«История одной девушки и ее прекрасной и глупой найденной семьи»

Перевод
G
В процессе
126
переводчик
frein_228 сопереводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 14 314 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 11

Настройки
Примечания:
Чхве Хан задавался вопросом, повлияло ли слишком долгое пребывание в лесу на его социальные навыки или сделало его более импульсивным. Это определенно заставило его потерять с трудом завоеванное самообладание. Он понял это на собственном горьком опыте, когда ему пришлось смириться с тем, что на его госпожу смотрят как на объект. Этот мир отличался от старого, концепция гендерного неравенства была минимальной, случаи, когда один человек (мужчина или женщина) считался лучше, чем один пол. Социальное неравенство? Он существовал повсюду. Твой пол? Это было неуместно. Возможно, из-за того, что его этап взросления был посвящен охоте на монстров, а не учебе в школе, как у всех остальных. Это был первый раз, когда некоторые из его друзей (в настоящее время состоящие из Кайлы-ним и странно компетентной горничной Камилы) попали в такую ситуацию. Это была самая неприятная ситуация в его жизни, больше, чем просыпаться в незнакомом лесу, видеть кого-то, кого ты ценишь, в ситуации, когда он должен улыбаться тому, кто явно доставлял ему неудобства. И просто иметь возможность быть рядом, ничего не делая. Гнев заполнил его мысли, когда он увидел, как дворянин посмотрел на Кайлу-нима. Прекрасная и удивительно невинная Кайла-ним. Человек, который помог ему и вывел из его худших времен, милая Кайла-ним, которая отказывалась вставать, когда две кошки спали у неё на коленях, даже если ей было неудобно. Добрая Кайла-ним, которая ненавидела, когда люди знали, что она добрая. Та самая Кайла-ним, которая привыкла быть оберегаемой драгоценностью семьи, вынуждена была терпеть, когда на неё смотрели так, как будто она была не более чем игрушкой. Рука Чхве Хана сжалась на его мече до такой степени, что стало больно, но он снова продолжил практиковать движения, которым его научил отец много лет назад. Ночь была особенно холодной, но Чхве Хан оставил плащ, подаренный ему Кайлой-ним, в гостинице, поэтому он был в черных брюках и черной рубашке во время тренировки в саду гостиницы (удобно возле окна Кайлы- нима, не жутко, но чтобы я мог знать, произойдет ли что-нибудь). Их движения издавали звуки, похожие на шум ветра. Это были движения, которые он практиковал так много лет, что в этот момент они казались такими же естественными как дышать. Чхве Хан стиснул зубы, размахивая мечом и делая вид, что не представляет, что он светловолосый дворянин. Знакомое чувство беспомощности охватило его, заставив ускорить движения. Ему нужно было стать сильнее, настолько сильным, чтобы никто, кого он ценил, больше не боялся за его безопасность или безопасность его семьи. Если бы он стал сильнее, Кайле-ним не пришлось бы мириться с тем, что кто-то так с ней обращается, просто потому, что он высший дворянин. Чхве Хан хотел отныне защищать людей. Он устал быть беспомощным. ”Чхве Хан" мягкий голос вывел Чхве Хана из его мыслей. Черноволосый повернулся, его лицо расплылось в доброй улыбке, и он быстро убрал свой меч. Кайла-ним наблюдала за ним, она сидела на полу поверх одеяла. Казалось, она давно наблюдала за ним, так как она ела бутерброд с чужой обёрткой рядом с ней. Вид его леди, такой удобной и уверенной, вызвал у него улыбку на губах. Быстрыми шагами Чхве Хан подошёл, чтобы сесть рядом с ней. "Спокойной ночи, Кайла-ним",-Чхве Хан улыбнулся ей. Чхве Хан восхищался тем, как красный плащ с белым пухом украшал Кайлу-ним. Она слегка смахивала на красную шапочку, как будто она была маленькой девочкой, наряжающейся в костюм. Чхве Хану показалось восхитительным, что такой серьезный человек, как Кайла-ним, мог быть таким несерьезным ребенком, даже не осознавая этого. Как и ожидалось, Кайла-ним ничего не ответила, только сделала знак тарелке, на которой было больше еды. Чхве Хан кивнул и сел рядом с ней. “Ты когда-нибудь видел дракона?” - был неожиданный вопрос Кайла-нима. “Дракона? " - спросил фехтовальщик между укусами. Хотя графиня, безусловно, не одобрила бы его поведения, Кайла-ним оставалась равнодушной к этому. Одна из любимых черт Чхве Хан в ней - она всегда спокойна, независимо от ситуации. “Если” Чхве Хан задумался, сглатывая. За время своего пребывания в лесу тьмы он видел бесчисленное множество животных, зверей и монстров. “Я видел что-то подобное” Кайла-ним посмотрел на него так, словно сомневался в этом. Это было нормально, она никогда не видела никого из тех, с кем столкнулась в лесу; любой бы усомнился, если бы кто-то сказал, что видел что-то похожее на дракона. “Ты действительно видел нечто подобное? На что это было похоже”" Чхве Хан мягко улыбнулся Кайле-ниму, которая, казалось, следила за его игрой. Это не было похоже на оскорбление с ее стороны, больше похоже на то, что она была другом, который не верил в то, что он говорил, но не хотел причинять ему боль. Хотя он не знал причины её внезапного вопроса, Чхве Хан также не был расстроен при мысли о бессмысленном разговоре с Кайлой-нимом. “Он был монстром”, — объясняю я. Кайла-ним перестала есть, чтобы слушать его, она положила голову на согнутые колени. У него было такое чувство, как будто она рассказывает сказку маленькой девочке. “Его внешность, повадки и даже поведение были похожи на монстра” Кайла-ним открыл было рот, чтобы возразить, но покачала головой. “Значит, ты не видел дракона” "Простите меня?” "Драконы похожи на людей” Кайла-ним легла на одеяло. Ее лицо оставалось таким же серьезным, когда она смотрела на него. Чхве Хан выпрямился, чувствуя, что, хотя отношение Кайлы-ним было беззаботным, то, что она хотела сказать, было важным. "Драконы, эльфы, гномы, зверо-люди - все они похожи на людей. Почему? Потому что у всех них есть эмоции и жизнь” Чхве Хан смотрел на дворянку прямо перед его глазами, и я восхищался тем, как уверенно звучали ее слова. Он не мог не задаться вопросом, встречала ли она когда-нибудь какого-нибудь дракона или, возможно, эльфа. “И все же... существует такое существо, которое кануло во тьму с тех пор, как оно родилось” слова Кайла-ним перестали быть такими спокойными, она, казалось, была расстроена этой идеей. "Единственный свет этого существа это огонь факелов, он никогда не видел света солнца или даже луны” Рука Кайлы была протянута к небу, как будто она касалась упомянутой луны. “Его принуждают к существованию без рациональности” Рука Кайлы-нима упала на землю рядом с ним. “Ему пришлось страдать в одиночестве. Без друзей или семьи, на которых можно было бы опереться” Чхве Хан смотрел на руку Кайла-нима, на самом деле не видя ее, его руки были сжаты, и из-за силы, которую он использовал, были видны вены. Не обращая внимания на все это, Кайла продолжила. “Его пытают и оскорбляют каждый день. Они игнорируют его только тогда, когда он едва жив” Кайла повернула голову, чтобы увидеть полное гнева выражение на лице Чхве Хана. Как и положено герою, подумала Кайла. “Это существо находится близко” Кайла выждала несколько мгновений, чтобы Чхве Хан усвоил всю информацию. Он закрыл глаза, ожидая. “Это приятно”, — подумала она, наслаждаясь мягким ночным бризом. Она устала от поездки и встречи с Венионом Стэном, но были дела, которые необходимо было сделать, прежде чем она сможет отдохнуть, к тому же это давало ей возможность дождаться возвращения кошек с горы. Когда Кайла уже засыпала, мягкий голос Чхве Хана заставил ее немного пошевелиться. “Что с ним будет, когда мы его спасем? " - спрашивает Чхве Хан. Кайла, конечно, не заметила, что это был решающий момент. Чхве Хан наблюдал за Кайлой, оценивая, что она за человек и достоин ли он ее доверия в этом вопросе. Чхве Хан, возможно, был полон решимости защитить ее, но он не был готов изменить своим личным убеждениям ради нее. Кайла, все еще сонная, не слишком много думала об этом. “Тогда он будет волен делать все, что захочет”, — ответила она, прежде чем зевнуть, слегка повернула голову, чтобы увидеть Чхве Хана, и нежно улыбнулась ему, уже скорее спящему, чем бодрствующему. “Мы спасем дракона, дадим ему свободу решать, что он хочет делать, и попутно нассолим Вениону Стэну” Чхве Хан расслабил кулаки и посмотрел на полусонную девушку. “Я помогу вам во всем, в чем вы нуждаетесь” Кайла-ним посмотрела на него сонными глазами, и Чхве Хан засомневался, знает ли она вообще, что он только что сказал. Чувствуя себя особенно нежным и полным храбрости, Чхве Хан погладил Кайлу-ним по голове и подождал, пока дворянка уснет. Когда, наконец, рыжая погрузилась в глубокий сон. Чхве Хан осторожно поднял ее на руки, позволяя ее голове прижаться к его груди. Чхве Хан почувствовал, как его щеки покраснели, немного смущенный таким интимным положением между ними. Он знал, что Кайла-ним была красавицей, это было трудно отрицать, когда у неё всегда были нежные улыбки для кошек и людей, которым она доверяла (у Чхве Хана была теория, что она не замечала, как она улыбалась, и считала, что у нее всегда было безразличное лицо). Чхве Хан чувствовал, что все эти улыбки согреют его сердце и дадут ему ощущение, что ему повезло быть одним из тех, кто вызывает эти улыбки. Чхве Хан не верил, что влюблен в Кайлу-ним. Даже если бы он думал, что она красива и даже что она была одним из самых добрых и удивительных людей, которых он когда-либо встречал. Кайла-ним чувствовалась чем-то слишком драгоценным для него. Совсем не так, как ему нравилась та девушка (чье лицо или имя он больше не помнил) в Корее. Даже если в тот момент он думал, что никогда не полюбит другого человека так, как любил ее, или что нет улыбки прекраснее, чем у этой девушки. Кайла-ним показала ему, что это неправда. Кайла-ним стала чем-то ценным, как будто это было что-то, что было так же невозможно потерять, как и его имя в то время в лесу тьмы. Неужели он цеплялся за нее, потому что не хотел терять что-то ещё? Была ли она действительно такой особенной, или это было его сердце, которое оказалось неспособным потерять кого-то еще? Чхве Хан осторожно положил Кайлу-ним на ее кровать и укутал её. Я не знал ответа. Но я знал, что она была кем-то достойным защиты.
Примечания: