Звук перчатки

Перевод
R
В процессе
47
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 70 373 слова, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник

Глава 11

Настройки
День 1.   Савамура дрожал от беспокойства, когда Крис что-то записывал в своем блокноте. Крис вообще не общался с ним, просто решил проверить физическую форму и состояние тела Савамуры.    Савамура сидел тихо, наблюдая за полем. Он сделал кошачьи глаза, когда увидел, как Фуруя пропустил мяч, брошенный прямо ему в руку.    – Ах, не могу поверить, что это тот же Фуруя, что и Фуруя третьего года обучения! – подумал Савамура, и слезы потекли по его лицу.    – Эй, Фуруя! – крикнул он с того места, где сидел. Крис оторвался от своего блокнота.  – Если ты наступишь на базу, не поймав мяч, то это бесполезно! Ранер просто разорвет тебя на части! Не сосредотачивайся слишком сильно на том, чтобы наступить на базу! Боже! Не своди глаз с мяча!     Фуруя посмотрел на него с пустым лицом, прежде чем повернуться к сэмпаю на поле. – Не обращайте внимания. – сказал он, трусцой возвращаясь на свою позицию.    – Не надо мне этого! — рявкнул сэмпай.    – Не игнорируй меня, Фуруя! Мумуму!   Крис пристально смотрел на мальчика. Савамура, казалось, был вспыльчив, когда дело касалось Фуруи.    – Тебе не нравится, что он дебютирует раньше тебя? — спросил Крис. – Это ты решил не играть на этой неделе.   Савамура был поражен. – А?   - Кажется, ты выходишь из себя.   – Потому что он может стать лучше, сэмпай.    – Хм?   – Вы, должно быть, видели, как он подавал в интраскваде. Его подачи были чудовищными, и их, казалось, невозможно было остановить – Савамура, когда сблизился с Фуруей, узнал, что его товарищи в средней школе избегали его, потому что были слишком напуганы им – Судя по тому, как он подает, я готов поспорить, что он никогда раньше не играл с командой. Так что, если он приложит усилия, чтобы быть питчером, он станет тем, кого будут бояться. Крис был... Приятно удивлен. – Так этот Савамура был строг с Фуруей, потому что хотел, чтобы парень раскрыл весь свой потенциал?–   – Гм.   Тишина немного затянулась.    Вскоре Савамура не смог сдержаться. – КРИС-СЭНПАЙ!   Крис вздохнул. Вот и жалобы. Он удивлен, что Савамура так долго не сказал ни слова. Все остальные игроки, с которыми он был в паре, начинали устраивать скандал, когда он заставлял их делать растяжку.    – Ага?–   Савамура, теперь, когда он разорвал молчаливую атмосферу, вспотел. Он не знал, что сказать. У Крис-сенпая в его временной линии и у него было взаимопонимание друг друга, но этот Крис-сенпай все еще отличался от него.    – Как мне заставить его снова открыться мне?– подумал Савамура.    – А-ха-ха! Как дела у великого Крис-семпая в этот прекрасный, прекрасный день? — спросил Савамура, мысленно давая себе пощечину.    У Криса выступил пот – ...эм... я в порядке? – – Что это было? Парень пытался завязать светскую беседу? ... Он не собирался поднимать шум из-за того, что тратит свое время впустую?–   – Этот Савамура Эйдзюн преуспевает! Пожалуйста, сделай так, чтобы этот парень из Нагано стал лучшим игроком! Клянусь, я сделаю все, о чем ты меня попросишь, Крис-сэмпай!   Эм...    Крис кивнул. Снова стало тихо.    Савамура снова посмотрел на поле, наблюдая, как Танба-сан дает советы Фуруе. Крис с любопытством посмотрел на Савамуру. Он вздохнул, когда мысль, которая терзала его разум, снова возникла. Он отложил блокнот. – Скажи, Савамура. Почему ты отклонил предложение дебютировать на турнире Канто?   Савамура удивленно моргнул.    Честно говоря, решение далось нелегко. Он не играл в официальных играх уже больше года — последняя официальная игра, в которой он играл, была в финале Кошиена его третьего года. После этого несмотря на то, что он подавал, когда был один и с Харуччи, он играл только в качестве кэтчера. Даже если он освоил еще одну новую подачу, это было совсем не то же самое, что иметь кэтчера, который ловит для тебя.    Даже если бы тренер Катаока хотел поставить его в качестве беттери с Фуруей, он знал, что появись возможность, ему бы разрешили подавать и сформировать беттери с Миюки-сэмпаем. Он жаждал подавать.    Но... Без Крис-сэмпая даже его базовый фундамент был бы потерян. Крис-сэмпай заложил основу для питчера, которым он является сегодня, и он будет вечно благодарен.    Крис-семпай, будучи кэтчером, мог бы многому его научить.   Так он думал. – Я ждал год, чтобы подавать мяч. Что изменится от еще одного месяца? Харуичи поможет мне подавать мяч ночью, если я его попрошу.–   Савамура улыбнулся. – Я хотел поучиться у тебя, сэмпай.    Крис был ошеломлен. Что говорил этот парень? Крис был всего лишь искалеченным игроком. Он был всего лишь менеджером команды, который слишком многого ожидал от питчеров. Он был всего лишь мальчиком, который все еще был во втором составе из жалости.   В тот момент, когда он получил травму, вся его карьера закончилась. Ему нечему было учить ребенка.    Крис встал. – Мне нечему тебя учить. Иди к тренеру и попроси его разрешить тебе играть на турнире, — пробормотал он и повернулся, чтобы уйти.   – Подожди, сэмпа...   – Ты закончил разминку. Иди в буллпен — сказал он и ушел.   Савамура смотрел ему вслед с открытым ртом.    Попытка поговорить с Крисом-семпаем №1= ПРОВАЛЕНА!   Савамура не знал, что Крис смаргивал горькие слезы, которые наполнили его глаза, когда он уходил. Савамура, возможно, не смог поддержать разговор с Крисом, но он попал в нужную точку, которая, как думал Крис, давно исчезла.     – Савамура-кун! — позвала Харуно. – Крис-сэмпай, попросил меня передать это тебе... — сказала она, протягивая ему листок.    Это было расписание тренировок дьявола от Криса-самы!    – О! Спасибо, Харуно! - воскликнул он, широко улыбаясь, и открыл листок. Он был немного удивлен, обнаружив, что расписание тренировок отличалось от того, что ему дали четыре года назад.    Харуно посмотрел на листок через плечо.    – Что это, Савамура-кун?     – АХ! Меня поставили в пару с Крисом-сама, который будет обучать этого Савамуру Эйдзюна!   – Крис... Сама?   – ЙОШ... — сказал Савамура, роясь в своей сумке в поисках бумаги, на которой было записано расписание тренировок трехлетней давности.    Он открыл бумагу и сравнил их. – Хм... Некоторые упражнения остались прежними, но пять или шесть были изменены... Интересно, почему! — сказал он, и его глаза стали кошачьими, когда он подумал. Харуно взяла бумагу из рук Савамуры.    – Что это, Савамура-кун?   – Это мой перечень упражнений, которому я следую уже долгое время.   Харуно ошеломленно подняла голову.    – Э??!! Ты все это делаешь?! Как, все это?! — спросила она недоверчиво.    Если он действительно делал все это каждый день, то неудивительно, что он был так хорош...    – Да! Такие упражнения необходимо выполнять для укрепления внутренних мышц и для предотвращения травм!   – Это действительно потрясающе, Савамура-кун... — сказала она, разглядывая руки Савамуры. Она заметила, что у Савамуры были хорошо развитые мускулы.    Она тут же поняла, что делает, и покраснела.    Савамура, казалось, не заметил ее взволнованной реакции.    – Хм... Я лучше пойду и спрошу его о разнице между упражнениями! В любом случае, спасибо, Харуно! Ты действительно лучшая! Савамура широко улыбнулся и убежал, оставив ее с красным лицом.     Канемару услышал быстрые стуки в дверь. Он нахмурился. Он не хотел вставать с того кровати. Его тело болело от бега, и он немного переусердствовал из-за разочарования, что его не взяли во второй состав вместе с другими игроками его возраста.    Он стиснул зубы, думая о Савамуре. Сначала он думал, что Савамура был просто громким игроком, который не был так уж хорош. Особенно, когда он узнал, что Савамура проиграл в первом раунде в средней школе.    Однако в итоге именно он, наряду с Коминато, оказался тем, кто больше всех выделялся в матче сэмпай-кохай.   Он даже не смог отбить ни одну подачу, в то время как Савамура отбил хоумран с ухмылкой на лице. Хоумран против Танба-сана, парня, который был в первом составе. Его друг, Коминато, умудрился сделать дальний удар, когда он был на бите — было очевидно, что ни один из них не был случайностью. Он отбил хоумран и заработал три рана. Эти двое были теми, кто набрал все пять очков — два очка от Савамуры и три от Коминато.    Неудивительно, что они сделали это раньше других, учитывая, насколько они хороши. Савамуре даже предложили место в первом составе.   Удары усилились. Канемару нахмурился. – Подождите!   Он открыл дверь с хмурым видом и с удивлением увидел, что это был Савамура.   – О, Канемару!!! Привет!!! – Сказал он, широко ухмыляясь. Канемару посмотрел на Савамуру с шоком. Парень все еще был в форме и обильно потел.   – Чувак... Ты что, до сих пор тренировался?! Ты знаешь, какой сейчас час?!     – А? Еще нет и девяти, не так ли? — спросил Савамура.    Этот парень!    Савамура перешел к делу, не обращая внимания на шок Канемару.    – Крис-сэм… Крис-сэмпай здесь?! — громко спросил он.    – А? Нет... Он куда-то ушел —сказал Канемару. Честно говоря, Канемару не знал, что думать о своем соседе по комнате. Этот парень был одним из менеджеров команды и проводил много времени в землянке второго состава. И хотя он не был обязательно плохим или что-то в этом роде, он казался слишком холодным.    Он почти ни с кем не разговаривал и часто уходил с тренировок пораньше. Половину времени он не был в общежитии и казался слишком пессимистичным.    Он на физиотерапии. Савамура понял.   Попытка поговорить с Крисом-семпаем №2= ПРОВАЛЕНА!   Его лицо на мгновение вытянулось, но Канемару все равно это заметил.    – Он должен вернуться через пять-десять минут. Ты вообще ел?! — рявкнул он. – Я не его мать, почему меня это должно волновать???–   Савамура снова оживился. Может, это еще не провал!   – Я думал, что поговорю с сэмпаем, а потом пойду приму душ... Ты сказал, что он вернется через десять минут, да, Канемару?! Я подожду здесь! — воскликнул он.    – Эй, прими хотя бы душ и иди сюда, чувак...   – Нет! Мне нужно кое-что у него прояснить! Я не задержусь!  – Ладно... — проворчал Канемару – заходи.   Савамура вошел и сел на пол, зная, что Канемару не понравится, если он будет сидеть на кровати, не приняв душ.   Он посмотрел на телевизор и просиял. – Ты смотришь это шоу! Сюжет хороший, но где-то к тринадцатой серии становится совсем уныло.   Канемару не знает, как Савамура находит время на все это. Он всегда видит, как Савамура играет в бейсбол. Но каким-то образом он был в курсе всего. Он изучает все, чему учат в классе, он в курсе новых глав манги и, судя по всему, он также смотрит телешоу. Он вообще спит?    – Сколько ты спишь? — спросил Канемару. Савамура выглядел довольно смущенным.    – Э... Пять-семь часов, я думаю? Это зависит от обстоятельств. А, что?   – Ничего.   Так что он всё же спит.    Тут он услышал еще один стук. Канемару открыл дверь и увидел Криса.    – О, добро пожаловать обратно, сэмпай. – Сказал он, кланяясь. Крис просто кивнул в ответ и вошел. Он остановился там, где стоял, когда увидел Савамуру. Савамура широко улыбнулся.    Попытка поговорить с Крисом-семпаем №2 = НАЧАЛАСЬ!   – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НАЗАД, КРИС СЭНПАЙ! — громко сказал он.    – Что ты здесь делаешь? — спросил Крис, игнорируя Савамуру и направляясь к своей кровати.    Савамура вспотел. Он забыл, каким тихим был голос Крис-сэмпая.    – У Савамуры Эйдзюна есть несколько вопросов по поводу расписания тренировок, которое сэмпай любезно предоставил мне!   – ... Крис нахмурился. – Если ты здесь, чтобы жаловаться, то можешь просто попросить тренера назначить тебе кого-то другого или принять его предложение дебютировать на турнире.   Савамура вспомнил, каким пессимистичным и неуверенным в себе был Крис-семпай, когда он был на первом году обучения.    Интересно, как я могу ему помочь…  – Я здесь не для того, чтобы жаловаться, сэмпай! У меня просто есть несколько вопросов по поводу упражнений, которые вы для меня подготовили!   Крис все еще выглядел неубежденным. – Спрашивай — сказал он прямо.    – Х-хай! — сказал он и отдал листок Крису. – Это расписание, которое ты мне дал, сэмпай — сказал он и затем достал свою собственную бумагу – Это расписание, которому я следую уже долгое время. Я заметил, что некоторые упражнения отличаются от тех, которым я следовал, поэтому я пришел спросить лично, в чем разница!   Крис положил их рядом и сравнил. К своему удивлению, он заметил, что расписание Савамуры показалось ему довольно продуманным и основательным, в отличие от некоторых, которые просто представляли собой подборку самых популярных тренировок.    – Кто дал тебе это? – Спросил Крис.  Савамура нервно вспотел. Как он мог сказать, что это сам Крис дал ему расписание?    – П-просто я знаю одного человека из Нагано, моего родного города, сэмпай! — сказал Савамура, потирая шею.    – Не буду врать. Это расписание кажется весьма полезным. Ты следовал ему каждый день?     – Хай!   – Хм – Крис пробормотал, просматривая расписание Савамуры. – Твои упражнения кажутся весьма эффективными. Они во многом сосредоточены на укреплении внутренних мышц и улучшении гибкости.   Савамура ухмыльнулся. – Да! Этот Савамура много работает, чтобы поддерживать свое тело в отличной форме!   – Расписание, которое я для тебя подготовил, во многом направлено на увеличение массы тела. Если ты хочешь стать кэтчером, тебе понадобится больше силы, чтобы ловить подачи питчера на полной скорости — объяснил Крис.    – Оооо!!! — с благоговением сказал Савамура. Крис-сэмпай такой классный! Он действительно обо всем думает! – Скажи, сэмпай, возможно ли объединить оба расписания? — спросил он.    – ... Я посмотрю, что можно сделать.   Савамура ухмыльнулся. – Да!! Спасибо, сэмпай! Ты действительно лучший!   –......   – Хочешь, я оставлю тебе и то, и другое, сэмпай? — спросил он.    – Ага.   Савамура поклонился. - Тогда я, пожалуй, пойду! Спасибо, сэмпай! - Сказал он, развернулся и быстро направился к двери. Но прежде, чем он успел уйти, его осенила другая мысль.   – И еще, сэмпай... — медленно сказал он, оборачиваясь. – У тебя случайно нет упражнений, чтобы сделать локоть более устойчивым? Или, например, контролировать его?     Савамура вспомнил подачу, которую Миюки-сэмпай запретил, когда он стал асом. Это была ломанная подача, но у него были проблемы с контролем из-за того, что локоть опускался.   Обычно это не было проблемой, потому что больше контроля приходит только с большей практикой. Но когда дело дошло до его подач, все его подачи были основой его фастбола. Так что, если бы он позволил локтю опуститься, это повлияло бы на его фастболы, что повлияло бы на весь его арсенал. Он пытался работать над этим, когда был в Акаги, но был слишком напуган, чтобы практиковать это, потому что он боялся практиковать новую подачу, которую Миюки-сэмпай специально запретил, без руководства.   Я собираюсь освоить эту подачу и подать ее Крису-сама, если мы сформируем беттери! Бейсбол был лучшим способом общения с тем, кто любил бейсбол так же сильно, как и ты!   Коммуникация!   Шаг за шагом!   – ...Да, у меня есть некоторые упражнения. Я включу их в твоё расписание.   - ДА! СПАСИБО, СЕМПАЙ! – Савамура широко улыбнулся и вышел из комнаты. Канемару вздрогнул. – Он пришел, спросил, чего он хочет, сказал то, что хотел сказать, а потом просто ушел... Серьезно...   Уголки губ Криса приподнялись – Да.    Крис сидел за своим столом, молча изучая и сравнивая два листа.    Расписание Савамуры действительно не имело дыр. Он отметил, что оно тщательное и полное. На самом деле, это одно из самых идеальных расписаний, которые я когда-либо видел. Он достал записку, в которой делал заметки о Савамуре.   • У него гибкое тело. • Запястные, локтевые и плечевые суставы очень гибкие. • Кажется, не испытывает боли, когда тело растягивается сверх обычных возможностей. • Имеет узкие и гибкие пальцы. • Кажется, в хорошей форме, вероятно, выполнял базовые упражнения. • Он недостаточно сложен для кэтчера. • Ему придется набрать больше мышечной массы, чтобы иметь возможность справляться с кражами. Крис посмотрел на старое расписание Савамуры, а затем снова на его заметку. Его взгляд упал на последний пункт, который он добавил в качестве запоздалой мысли. • Он в идеальной форме, если он питчер. Крис вспомнил, кагда он был в комнате Савамуры.  – Ты питчер? – Ну, я могу подавать, но не прямо сейчас??!! Это сложно! Аааа! Я не знаю, как объяснить! Харуччи может сказать это лучше, чем я! Ааааа! Могу ли я объяснить подробно после матча? – Именно такое расписание я бы составил, если бы Савамура был питчером– подумал Крис.    Канемару подошел к нему сзади. – Сэмпай... Если вы не против, могу я взглянуть? — сказал он, указывая на меню.    – Да, смотри.   Глаза Канемару выпучились, глядя на расписание. Этот парень серьезно делает это каждый день?! Он гребаный монстр! Какого черта, серьезно!    – На самом деле, неудивительно, что он находится на совершенно другом уровне. Тц, о чем я думал, недооценивая его только потому, что я о нем раньше не слышал! Я, наверное, идиот! Я не проиграю!–   Крис улыбнулся, увидев, как в глазах Канемару загорелось что-то похожее на решимость. Он покачал головой. Что-то в Савамуре действительно заставляло их хотеть сделать все возможное. ДЕНЬ 2   – Крис сэмпай! Могу ли я поиграть?   – Нет. Разогрейся как следует.    – Крис сэмпай! Можем ли мы поиграть в мяч?   – Нет.   – Почему?!   Крис ушёл.     – Крис-семпай! Хочешь пообедать с этим скромным парнем из Нагано?   – Я уже поел, Савамура.    – Крис-семпай, вам нужны полотенца?   – У меня есть свои полотенца, Савамура.    – Крис-семпай, поможите мне остыть?   – Просто иди и беги, Савамура.     – Крис сэмпай! Научи меня игре! Обучи этого Савамуру Эйдзюна!   – У меня сейчас есть еще кое-что, что нужно сделать, Савамура.     – Крис сэмпай!    – Крис сэмпай!    – Крис сэмпай!     – Крис-семпай! Добро пожаловать обратно!   Крис вздохнул. – Привет, Савамура.   – Вы уже поужинали, сэмпай?     Крис снова вздохнул. – Дай мне минутку, — сказал он.    Савамура ухмыльнулся.   Попытка поговорить с Крисом-семпаем №16 = ПРОЙДЕНА!   Он ждал снаружи комнаты, подпрыгивая на ногах. Крис поставил сумку и вышел. Савамура дрожал на месте и снова широко улыбнулся, увидев Криса. Пока они двое шли в кафетерий, Савамура начал говорить.   – Я слышал от Харуно, что сегодня они приготовили натто! Которое мне совсем не нравится, но тебе оно нравится, не так ли, сэмпай! Можешь взять мою порцию!   Крис покачал головой. – Мне не нужен твой натто, Савамура.    Савамура надулся. – Но...   – Употребление натто может повысить твою выносливость — рассказал Крис.   – Я знаю! Но каждый раз, когда я кладу эту штуку в рот, часть моих вкусовых рецепторов умирает! УВАА! ТАКИЕ ВЕЩИ НЕ ДОЛЖНЫ СУЩЕСТВОВАТЬ!    – Ну, к сожалению для тебя, они существуют.   Пока они шли, Савамура продолжал говорить Крису все, что приходило ему в голову, а Крис отвечал ему.   Они не замечают удивленных глаз, провожающих их, когда они входят в кафетерий.   – Ой... Мне кажется, или этот мрачный менеджер действительно с кем-то разговаривает? – Это тот парень, с которым его поставили в пару. – Значит, у него пока не плохие отношения с этим менеджером, а? Какой сюрприз. – На самом деле, похоже, они хорошо ладят.   Харуичи ухмыльнулся, увидев, как Савамура несет какую-то бессмыслицу, а Крис кивал, подбадривая его.    Какой настойчивый парень... Он, наверное, весь день приставал к Крису-семпаю. Он сознательно подумал.   Курамочи рассмеялся. - Кьяхаха! Я слышал, что сегодня он был в курсе всех дел Крис-сэмпая!   – Как преследователь. — добавил Рёске, одноклассник Криса. Харуичи вспотел.   – Он просто... Очень решительный, аники. Он не остановится, пока не получит то, что хочет – сказал Харуичи, нежно улыбаясь. Он вспомнил время в предыдущей временной линии, когда Савамура преследовал Криса весь день, чтобы заставить его простить его.   Миюки молча слушала.   – Не остановится, пока не получит то, что хочет, ха... – пробормотал Миюки. Он посмотрел на двух кетчеров, которые сели за пустой столик.  Миюки не ожидала, что Савамура отклонит предложение дебютировать на турнире Канто.    Теперь Савамура был частью второго состава. Обычно его не беспокоил тот, кто дебютировал в матче. Но... Савамура был кэтчером.    Игра Савамуры означала бы для него пребывание на скамейке запасных в этом конкретном матче.   Миюки ухмыльнулась.   Он никогда не отказывался от вызова.   Изначально он пришел сюда из-за Криса — единственного игрока, который победил его, когда он был учеником средней школы. Он хотел посмотреть, выиграет ли он у Криса. Но потом Крис получил травму, и позиция стартового кэтчера упала на его голову. Это всегда оставляло горький привкус во рту. Тот факт, что он получил позицию не потому, что выиграл у Криса, а потому, что Крис получил травму...   Он снова взглянул на них обоих.   – Но теперь... у меня есть еще один соперник, которого мне нужно опасаться– — Подумал он.   – Чему ты улыбаешься?! – Курамочи спросил Миюки.   – Я собираюсь присоединиться к своим товарищам-кэтчирам — пропел Миюки.    – Что?   Миюки взял свою тарелку и сел за другой стол.   – Этот ублюдок... — прорычал Курамоти, хрустнув костяшками пальцев.   Харуичи усмехнулся, позабавленный – Товарищи-кэтчиры, ага. Пробормотал он себе под нос.   Рёске посмотрел на него, приподняв брови.   – Что тут смешного?   – Ничего, аники.      – Крис сэмпай! — весело крикнул Савамура. – Доброе утро!   – ... Доброе утро – тихо сказал Крис, и Савамура широко улыбнулся. Крис-сенпай все еще не разговаривал с ним свободно, но это было лучше, чем быть проигнорированным, как это было в первые несколько дней.    – Сегодня у нас не будет игры. – рука Криса немного болела после реабилитации, поэтому он не хотел напрягаться еще больше. Он наполовину ожидал, что Савамура будет протестовать, но парень просто согласился.    Он ни капельки не понимал Савамуру Эйдзюна. Он был единственным игроком, с которым он был в партнерстве, который выполнил все задания, которые он давал, без жалоб за долгое время. Конечно, Савамура, казалось, иногда становился нетерпеливым, но это, похоже, было больше его характером, чем тем, что он не доверял Крису.    Крис сидел в блиндаже поля «Б», Савамура следовал за ним.    Крис сэмпай был одним из лучших кэтчеров, которых когда-либо знал Савамура. Он играл в паре со многими лучшими кэтчерами — Миюки, Окумурой, Мияучи, Оно, даже с Ицуки из Инаширо и Акибой из Якуши (его пригласили играть против американцев на третьем году обучения). Ему выпал шанс сыграть с Крисом всего три иннинга за игру, но Савамура до сих пор помнил каждую минуту того матча в деталях. Пришло время ему научиться делать такие же ходы, как те, что делал Крис сэмпай.   Крис повернул журнал ​​к Савамуре. – Посмотри на это. Скажи мне, где проигравшая команда ошиблась.    Савамура внимательно изучал записку, его кошачьи глаза постепенно расширялись, пока он пытался сосредоточиться.    – Игра, кажется, шла довольно гладко до шестого иннинга, сэмпай!   Крис кивнул. Это было правильно.    – Почему так?   – Ну... Это правда, что питчер хорошо справлялся с форкболом, но было очевидно, что отбивающие привыкали к этой подаче. У питчера было еще три подачи, которые он мог использовать. Я бы выбрал фастбол.   Крис кивнул, на его лице мелькнула улыбка.    – А что, если отбивающий — наш капитан?   Савамура растерялся. – Я не думаю, что какие-либо подачи сработают против Лидера.    Крис тихонько усмехнулся. Крис-семпай только что рассмеялся?!    – Твоя вера в нашу команду достойна восхищения — сказал Крис – Однако, как кэтчер, ты обязан разрабатывать стратегии, которые потенциально способны остановить отбивающего, каким бы сильным или устрашающим он ни был.   Савамура кивнул, на его лице появилось заинтригованное выражение. Кэтчеры действительно потрясающие, ха. У них все это спланировано, и у них есть запасной план на все случаи.   – Посмотрите на следующий мяч — сказал Крис.    Пичер, вероятно, под давлением от того, что его победный бросок был выполнен, затем бросил мяч не туда.   Савамура нахмурился. – Питчер сделал широкий бросок – Сказал он. Савамура, как питчер, часто обращал внимание на ошибки, которые совершали питчеры. Крис понимающе улыбнулся.    – Кто-нибудь может сказать, что это вина питчера, который бросил мяч сразу после удара. Но, в некотором смысле, это вина и кэтчера.     Кэтчер не успел поймать мяч и позволил ему оказаться позади него, а отбивающий добрался до первой базы.    Савамура вопросительно посмотрел на него.   Крис выпрямился. – Слушай, Савамура. Кэтчер — единственный игрок на поле, который может следить за всеми игроками, он единственный, кто смотрит на поле. Кэтчеры играют роль тренера на поле — направляют игру, ведут питчера, предотвращают кражи, формируют подачу — все это твоя роль. Ты буквально задаешь темп и ритм игры. Питчер, стоящий на горке, несет на себе всю тяжесть команды, но нет игрока, от которого питчер зависит так, как от кэтчера — сказал Крис.    Савамура слушал с заинтригованным выражением лица. Теперь, когда он об этом подумал, Крис-сэмпай был прав. За все три года, что он был бейсболистом в настоящей беттери, он всегда зависел от кэтчера — будь то Миюки, Окумура, Юи, Мияучи или Оно... Он всегда опирался на них для поддержки и доверял им руководство. Они умудрялись успокаивать его, когда он чувствовал себя под давлением, и брали тайм-ауты, когда считали это необходимым.    – Они играют психологическую роль... — прошептал Савамура.    – Знаешь, у тебя есть черты хорошего кэтчера.   Савамура был ошеломлен внезапным комплиментом. – А? Сенпай?!   – Знаешь, я наблюдал за тобой во время внутрикомандной игры. Я не видел тебя в первом иннинге, но слышал от Миюки, что ты взял два тайм-аута только в первом иннинге, чтобы пообщаться с питчером.   Он с удовольствием наблюдал, как Савамура покраснел и смутился.    – Это... Я не...   – Возможно, ты сделал это не намеренно, но твои действия все равно удерживали голову питчера в игре. Вот как нужно вести питчера. Хороший кэтчер должен уметь выжать каждый дюйм потенциала питчера.   Савамура потер затылок. Он вообще не думал о своих действиях в деталях. Его внутренний фанат прыгал от радости.    «Крис сэмпай только что сделал мне комплимент! Ура!! Уваааа! Ты сделал все это, Савамура Эйдзюн! Ты заставил Криса сэмпая признать тебя кэтчером! Теперь пришло время заставить его признать тебя питчером и в этой временной линии!»   Крис вернулся к анализу игры.    – Кэтчер не смог остановить мяч, который должен был уйти за его спину — рассказал Крис. – Дикий мяч — это то, что каждый питчер бросал хотя бы раз в своей карьере. Как кэтчер, ты всегда должин быть начеку и должин стараться изо всех сил поймать его. Даже если ты его не поймаешь, ты должин попытаться направить его вперед.    – Ооо...   Ловля действительно была такой глубокой, да...    – Возможно, этот момент изменил ход игры — сказал Крис. – Если бы они вышли в аут, исход матча мог бы быть иным.   – Я понял, сэмпай! Ты такой замечательный! — воскликнул Савамура.    Савамура понял все, что сказал Крис, и смог оценить всю значимость его слов.    Крис кивнул. Он перешел на следующую страницу – Хорошо. Что ты думаешь об этом матче? — спросил Крис, поворачивая журнал обратно к нему.    Разбор продолжался несколько часов, и они оба едва замечали время.    Новичок-кэтчер был как губка, впитывающая каждое слово. Когда тренировка подошла к концу, Крис принял решение.       Крис зашел в кабинет тренера в редком хорошем настроении. Он весь день обсуждал бейсбол с Савамурой. Это было ностальгически. Год назад все доверяли ему... Но теперь половина игроков даже не знала, что Крис был игроком. Они предполагали, что он был просто менеджером.    В каком-то смысле Крис не мог их винить.    Но теперь кто-то действительно воспринял его всерьез.    Он подумал о том, как Савамура внимал каждому его слову и задавал вопрос за вопросом о назначении игры. Это было... приятно, поговорить с кем-то о бейсболе.    После его травмы все относились к нему, как к чему-то хрупкому, и со временем они перестали обращаться к нему по вопросам, связанным с бейсболом, либо из-за беспокойства, либо потому, что не знали, что он стал менеджером только из-за своей травмы.    Некоторые игроки второго года обучения думали, что он ушел из бейсбола, потеряв место в стартовом составе, в то время как новички первого года обучения даже не знали, что он игрок.    Крис, боясь, что его пессимистические мысли повлияют на командный дух, начал медленно отчуждаться. Со временем он стал злиться из-за того, что не мог заниматься любимым делом из-за собственной беспечности.    Тот факт, что ни один из питчеров, с которыми он играл в паре, не сотрудничал, не способствовал успеху.    «Прошло много времени с тех пор, как кто-то действительно понимал мои намерения и общался со мной как с равным» подумал Крис. Он подумал о Савамуре, о том, как этот парень старался изо всех сил сделать все, что мог.    Крис имел это в виду, когда назвал Савамуру хорошим игроком. Было очевидно, что парень знал, что делает. То, как он играл, казался очень опытным. Поскольку Фуруя не контролировал свои подачи, у него не было возможности увидеть, как Савамура вел игру, давая оценки. Но судя по тому, что он слышал от других, парень хорошо поработал в первом иннинге.    «Вот почему» подумал он «Савамура должен быть в первом составе». Парень казался новичком в ловле, но он был прирожденным игроком. Ему оставалось только набираться опыта в официальных играх. Турнир Канто через два дня. Ему будет полезно, если он дебютирует тогда.    Он добрался до кабинета тренера. Он глубоко вздохнул и собрался с духом.        Катаока, который был с Такашимой, удивленно поднял глаза, услышав стук в дверь. Он никого не звал сегодня, так что никого не ждал.    – Войдите.   Катаока удивился еще больше, когда увидел, что этим человеком был Крис.    – Крис? – Сказал Катаока. Крис нечасто подходил к нему – Что-то случилось?   Крис поклонился. – Ничего не случилось, тренер. Я просто хотел поговорить с вами кое о чем.    Катаока посмотрел на Криса поверх очков – Хорошо. Садись.   Крис сел, рассеянно коснувшись рукой своего раненого плеча. Глаза Катаоки смягчились, когда он увидел Криса. Такашима с любопытством посмотрел на него, гадая, в чем дело.    – О чем ты хотел поговорить?   – Я хотел бы, что бы вы рассмотрели возможность дебюта Савамуры на турнире Канто.    Катаока был удивлен. Из всего, что он ожидал услышать от Криса, это было определенно не то. Он выпрямился, глядя на Криса пронзительным взглядом.    – Ты был там, когда Савамура принял решение остаться во втором составе. Что побудило тебя обратиться ко мне по этому поводу?     Крис сглотнул.    – Савамура — хороший кэтчер, который хорошо чувствует игру. Он полон неиспользованного потенциала. Хотя у него в запасе много хороших и неожиданных стратегий, единственный способ освоить эти стратегии- реализовать их в официальной игре. Я думаю, лучше всего дать ему набраться опыта на турнире Канто, где мы будем играть с соперниками национального уровня.   Катаока продолжал пристально смотреть на Криса, прежде чем издал редкий добродушный смешок.    – Ты полностью уверен, что он хорошо выступит в матче, не так ли, Крис? — спросил Катаока, и на его лице появилась ухмылка.    Крис нерешительно кивнул. – Я считаю, что Савамура может быстро вырасти как кэтчер, если вскоре начнет набираться опыта.    Катаока был в восторге. Это... Это было то, чего он хотел. Он хотел, чтобы Крис снова занялся бейсболом. Он хотел, чтобы питчер общался с Крисом и поддерживал его. Он хотел игрока, которому Крис доверял.    Тот факт, что Крис сам обратился к нему с предложением позволить ребенку дебютировать как можно скорее, несмотря на его решение больше тренироваться... Было очевидно, что Крис был полностью очарован и доверял Савамуре, осознавал он это или нет.    Как Савамура это сделал? Не прошло и четырех дней с тех пор, как они стали партнерами...    – Скажи, Крис. За четыре дня, которые ты провел, тренируя Савамуру, что ты узнал о нем?     Крис колебался. Что это должно было значить?    Такашима заметил его замешательство. – Он что-нибудь говорил о том, почему он решил стать кэтчером?     Крис отрицательно покачал головой. Теперь, когда он об этом подумал, это показалось ему обоснованным вопросом. Он знал, что Савамура играет в бейсбол уже около десяти лет, но, когда он играл в качестве кэтчера, в его движениях была некоторая нерешительность, как будто он не был уверен в том, что делает. Было очевидно, что он был немного новичком в ловле, независимо от того, насколько он был талантлив. Контраст между ним как аутфилдером и кэтчером был очевиден. Когда он играл в качестве аутфилдера, в его движениях не было никаких сомнений или нерешительности.    – Не совсем так, тренер.   – Ну... Я уверен, ты уже догадался, что Савамуре не хватает опыта в ловле.   – Ага.   – Как ты думаешь, на какой позиции он играл до того, как пришел в Сейдо?     Крис снова вспомнил перчатки, которые он видел в комнате Савамуры... Может ли быть...    Катаока ухмыльнулся. – Этот парень — питчер — сказал он, откинувшись назад с удовлетворением, увидев удивление на лице Криса.    – Питчер...?   Крис размышлял о том, что Савамура мог быть питчером с тех пор, как впервые встретил его, но по какой-то причине его подозрения подтвердились, и это его сбило с толку.    – Верно. Хорошо, Крис. Я хочу, чтобы ты ответил на этот вопрос как можно честнее. По-твоему, кто является идеальным питчером?   – Человек, который может подавать, не ломаясь даже во время давления.    Катаока покачал головой. – Это верно. Но ты ответил на этот вопрос как человек, который просто знает бейсбол. Я хочу, чтобы вы ответили на этот вопрос как кэтчер. Кто идеальный питчер? Какого игрока ты хотел бы иметь в качестве своего партнера по беттери?     Крис замер. Он не был кэтчером. Он больше не был. Зачем он это спросил? Он резко сглотнул и покачал головой. Он не был здесь, чтобы утопать в жалости к себе. Он был здесь, чтобы убедить тренера позволить Савамуре дебютировать, как и планировалось изначально.   Он ответил на вопрос, несмотря на то, как трудно ему было представить себя в беттери.    – Я полагаю... мне нужен игрок, который сотрудничает со мной и отвечает на мои просьбы. Я хочу, чтобы он понимал меня и поддерживал.    Катаока ухмыльнулся. – Тогда ты нашел себе потенциального партнера по беттери, Крис. Знаешь, какую причину привел этот парень, чтобы объяснить, почему он стал кэтчером? Он хотел лучше понять кэтчеров. Он хотел играть лучше, а затем хотел иметь возможность сформировать идеальную беттери. Он уже сказал мне, что не собирается долго оставаться кэтчером, и что, когда появится возможность, он вернется к питчингу.   Лицо Криса было пустым, но в голове у него проносились тысячи мыслей.    Савамура... Он был питчером? Сейчас он играет кэтчером, чтобы стать хорошим питчером и партнером? Просто, что?!   Одна вещь, которую сказал Катаока, застряла у него в голове. Савамура был бы хорошим партнером по беттери для него? Он не играл больше года.    – ...Именно поэтому Вы поставили его в пару со мной? Потому что он питчер, и вы подумали, что мы будем хорошей беттери?     – Частично – Катаока признался – однако главная причина была в том, что Савамура хотел поддержать кэтчера, узнав больше о руководстве игры. Ты самый знающий парень в бейсболе во всей команде. Я подумал, что Савамура мог бы многому у тебя научиться.    – ...Тренер, я не играл больше года — сказал Крис – мой отец хочет, чтобы я полностью бросил японский бейсбол. Моему плечу стало лучше, но даже если я вернусь к лету, я все равно не получу место в основном составе. Крис продолжает болтать, пробегая глазами медали и награды на полке, не замечая, как Катаока хмурится – с моей травмой я ничего не могу сделать.   – И ты думаешь, Савамура этого не знает? — спросила Такашима, которая до сих пор молчала. И Катаока, и Крис повернулись, чтобы посмотреть на неё.   Крис бросил взгляд на Такашиму. – А?   Глаза Катаоки сузились. – Что ты имеешь в виду?   – Ты все еще не отдаешь должное этому парню, Крис. Знаешь, что он мне сказал на днях? — спросила Такашима, вспоминая разговор, который у нее был с Савамурой наедине после того, как он принял решение.       –  Савамура-кун. Ты уверен, что не хочешь дебютировать на турнире Канто? Я не хочу, чтобы ты потом подходил к тренеру и просил его посадить тебя на скамейку запасных.    – Привет! Я абсолютно, на сто процентов уверен, Такашима-сан. Этот Савамура Эйдзюн хочет тренироваться под руководством Крис-сэмпая!   – Послушай, Савамура-кун. Я хочу, чтобы ты научился у Криса как можно большему.   – Я знаю, что Крис-сэмпай - величайший игрок в бейсбол, поэтому я определенно не упущу эту возможность поучиться у него! Он лучший!   – Хорошо. Ты не доставишь Крису много хлопот, не так ли? Криса, возможно, немного трудно понять, но сердце у него на месте.   Савамура фыркнул. Такашима подняла брови. – Ваха! Поверьте мне, Такашима-сан! Криса-сэмпая совсем несложно понять! На самом деле... полагаю, я понимаю его лучше всех.   Такашима нахмурился. – Что ты имеешь в виду?     Савамура никогда не страдал от травм. Однако он знал, что значит быть вынужденным прекратить делать то, что любишь. Когда он страдал от ипов, он постоянно чувствовал себя подавленным страхом, что ему придется уйти с горки навсегда. К счастью, Крис-сэмпай пришел ему на помощь, и он смог преодолеть этот страх. Однако Крис-сэмпай испытывал не только эмоциональный и умственный стресс, но и физический. Даже если ему удалось остаться сильным, тот факт, что он не может играть из-за своего физического состояния, несомненно, был горькой пилюлей. Конечно, он знал, что чувствовал Крис.   – Я просто хочу сказать, что быть вынужденным прекратить играть на год только из-за дерьмовой травмы, без сомнения, отстойно, знаете ли! Я очень, очень хочу сформировать с ним беттери, когда он поправится... Надеюсь, Крис-сэмпай поправится до лета, чтобы он смог сыграть на Кошиене... – «Нам определенно нужно пройти на Кошиен» подумал Савамура. Однако Такашима был ошеломлен.    – Откуда ты узнал о травме Криса?   Савамура на секунду запаниковал, прежде чем ответить. – Я давно слежу за Сейдо, Такашима-сан. Я видел, как играет Крис-сэмпай. Невозможно, чтобы такой парень, как он, был удален со стартовой позиции, если бы не травма. Он ответил. Это не было ложью. Миюки сделали стартовым игроком только летом, что означало, что в течение первых нескольких месяцев Крис все еще был кэтчером основного состава. Савамура посетил столько игр, сколько мог, просто чтобы посмотреть, как он ловит.        Такашима пересказал этот разговор, и глаза Криса округлились. – Он... хочет быть моим партнером по беттери?   Такашима улыбнулся. – Он сам это сказал, Крис.   Катаока издал довольный смешок, чувствуя себя удивленным. Этот ребенок, серьезно...   – Итак, ты слышал ее, Крис. Парень остался во втором составе, потому что он доверял тебе, что ты сможешь раскрыть в нем лучшее. Он тоже по-своему борется за достижение своей цели. Как ты собираешься отреагировать? Сможешь ли ты помочь ему раскрыть в себе лучшее?   Ба-бамп. Ба-бамп. Ба-бамп.   Крис почувствовал, как его сердце колотится.    – Я сделаю это. Я поведу его.   Катаока спрятал довольную улыбку. Вот оно. – Как ты собираешься это сделать?   – Поставьте Савамуру в первый состав. Я буду руководить им со скамейки запасных, как менеджер первого состава.   Это был Крис, двигающийся вперед.   – Даже если ты попадешь в землянку в качестве менеджера первого состава, ты не будешь частью резервных игроков. Я не позволю тебе играть, пока ты не поправишься. С тобой все будет в порядке в качестве менеджера первого состава?   Крис сглотнул. Он, несомненно, расстроился бы, что не сможет играть, когда его друзья будут там, отдавая все свои силы, но...   – Со мной все будет в порядке, тренер.   – Ну, хорошо. Завтра я переназначу номера на футболках. С завтрашнего дня твой ученик будет входить в основной состав.   Крис поклонился. – Спасибо, тренер.   – Ты можешь идти. Крис поклонился еще раз. Когда он уже собирался уйти, его окликнул Катаока.   – А Крис? — сказал он. Крис обернулся и увидел, что Катаока смотрит на него с решимостью в глазах. – Ты никогда не отказывался от желания снова играть на поле. Забудь всю чушь, что у тебя в голове. Как только твой врач даст тебе добро снова играть, я посажу тебя на скамейку запасных. Может, не в стартовом составе, чтобы не слишком напрягать тебя сразу после возвращения, но у тебя все равно будет место на скамейке запасных.   Рот Криса приоткрылся.   – Итак, сосредоточься на исцелении и возвращайся в нашу команду до Кошиена. Твои товарищи по команде и твой напарник по беттери ждут тебя.   Крис сглотнул, по какой-то причине расчувствовавшись. Он кивнул.   Крис пока не вернул себе свет в глазах, но в его сердце уже появился боевой дух.
47 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)