Я другая, и ему всё равно/I'm Different and He Doesn't Care

Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 416 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

Я другая, и ему всё равно

Настройки
Хацумэ Мэй знала, что отличается от остальных людей вокруг неё. С самого первого общения с другими людьми, когда она была ещё маленькой девочкой, стало ясно, что она не такая, как другие девочки в её школе. Она не играла с куклами и не хотела говорить о мальчиках и о том, какие у них красивые лица. Она находила другие способы занять своё время, а именно — делала "малышей", что казалось людям странным, а иногда даже пугало их. Конечно, она родила того ребёнка в средней школе, который чуть не сжёг класс, но, эй! По крайней мере, тот ребёнок узнал, насколько горячим может быть что-то, прежде чем расплавится! Тем не менее, она знала, что её привычки не совсем такие, как у обычных детей, чёрт возьми, просто спросите её мать. Она всегда пыталась заставить девочку вести себя "нормально", быть больше похожей на других девочек, увлекаться куклами и косметикой, но она никогда по-настоящему этого не понимала. Зачем играть с куклами, если их можно сделать? Зачем краситься, если это мешает, когда пытаешься что-то построить? Зачем ходить в торговый центр, если можно нарастить мышцы, чтобы строить и носить ещё больше детей? Последнее, похоже, больше всего не понравилось ее матери. Но, в конце концов, для Мэй это не имело значения, в конце концов, она сдала экзамен поддержки в UA и, несмотря на слова ее мамы, у нее появился друг!... Ну, ее единственным другом был ее парень, но это все равно имело значение! Одна мысль о зеленоволосом мальчике вызвала улыбку на ее лице и волнение во всем теле, когда она собирала больше материалов, чтобы сшить костюм героя-ученика. Изуку Мидория был одним из лучших людей, которые когда-либо появлялись в ее жизни, мальчик был чуть выше ее детей, когда дело доходило до сравнения важности этих двоих. Правда, совсем чуть-чуть. С первой же минуты их знакомства Мэй почувствовала… что-то… между ними. Даже сейчас она не могла точно выразить это словами, но знала, что ей нравится преследовать его. Она никогда не встречала никого, кто мог бы не только поддерживать её разговор, но и понимать её идеи и развивать их. Она не могла вспомнить, когда в последний раз так широко улыбалась. Потом они снова встретились, когда он пришёл за обновлённым костюмом, и он воспринял то, через что она его заставила пройти, с энтузиазмом. Она запомнила его имя, что, учитывая, как работает её мозг, было настоящим чудом, и с каждым его визитом она всё больше и больше привязывалась к нему, и вскоре их встречи превратились в свидания, а дальше всё пошло под откос. Он также служил бесплатной машиной по раздаче еды, чтобы ей не приходилось так часто покидать лабораторию! "Хотя". Подумала она, ставя коробку с обрезками на стол. "Не думаю, что я так уж сильно нравлюсь его друзьям". Она притворяется, что не замечает косых взглядов, которые бросает на неё кое-кто из класса её парня, когда их видят вместе. Конечно, не все, но Мэй заметила, что некоторые из его главных друзей время от времени бросают на неё странные взгляды. Однако она никогда не придавала этому особого значения, она привыкла быть объектом внимания и в любом случае была сосредоточена на других вещах. “Хацумэ-сан”. Хм, может быть, это сработает, если она немного сильнее затянет силовые катушки, но нет, тогда двигатель будет перегреваться. Может, добавить ещё охлаждающей жидкости? “Хацумэ-сан”. Ах, это всё равно не объясняет, насколько сильно он нагревается при использовании. Может быть, если она... “Хацумэ-сан!!” Быстро моргая, Мэй подняла взгляд и увидела, что на неё смотрит парень. Это был один из друзей Изуку, которого она собиралась использовать в качестве рекламы на спортивном фестивале. "О, очки!" — прощебетала она. — "Когда ты пришёл? Что тебе нужно? Это твой костюм? Хочешь, я его улучшу?" Ах, она снова разболталась. Ей действительно нужно научиться лучше себя контролировать, а то парень-механик, кажется, начинает раздражаться. Или, может быть, это из-за того, что она не помнит его настоящего имени? Наверное, дело в этом, ей действительно стоит это изменить, ведь это был один из ближайших друзей Изуку. "И поэтому я просто не могу одобрить ваши с Мидорией отношения." Изобретатель моргнул. “Ха?” "Я сказал, что хочу, чтобы ты порвала с Мидорией!" — сказал Тенья, размахивая руками. — "Я не потерплю, чтобы ты использовала его в качестве рекламы для своего вспомогательного снаряжения!" О, так вот в чём дело? Он думал, что она использует Изуку для достижения своих целей? Что ж, она предполагала, что в каком-то смысле так и было, но Изуку не возражал. В конце концов, именно он помогает ей создавать большую часть его снаряжения в наши дни, он даже позволил ей поставить свою особую метку на его новые наколенники, чтобы все видели, кто их сделал! "Прости, малыш, но я не собираюсь расставаться с Изуку. У нас с ним будут замечательные дети!" Она была немного смущена тем, что это, казалось, еще больше расстроило мальчика, она все правильно объяснила, не так ли? Изуку нравилось делать с ней детей, ему нравилось носить и наблюдать, как она мастерит снаряжение, которое она сделала для него, так почему они с Мэй должны из-за этого расставаться? “Хацумэ-сан, ты должна понимать, что ты просто не можешь-” “Эй, Мэй, еда здесь!” Голос ее парня немедленно отвлек ее внимание от паровоза, когда он вошел с двумя подносами еды. Она немедленно подошла к нему, чтобы обнять, - действие, которое обычно заставляло его сильно краснеть и запинаться в словах. На этот раз это было странно, хотя, конечно, она могла сказать, что он покраснел, но не заикался. На самом деле, теперь, когда она подумала об этом, он казался странно напряженным... ну что ж, она была уверена, что беспокоиться не о чем. Хотя у машиниста было странное выражение лица, когда он уходил.

***

“Тебе действительно нравится Мидория-тян, не так ли, Хацумэ-тян?” “Хм? Разве это не очевидно?” Из всех друзей Изуку Хацуме больше всего нравилась Тсую. Она была прямолинейной и честной до безобразия и никогда не упускала случая вникнуть в суть вещей, как это делала она! Плюс, она дала себе прозвище, так что Мэй не пришлось его придумывать. Однако они редко бывали в обществе друг друга, и даже сейчас они разговаривали только потому, что Мэй заняла место за их столиком, чтобы дождаться, пока Изуку заберёт её. Ему удалось убедить её прийти сегодня в столовую, чтобы поесть. Она, конечно, не хотела, но когда ей сказали, что это даст ей больше энергии для рождения ещё большего количества детей, у неё не было выбора, кроме как наконец-то подчиниться просьбе своего парня. “Что тебе конкретно в нем нравится?” "Он не отстаёт от меня!" — радостно прощебетала она, и в её груди снова зародилось это захватывающее чувство. "Я никогда раньше не встречала никого подобного, он всегда понимает, что я говорю, и не считает моё поведение странным. А ты видела, как он улыбается? Каждый раз, когда он это делает, у меня в груди возникает странное чувство, и мне это нравится". “Личное пространство Хацумэ-тян”. О, она снова это сделала. Она обещала поработать над этой своей привычкой, когда говорила с Изуку о его вздрагивании. "Прости," — сказала она, на мгновение замявшись. — "Я работаю над этим, Изуку говорит, что у меня получается лучше, но иногда я допускаю ошибки. Но он не против." “Может быть, немного больше, чем следовало”. “Очако-тян”. Мэй приподняла бровь, глядя на Очако, которая тут же смутилась из-за своих слов под неодобрительным взглядом Цую. Эта девушка была самой ярой из всех, кому по какой-то причине не нравились её отношения с Изуку. Мэй ещё больше смущало то, что она всегда казалась виноватой, когда переставала смотреть. Нравилась ли ей Мэй или нет? Это было очень запутанно. Нужно ли было что-то с ней делать? Если да, то Мэй могла бы помочь, она хорошо умела всё исправлять! "Что-то не так? Возможно, я могла бы помочь тебе это исправить, если что-то не так, Гравити-девочка." "Меня зовут Урарака, и ты, наверное, последний человек, которому я позволю помогать решать мои проблемы." “Очако—тян”... "Почему бы и нет? Ты лучший друг Изуку, и я не хочу, чтобы он грустил из-за тебя, потому что это заставляет меня чувствовать себя странно." Очако моргнула. “Что?” Мэй слегка нахмурилась и посмотрела на свою грудь. "Иногда Изуку становится очень грустным, это случается нечасто, но когда это происходит, мне кажется, что моя грудь пытается меня убить. Обычно он всегда такой весёлый, но бывают моменты, когда он вдруг становится таким грустным и…" "Ты просто хочешь сделать его счастливым, чтобы это чувство в твоей груди исчезло?" Мэй лучезарно улыбнулась. “Я знала, что ты поймешь это! Изуку так много говорит о тебе, что я знала, ты поймешь, что я чувствую”. Ее улыбка превратилась в оскал, когда Очако одарила ее по-настоящему искренней улыбкой, она перевела взгляд на Цую, которая улыбалась в сторону Очако, когда все трое начали говорить об Изуку. К тому времени, когда мальчик подошел к столику, он был приятно удивлен, увидев, что она действительно хотела остаться здесь с его друзьями, она не поняла, почему он был так удивлен этим и почему он с таким облегчением посмотрел на Очако, которая улыбнулась ему и извинилась. Она была еще больше смущена неловким смехом, когда спросила, за что должна извиняться. В конце концов, это действительно не имело значения, друзьям Изуку она нравится, а это значит, что она может больше общаться с Изуку, а значит, они могут поговорить о том, чтобы завести еще больше детей! Вот если бы только ему не нужно было ехать в тот Летний лагерь через несколько недель.

***

Расстроенная не совсем точно описала чувства, которые она испытывала прямо сейчас. Гнев, грусть, беспокойство, горечь - все это могло бы описать ее в тот момент, когда она изо всех сил пыталась соединить два провода вместе для какого-нибудь детского шлема. Они с Изуку не разговаривали с тех пор, как произошёл инцидент в летнем лагере, и не потому, что он не пытался. Каждый раз Мэй либо игнорировала его, либо просто уходила от него, и даже не напоминала ему, как сильно она разозлится, если он спросит, "почему" она так себя ведёт. Почему она не должна так себя вести, если он чуть не погиб!? Он хоть знает, как она волновалась!? Она постоянно писала ему, как только появились новости о том, что случилось в летнем лагере, а он ответил ей только после того, как ушёл спасать Бакуго от того парня, который следил за Всемогущим! Всемогущий! Герой номер один изо всех сил пытался одолеть этого злодея, а Изуку всё равно бросился в бой, чтобы спасти мальчика-взрывчатку, не задумываясь о последствиях. Он даже не вернулся домой к Инко-сан, прежде чем решил сделать это, и не знал, как ему повезло, что она поддерживает его мечты и беспокоится о нём! "Глупый Изу," — пробормотала она, вытирая грязь и масло со щеки. — "Идиот, так всех напугал." “Эй, глаза”. О, о нет. У неё не было сил разбираться с ним прямо сейчас. К сожалению, Бакуго Кацуки не заботился о том, как чувствует себя в его присутствии такая же, как она, посторонняя девушка. Вместо этого главная причина её проблем с парнем вошла в комнату, засунув руки в карманы и пристально глядя своими красными глазами в её прищуренные жёлтые. "Уходи, я занята починкой чужого оборудования, так что тебе придётся подождать." Она услышала, как он прищелкнул языком, когда вернулась к своей работе. "Я здесь не для этого, я здесь, чтобы сказать тебе, чтобы ты оставила Деку в покое." Мэй остановилась. “Ч-что?” "Этот придурок хандрит с тех пор, как мы переехали в это дурацкое общежитие, и я знаю, что ты как-то с этим связана. Я даже не знаю, почему он вообще с тобой связался, ведь это просто отвлечение внимания." Это... это на самом деле немного расстроило Мэй, она заметила, что голос Кацуки на мгновение дрогнул, прежде чем снова стать грубым и сердитым. Она знала, что на Изуку повлияет то, что они перестали общаться, но и на неё это тоже повлияло! Она ненавидела находиться так далеко от него, она не могла нормально работать, её график приёма пищи был нарушен, потому что Изуку не приходил за ней и не приносил ей еду, а она была вся потная и грязная и уже сто лет не принимала душ! "У этого чёртова ботаника и так забот хватает, без всяких чудаков..." “Я не странная!” Резкость, с которой она вскочила, на мгновение поразила Кацуки. Она повернулась к нему и подошла прямо к мальчику, её глаза наполнились слезами, когда она посмотрела на него. "Я не странная! Так сказал Изуку, он всегда говорит, что я нравлюсь ему такой, какая я есть, что я нормальная, что мне не нужно вести себя как все остальные только потому, что мой разум отличается от других." Она ткнула пальцем в грудь блондина, и он зарычал в ответ. "Кроме того, кто ты такой, чтобы решать, что будет между нами? Ты даже не друг Изуку, так что не тебе решать, что я могу или не могу делать. Я не собираюсь разрывать с ним отношения только из-за того, что ты обо мне думаешь. Если Изуку хочет грустить, то на этот раз это его вина за то, что он так сильно беспокоился и причинял мне боль, когда отправился спасать тебя!" Боже, как больно было это говорить, по-настоящему, ОЧЕНЬ больно было говорить это вслух, но она была права. Как бы больно ни было, она была права и не собиралась отступать. Мэй Хацумэ не отступает ни от чего. "Меня годами не волновало, что люди обо мне думают, и я не собираюсь начинать только из-за тебя, чёрт возьми!" На мгновение в комнате отдыха воцарилась блаженная тишина. БУМ Но только на мгновение. “Почему ты маленькая су-” Прежде чем он успел произнести ещё хоть слово, Мэй удивлённо моргнула, увидев, как Изуку появился, казалось, из ниоткуда, оттащил блондина от неё и швырнул его к двери. “Деку”. “За пределами Бакуго. Сейчас”. Глаза Мэй слегка расширились, и, судя по выражению лица, мальчик, с которым он разговаривал, тоже не ожидал этого. Она переглянулась со своим парнем, прежде чем он вышел на улицу со своим другом детства. Прошло около десяти минут, прежде чем она снова его увидела. Судя по крикам, громким взрывам и подпалинам на его форме, встреча была не из приятных. "П-прости за это… Каччан больше не будет тебя так беспокоить." Она раздраженно отвернулась от него, заставив его вздохнуть. "Мэй, я…" — Он сделал паузу. — "Прости, я не понимал, как мои действия повлияли на тебя, и я… М-м-м-м!" Мэй практически набросилась на парня, прижалась губами к его губам, обвила его руками и прижала к себе. Она почувствовала, как он медленно отвечает на поцелуй, обнимает её за талию, а она запускает пальцы в его волосы. Она скучала по этому занятию. "М-Мэй?" — растерянно спросил он, когда они отстранились друг от друга. — "Ч-что…" "Нет времени! Я весь день пыталась правильно установить эту малышку и не могу снова её включить!!!" Изуку моргнул, прежде чем рассмеяться, и Мэй просияла, ей нравилось, когда он так делал. Он просто плыл по течению, каким бы хаотичным оно ни было. Ему было всё равно, как от неё пахнет, и что она не такая женственная, как Очако, или такая же женственная, как его розовая одноклассница. Нет, ему нравилось, что она другая, и, честно говоря? Это было все, что нужно было Хацумэ.
59 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)