To Love the Enemy

Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 2 395 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Something Unique

Настройки
- Шерлок, брось это дело, я знаю, ты меня преследуешь. - Мориарти было известно об этом ещё несколько кварталов назад, однако он упрямо отказывался что-либо предпринимать в связи с этим. Я могу убить тебя. Я могу пытать тебя тысячами разных способов, а ты выбрал следовать за мной? Ты должно быть хочешь смерти. Но, похоже, я тебе действительно нравлюсь... Ты знаешь, кто я. Ты видел намёки на то, что я творю в этом мире, и всё же, несмотря на это... Нет, именно из-за этого ты всё еще проявляешь ко мне интерес. Джеймс был бы рад, если бы погоня продолжалась целую вечность, но сейчас он стоял перед жилым комплексом, в котором намеревался остановиться на ночь. В самом деле, криминальному гению ничто не казалось важнее встречи с Шерлоком. По крайней мере, так было до того, как этот проклятый детектив всё испортил. Из-за его действий мой мозг был практически бесполезен до конца вчерашнего вечера… Пока разум Мориарти посещали всё более мрачные мысли, Шерлок вышел из-за стены: - Так значит, это твоя квартира? - Одна из них. - Джим прикусил нижнюю губу, - если я не приглашу Шерлока, это продемонстрирует мой страх. Если я приглашу Шерлока, то это, скорее всего, приведет к катастрофическим последствиям. - Я буду в 314 номере. Присоединишься ко мне? - А я то чуть было не подумал, что ошибся в своих... дедуктивных рассуждениях. - Ты же Шерлок Холмс, - вздохнул Мориарти. - Ты редко ошибаешься насчёт чего-либо. - На самом деле я не раз ошибался - усмехнулся Шерлок, провоцируя Джима на прямое подтверждение его слов. - Так ты пойдёшь со мной или нет? - Мориарти открыл парадную дверь. Без всяких возражений, Шерлок последовал за криминальным гением. Уже хорошо. Поднявшись на третий этаж, детектив пробежался взглядом по длинному коридору. Это место было немного более фешенебельным, чем среднестатистический жилой комплекс в Лондоне, но определенно на шаг ниже обычных мест обитания Мориарти. Временная квартира Джима оказалась довольно просторная, в гостиной мало мебели, только самое необходимое. Несколько предметов искусства, причудливые тканевые фрески, привезенные, по-видимому, из Таиланда. Слева была приоткрыта дверь, за которой находилась столовая, а за ней, возможно, кухня. Справа комната выходила в небольшой коридор, который, как предположил Шерлок, вел в спальню и ванную. - Пытаешься сделать какие-то грандиозные выводы о моем характере? - пробормотал Джим, повесив свое пальто на крючок рядом с дверью, жестом предлагая Шерлоку сделать тоже самое. - Не хотел бы ты выпить чайку? - Было бы неплохо. Но учти, я не останусь здесь надолго, люди могут начать интересоваться, где я. - Твой брат, - это даже не было вопросом. Из многих людей в списке криминального гения под названием "Персоны, представляющие интерес" Майкрофт Холмс занимал второе место. Второе, после Шерлока, конечно. Джим осторожно сел на диван, не отводя взгляд от своего соперника. Шерлок не двинулся с места. - Да. Он беспокоится обо мне постоянно, - детектив пожал плечами, с тоской глядя на Мориарти, - Ты должно быть знаешь какого это. У тебя ведь тоже есть старший брат. - Я вижу, твоя легендарная проницательность никогда не позволяет очевидному ускользнуть от тебя, - Джим улыбнулся, на мгновение забыв о приставаниях Шерлока, чувствуя себя так как-будто бы он снова говорит со своим заклятым врагом. Возможно, для криминального гения враджа - это наиболее близкая форма того, что обычные люди считают дружбой, - Не хочешь объяснить мне, как ты это понял? - В большинстве случаев, я бы тебе объяснил, но сейчас у меня есть более важное дело. - Это может навредить твоей репутации! - Джим усмехнулся, - Так в чем же заключается это "важное дело"? Ты всё ещё намерен доказать мне свою точку зрения? - У нас есть прекрасная возможность, - детектив усмехнулся, чувствуя, как тепло разливается в его груди. Он ещё никогда не чувствовал себя таким взволнованным. Странно... Я ещё никогда не был настолько не уверен в том, как человек будет реагировать на те или иные обстоятельства. Обычно я могу предугадать всё, но Джим... Буду, пожалуй, называть его Джокером. - Какая возможность? - Я думаю, между нами могло быть нечто особенное. Уникальное, даже. Потому что я не могу тебя понять. Пока что. - Мне жаль разочаровывать тебя, сладкий, но истинная любовь редка в наши дни, - Джим фыркнул, пытаясь скрыть волнение. - Между обычными людьми, возможно, - Шерлок делает ударение на слове "обычными", разжигая безмерное любопытство Мориарти. Детектив произнёс первое, что пришло ему в голову и это сработало, - Но между нами... - Таких людей, как мы, единицы в этом огромном странном мире. Холмс позволил Джиму самому сделать те выводы, к которым сыщик уже пришёл. Это довольно одинокая жизнь… Мориарти считает, что обычно я об этом не думаю, но теперь, когда он упомянул об этом… Аагх, мне было абсолютно всё равно до того, как он об этом заговорил. Почему он поступает так со мной? - Пожалуй, позволю тебе об этом подумать, - детектив ухмыльнулся и направился к выходу. - Шерлок, подожди. - в голосе Мориарти промелькнула нотка отчаяния. Шерлок замер, взявшись за дверную ручку. Обернувшись, детектив подумал, что победил, видя, как Мориарти набрасывается на него: - Ты, должно быть, уже понял, что слежка за мной была оооооочень плохой идеей, - прошипел криминальный гений прижимаясь предплечьем к шее детектива. - Разумеется, но ты не убьёшь меня, - осторожно сказал Шерлок, давление на трахею затрудняло произношение слов. - Ах, нет? Почему нет? Ты уже рассказал, что твой брат не знает где ты. И, сладкий, можешь мне поверить, твоя привлекательность не спасёт тебя сейчас. Ответ детектива был прост: - Потому что в таком случае ты проиграешь. Джим вопросительно приподнял тонкую бровь: - Убить врага означает проиграть? Сегодня день Всё Наоборот? - Нет. Однако ты говорил мне, что не любишь пачкать руки. Сначала, я предположил, что это просто потому что ты не хочешь, чтобы тебе могли приписать какие-либо преступления. Или, упаси вас бог, испортить маникюр. Шерлок ухмылялся, почти не дыша, - Однако - нет. Реальность куда более прекрасна. - Просвети меня. - Убийство. Своими собственными руками. Видеть, как свет покидает тело. Забрать моё последнее дыхание... Это было бы слишком интимно. Джим вздрогнул. На мгновение напряжение в его мышцах ослабло. - Ты не убиваешь людей, стоя рядом с ними лицом к лицу и держа их вот так, если ты не чувствуешь между вами особой связи. Это доказало бы, как сильно ты презираешь меня... Потому что ты не можешь смириться с тем фактом, что пока я жив, пока я буду в пределах твоей досягаемости... ты всегда будешь желать только одного - вернуть хотя бы часть того, что ты чувствовал раньше. Джим ничего не ответил, молясь всем, кто готов его слушать, чтобы детектив не произнес следующих слов. Внезапно криминальный гений остро ощутил, как участилось его сердцебиение, а всё тело обдало жаром. - Ты навсегда запомнишь, мои последние мысли были о том, что я прав, - Шерлок знал, что он уже победил. - Но пока я жив, у тебя есть мизерный шанс доказать мне обратное. Вот она: последняя проблема. Перед Джимом возникла дилемма. Соблазн убить Шерлока был сильным, но соблазн продолжить игру исследовать в жизни новые грани был сильнее. Разжав хватку, криминальный гений улыбнулся. - И то верно, mon amour, - Поправив одежду, Мориарти сделал шаг назад. Нотки флирта всё ещё присутствовали в его голосе, однако любопытство было более заметно, - Что мы должны делать? С лица Шерлока до сих пор не сошла ухмылка, он по-прежнему продолжал стоять возле стены, словно Джим всё ещё не отпустил его: - Пока я доволен тем, как развиваются наши отношения. - Хорошо, - Джим бессознательно облизнул губы, этот жест не укрылся от ванимания детектива. - А что включают в себя эти отношения? - Да уж... А ещё думал, что я очень неопытен в таких вещах, - Неужели ты никогда не интересовался любовной стороной жизни? Покраснев, Джим ничего не ответил, вместо этого сосредоточившись на приближающемся детективе. Мориарти закрыл глаза, ожидая, что Шерлок его снова поцелует. Криминальный гений был, на удивление, разочарован, когда губы Шерлока лишь едва коснулись его щеки. - Тогда я не буду торопить события, - нежно прошептал консультирующий детектив. Несмотря на целомудренную сладость жеста, Джим почувствовал, как весь пылает. Мориарти поднимает взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шерлок улыбается, открывая дверь: - Я напишу тебе. Когда Шерлок ушёл, Мориарти провёл рукой по своему лицу, чувствуя приятное жжение в месте, где его касались губы Шерлока. Ох, Шерлок Холмс, чувствую, что когда-нибудь ты станешь причиной моей смерти... И вот так начались их очень странные отношения.