To Love the Enemy

Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 2 395 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

I Took Your Pulse

Настройки
— Консультирующий преступник, — прошептал Шерлок в благоговении, — Блестяще. «Благоговение» казалось слишком простым словом для того, чтобы описать чувства, которые детектив испытывал к человеку перед ним. Наконец-то. Наконец-то, Шерлок встретился лицом к лицу с этим таинственным Мориарти, нисколько не разочаровавшись тем, что обнаружил. Стоя здесь в свежевыглаженном костюме от Вествуд, Джеймс Мориарти, Дорогой Джим, был уверенным, блестящим и... Весьма противоречивым. За время разговора, криминальный гений успел сделать несколько весьма пошлых намёков, что, впрочем, нисколько не раздражало детектива. Шерлок был готов петь Мориарти дифирамбы. Находясь так близко к своему заклятому врагу, сыщик испытывал чувство полноценности. Без твоего первого преступления, у меня никогда не было бы первого расследования. Без тебя, я никогда бы не начал. - Не так ли? Никто ещё не подобрался ко мне, - на мгновение, Шерлок увидел, как что-то промелькнуло на лице ирландца, - И никто не подберётся. - Я уже сделал это, - немедленно ответил детектив. Промелькнувшие в глазах эмоции выдали преступника - до этого момента, Шерлок предполагал, что Джим флиртовал только для того, чтобы обескуражить его. Но нет, никогда не бывает так просто, не так ли? Холмс усмехнулся. Мориарти хочет не только игру. Мориарти хочет игрока. Я должно быть соответствую его стандартам. - Ты подошёл ближе всех. Теперь ты у меня на пути. - Спасибо. Ох, мы действительно можем познакомиться очень близко. - Не думай, что это был комплимент. - Это был он. - Да, хорошо, это был он. Но флирт окончен, Шерлок. Нет, не окончен, думает Шерлок, пока Мориарти пищит фальцетом: - С папочки хваааатит. Хватит? Мы же только начали. Ты на самом деле довольно симпатичный, но твой гениальный интеллект намного превосходит все, что может дать мне твоя внешность. Тебе не кажется, что ты слишком стараешься просто для того, чтобы увидеться со мной? Я, если честно, совершенно не против свидания или двух… - Я показал тебе, на что способен. Я избавился от всех этих людей, от всех этих мелких проблем, даже от тридцати миллионов фунтов, только чтобы заставить тебя прийти и поиграть. Какие щедрые знаки внимания... Задумавшись, Шерлок больше не слушал, что конкретно говорит Джим: Большинство людей просто дарят цветы. Если ты так сильно хотел привлечь мое внимание, то мог бы просто дать мне свой номер телефона. Впрочем, ты так и сделал... Да, возможно, мне нужен был весь этот спектакль… Никто никогда так сильно не будоражил моё воображение… - Так что считай это дружеским предупреждением, мой дорогой. Отойди, - лицо Джима на мгновение приобрело серьёзное выражение. Казалось, криминальный гений мог по щелчку пальцев переходить от легкомыслия к невозмутимости. Блестящий, харизматичный, явно игривый… Сомневаюсь, что несколько романтических увертюр могли бы осложнить наше соперничество… Я также не могу не заметить, что мы постепенно приближаемся друг к другу на протяжении всего разговора… Это прямо как магнетизм, на самом деле. - Впрочем, мне очень понравилась наша маленькая игра. - Мориарти радостно заёрзал на месте, чуть-чуть пододвигаясь ближе к Шерлоку, - Играть Джима из I.T., играть гея. Ты заценил эту идею с бельём? Внезапно Шерлок расхохотался, не в силах остановиться. Джим озадаченно склонил голову набок — на угрозы криминального гения люди реагировали по-разному. Но никто не смеялся: - Что-то забавное? - Дорогой Джим ты реально гей. - Что? - Ты сказал "играть" так, как будто бы ты это и имел ввиду. - Что? Но это правда была игра, Шерлок. - Да? Тогда почему твои зрачки расширены? - Это из-за адреналина, - Джим моргнул несколько раз, словно надеясь, что это скорректирует размер его зрачков. - Знаешь, не только твои глаза говорят мне об этом, - преисполненный уверенности детектив шагнул вперёд, - Ты уже несколько раз внимательно разглядывал меня. Джим неосознанно сделал шаг назад: - Я оцениваю своего врага. - Каламбур? - Шерлок лукаво ухмыльнулся. - Я... Нет... Ты делаешь это просто, чтобы нервировать меня, - Мориарти восстановил равновесие и пододвинулся к детективу так близко, что их лица почти соприкоснулись, - Знаешь, что произойдёт, если ты не оставишь меня в покое, Шерлок? - Мы поцелуемся? Криминального гения пробрала дрожь. На мгновение он наклонился вперед, но тут же пришёл в себя: - Дорогуша, неужели это всё? Не можешь найти больше "доказательств", подтверждающих твой бред? Неужели я только что захотел поцеловать Шерлока? Нет! Он мой враг. Я хочу, чтобы он был где угодно, но не в моей постели. - О нет, я только начал. Во время нашей встречи в госпитале, я заметил, что твои брови были подкрашены, ты тщательно уложил волосы и явно постоянно ухаживал за своей кожей, чтобы сохранить этот восхитительный блеск. А сейчас... - Шерлок протянул руку и с силой схватил Джима за запястье, - твой пульс значительно участился. - Я сожгу тебя!, - Мориарти отдернул руку, внезапно очень испугавшись того, что сказал детектив. В отражении глаз Джима (его прекрасных золотисто-карих глаз) сыщик заметил лазеры от снайперской винтовки, нацеленные ему в грудную клетку, - Я тебе сердце выжгу! Голос криминального гения приобрёл жёсткие нотки, однако Шерлок на это лишь усмехнулся и продолжил говорить так, как будто бы не слышал этих угроз. - Итак, я должен сделать вывод, что либо ты осознаешь своё влечение ко мне, но отрицаешь это. Либо, должно быть, великий Джеймс Мориарти - полный профан в том, что касается сердечных дел. Что из этого правда? - Ничего! Я не... - Ах, Джим, лгать вовсе не обязательно, - Шерлок слегка провёл бледными музыкальными пальцами по лицу криминального гения, который теперь был слишком ошеломлен, чтобы отстраниться. - Особенно, когда очевидно, что твои чувства взаимны. Не находя слов, Мориарти погрузился в свои мысли: - Я не гей, Шерлок. - И я не гей. Но я узнаю родственную душу, когда вижу её. - нежно приподняв подбородок Джима, Шерлок слегка наклонился, целуя своего врага в губы. Это произошло быстро. Слишком быстро для Мориарти, чтобы остановить. Но как только их губы соприкоснулись, криминальный гений засомневался в том, что он действительно желает, чтобы это прекратилось. Так мягко. Так тепло... Непроизвольно Джим приоткрыл губы, позволяя языку Шерлока провести по ним. Сердце Мориарти, уже бившееся чаще обычного, запустилось бешеным метрономом. Шерлок притянул Джима ближе к себе, положив свободную руку ему на бедро. Криминальный гений почувствовал, что он сейчас невыносимо близок к тому, чтобы застонать. Мориарти никогда не считал себя сексуальным существом и даже не занимался сексом, если уж на то пошло. Секс отвлекал от работы и, следовательно, не стоил его интересов. Но в этот момент, Джим обдумывал мысль о том, что, возможно, ему в этом смысле нравится Шерлок. Шерлок... Человек, который больше всего ценил его работу. Человек, который находился на одном с ним уровне. Внезапно, Мориарти вспомнил, где он находится и с кем. Его губы резко сжались. Всё произошло совсем не так, как он хотел. Отпрянув, Шерлок увидел выражение неподдельного страха на лице криминального гения, и этого оказалось достаточно, чтобы детектив остановился. - Ну что ж... - Джим в ужасе понимает, что его дрожащая рука невольно потянулась к руке Шерлока. - Пойду, пожалуй. Чао, Шерлок Холмс. Мориарти отстранился настолько спокойно, насколько только мог, и зашагал прочь быстрым шагом, стараясь придать своей походке более-менее уверенный вид. - Поймаю тебя позже, - игриво крикнул Шерлок вдогонку своему визави, - Я напишу тебе! - Ни за чтоооо! - грубо ответил Джим, испуганный тем фактом, что он надеется на обратное.
Отзывы (1)