросток, приседая под другое щупальце. — Я не собираюсь причинять тебе боль!       Но Гарри больше не слушал — вместо этого он продолжал всхлипывать, пока половина щупалец обернулась вокруг него, стремясь ударить Бистбоя, когда тот подбирался слишком близко.              — Я сделал что-то ненормальное снова. — всхлипнул мальчик. — Меня накажут за это, как и всегда.              Бистбой начал паниковать, пытаясь дойти до Гарри ближе, чтобы быть отшвырнутым в стену черными щупальцами, что, казалось, росли прямо из его тела.              Медленно поднимаясь, он схватил коммуникатор, прикреплённый к его поясу и прокричал в него:              — Титаны, у нас проблемы в комнате Гарри!       

***

      Рэйвен подскочила, когда внезапно зазвонила тревога на её плаще.              «Гарри!» — панически подумала она прыгая на ноги и телепортируясь в комнату брата. В следующую секунду её глаза расширились в тревоге от увиденного. Члены её команды сражались с полудюжиной чёрных отростков, что росли из тела Гарри, и отчаянно пытались пробиться к нему, а он обернул руки вокруг коленей и тяжко всхлипывал.              — Что произошло?! — требовательно спросила Рэйвен, подныривая под удар щупальца, прежде чем ударить его взрывом своей силы, временно отбрасывая его назад.              — Не знаю! — ответил ей Бистбой, трансформируясь из волка в человека. — Он проснулся и взбесился!              — Мы не можем дойти до него! — добавил Киборг, взрывая тентаклю, отбрасывая ту назад. — Эти штуки не дают нам приблизиться!              — Любые идеи были бы полезны сейчас! — сказал Робин, отбивая отросток своим посохом.              — Ты его сестра, Рэйвен. — сказала Старфаер, подлетая к ней. — Возможно, он послушает тебя.              — Гарри-и! — отчаянно крикнула Рэйвен. — Гарри, послушай меня!              Если Гарри и услышал её голос, то не подал виду, только зарыдал сильнее. Лицо Рэйвен вытянулось, когда она попыталась придумать какой-нибудь способ достучаться до мальчика. Внезапно она вспомнила колыбельную, которую она пела Гарри, когда он начинал капризничать и отказывался заснуть. Не имея других вариантов, Рэйвен начала петь.       

***

      Гарри рыдал, уткнувшись лицом в колени. Его снова накажут, его всегда наказывали, когда он совершал «странные поступки», как называли это тётя и дядя, и мысль о ещё одном избиении приводила его в ужас.              Внезапно в ушах Гарри зазвучала мелодия, и он вскинул голову, узнав колыбельную, которая преследовала его во сне. На него нахлынули воспоминания о бледной юной девушке, поющей ему, лежащему в кроватке.              Постепенно щупальца прекратили свой обстрел, начиная медленнее танцевать по мере того, как Гарри встретился взглядом с девушкой, что и пела для него.              — Эта песня… — Тихо спросил мальчик. — Откуда ты её знаешь?              Девушка прекратила петь, и с грустной улыбкой посмотрела на него, медленно начиная идти к нему, посылая осторожные взгляды на напрягшиеся от её приближения щупальца.              — Потому что именно я и пела её тебе, Гарри, помнишь?              Глаза Гарри расширились, когда его воспоминания стали чище — внезапно в его сознании промелькнуло имя.              — Рэйвен?.. — прошептал он, пока слёзы текли по его щекам.              — Да, Гарри, — улыбнулась девушка, пока её глаза начали наполняться влагой. — Это я.              Щупальца внезапно исчезли, когда Гарри прыгнул в руки Рэйвен и начал всхлипывать ей в грудь. Она быстро обняла его в ответ и начала аккуратно гладить того по голове, пока слёзы текли по её щекам.       — Я думал, что ты сон, — глухо пробормотал он.       — Я настоящая, Гарри, — ответила она. — Я с тобой.       — Почему ты бросила меня? — просипел тот.       — Меня обманули, Гарри. — Ответила Рэйвен холодным голосом, что заставило мальчика отстраниться и посмотреть на неё с лицом, полным слёз. — Мне сказали, что ты мёртв. Если бы я узнала, что ты жив раньше, я бы пришла за тобой быстрее.       Гарри на мгновение шмыгнул носом, прежде чем тихо спросить:       — Ты останешься со мной в этот раз?       — Я никогда больше не оставлю тебя, Гарри, обещаю. — Серьёзным голосом ответила девушка, взяв его за подбородок, и заставляя посмотреть ей в глаза. — И ты больше никогда не вернешься к Дурслям.       От этих слов глаза Гарри расширились, и он, казалось, лишился дара речи, позволив Рэйвен продолжить.       — Теперь ты будешь жить здесь, со мной и моими друзьями.       Гарри медленно посмотрел мимо неё, и его глаза, казалось, вылезли из орбит, когда он впервые увидел остальных. Там был высокий мужчина, который, казалось, был наполовину роботом, а рядом с ним парила девушка с оранжевой кожей и огненно-рыжими волосами, одетая в фиолетовый наряд. Бистбой лежал, прислонившись к стене, в явном изнеможении, а когда взгляд Гарри скользнул к человеку, стоящему рядом со ним, он тихонько ахнул.       — Ты же… Ты же Робин! — восхищённо сказал мальчик, уставившись на подростка. Дадли был большим фанатов супергероев и постоянно заставлял тётю Петунью покупать ему новые игрушки или комиксы. Гарри слушал из своего чулана, как Дадли с благоговейным трепетом смотрит новости о том, как Бэтмен или какой-нибудь другой супергерой спасает какой-нибудь город в Америке от какого-нибудь суперзлодея.       — Именно, это я, — сказал Робин, одарив мальчика лёгкой усмешкой и подмигнув. Гарри медленно улыбнулся в ответ, прежде чем снова повернуться к Рэйвен.       — Ты супергерой? — восхищённо спросил Гарри.              — Да, младший брат, — с улыбкой ответила та. — И это моя команда. Мы называем себя Титанами.       Гарри ещё раз оглядел остальных, которые тепло улыбались ему.              — Меня накажут? — Тихо спросил мальчик, опустив взгляд на свои колени.              — За что тебя наказывать, Гарри? — Растерянно спросила Рэйвен.              — Потому что я снова сделал что-то ненормальное. — ответил Гарри. — Я не должен этого делать, иначе меня накажут.              Брови Рэйвен удивлённо поднялись, как и у остальных Титанов.              — Это не «ненормальности», Гарри, — мягко сказала Рэйвен. — Это магия.              Гарри внезапно ахнул и начал беспокойно озираться по сторонам, отчего девушка пришла в замешательство.              — Это запрещённое слово! — выдохнул он. — Тебе нельзя это говорить!              Рэйвен почувствовал закипающий в ней гнев. В её разуме возникли различные картины расправ, что она сделала бы с родственниками Гарри, увидь их вновь.              — В магии нет ничего плохого, Гарри, — быстро сказала она. — Ты такой же волшебник, как и мама с папой, и я научу тебя как управлять магией, дабы не происходило ничего подобного произошедшему.              Глаза Гарри расширились от такого откровения, и он на мгновение уставился на сестру, прежде чем обрести дар речи.              — Мама и папа были волшебниками? Но тетя Петунья сказала мне, что они погибли в автокатастрофе, потому что мой отец напился за рулём. Вот как у меня появился шрам.              — Это ложь! — Сердито сплюнула Рэйвен. — Папа никогда бы не сделал ничего подобного!              — Рэй! — Быстро сказал Бистбой. — Полегче, ты пугаешь его.              Когда Рэйвен посмотрела вниз, она увидела, что Гарри действительно дрожит, после чего быстро наклонилась вперёд и обняла его, дабы успокоить.              — Прости, Гарри, — мягко сказала она. — Я не хотела тебя пугать. Запомни — всё, что твои тетя и дядя говорили тебе, было ложью, и ты никогда больше их не увидишь.              — Ты действительно хочешь такого урода, как я? — Тихо спросил Гарри, уставившись себе под ноги.              — А теперь послушай меня, Гарри Поттер! — Строгим голосом произнесла девушка, приподнимая лицо мальчика, дабы тот посмотрел ей прямо в глаза. — Ты не урод, ты хороший мальчик, и с этого момента я буду заботиться о тебе.              — Мы все будем, — с улыбкой добавил Бистбой.              — То, что у тебя есть способности, не делает тебя уродом. Это делает тебя особенным, — продолжила Рэйвен. — И я научу тебя, как их контролировать, но я больше никогда не хочу слышать, что ты называешь себя уродом, понял?              Гарри медленно кивнул, и она тепло улыбнулась ему,              — А теперь, не хочешь ли ты познакомиться с остальной командой? — Спросила Рэйвен, улыбаясь, когда мальчик застенчиво кивнул. Мгновением спустя Гарри был заключён в объятия Старфаер, что опустилась на землю и планировала заобнимать бедного мальчика до смерти под смешки команды.              — Привет, Гарри! — Радостно воскликнула она. — Я с нетерпением жду возможности поиграть с тобой во многие игры! О, ты такой милый!              — Милый? — Гарри смутился.              — О да! — Радостно ответила Старфаер. — Ты самый милый маленький мальчик!              Рэйвен улыбнулась, когда остальные начали знакомиться с застенчивым мальчиком. Когда Гарри начал хихикать над Бистбоем, который только что превратился в крошечную белочку, ей внезапно стало грустно от того, как много времени она потеряла со своим младшим братом из-за вмешательства чужих людей.              «Я позабочусь о нём», — молча подумала Рэйвен, — «Я обещаю, мама, папа, что буду оберегать его и любить».
Отзывы (5)