Совсем другая Майклсон

Наступил день рождения Беллы. Тринадцатое сентября. Эшли с мамой поехали в Порт-Анджелес выбрать подарок. Белла не особо нравилась Розали, да и сама идея вечеринки была ей не по душе, но она прекрасно знала: если Элис что-то вбила себе в голову, ничто не сможет ее остановить. Как только Эшли заметила Беллу на парковке школы рядом с Эдвардом, она быстро подошла и обняла ее. — С днем рождения! — воскликнула она. Белла неловко улыбнулась и поблагодарила, но прежде, чем они успели поговорить, к ним направился Джейкоб. Он пришел поздравить Беллу. Эшли скрестила руки и толкнула Эдварда плечом. — Ревнуешь? — поддразнила она. — А что, думаешь, стоит? – закатил глаза Эдвард. После вручения подарка Джейкоб помахал рукой Эшли и уехал. Учебный день пролетел быстро и без происшествий, как и ожидалось. В конце занятий Белла столкнулась с Эшли в коридоре и отвела ее в более уединенное место. Она поделилась переживаниями о своем дне рождения. Ее беспокоило, что теперь она старше Эдварда. — Э-э, ты же знаешь, на самом деле он гораздо старше? Намного старше, — очень тихо прокомментировала Эшли. Она не хотела, чтобы кто-то еще это слышал. Белла пожала плечами. — Нет, я знаю, просто... он будет выглядеть на семнадцать, а я буду выглядеть старше. Если только... — Только что? Белла прикусила губу. — Если только он не обратит меня. Эшли нахмурила брови. — Ты имеешь в виду, стать такой, как они? Белла кивнула. Эшли громко вздохнула. — Ты никогда не задумывалась об этом? Я имею в виду, они — твоя семья. Если ты не обратишься, ты в конце концов умрешь, а они продолжат жить. Без тебя. Эшли выдохнула от разочарования. По правде говоря, она сама никогда не думала о будущем, предпочитая жить настоящим. — Нет, я об этом не думала. Но ты уверена? Точно? Насколько я знаю, это невероятно болезненно. И нет никаких гарантий, что ты не умрешь. Прозвенел звонок, сигнализируя о конце учебного дня. Эшли стала собираться. — Просто подумай над этим, не торопись с решением. Обратного пути не будет. То, чего ты боишься, случится только через десять-пятнадцать лет. Постарайся наслаждаться моментом. Увидимся вечером. — Тетя Элис, дом украшен потрясающе, но что-то мне подсказывает, что это не совсем в стиле Беллы, — сказала Эшли, осматривая комнату. Элис обожала декор и превращала мир вокруг себя в непрекращающийся праздник. — Я уверена, ей понравится, — улыбнулась Эсме. — Бабушка, потрясающее платье! — воскликнула Эшли, увидев Эсме. Та улыбнулась и обняла ее в знак благодарности. — У нас все готово, они скоро приедут! Эшли, иди готовься! — воскликнула Элис, подталкивая племянницу в спальню. Эшли усмехнулась. — Ладно, я буду готова еще до того, как они приедут. Они подъехали на грузовике Беллы. За рулем был Эдвард, а зная, как он водит, у Эшли не было ни единого шанса успеть до их приезда. Она подводила глаза, когда в дверь постучали. — Тетя, клянусь, я почти готова! — Крикнула она в открытую дверь своей комнаты. Все еще стоя перед зеркалом, осмотрела себя перед тем, как выйти к остальным. Она услышала смешок, на пороге стоял Эдвард. — У меня для тебя кое-что есть. Эшли нахмурила брови. — Не у меня сегодня день рождения. Эдвард усмехнулся. — Я знаю. Просто мы отдалились друг от друга с начала лета, и я подумал, что должен загладить вину. Эшли улыбнулась. — Ну, наконец-то, Эдди, бой. Эдвард протянул ей коробку. Внутри лежала старая книга. — Пришлось приложить некоторые усилия, чтобы найти ее, не без помощи Карлайла, конечно. Это дневник Леонардо да Винчи. Я подумал, он может вдохновить тебя на пути к тому, чтобы стать великим архитектором. Эшли не могла сдержать улыбку. Она положила дневник на стол и быстро обняла дядю. — Спасибо! Это потрясающе, я даже не знаю, как вам удалось его найти. Эдвард снова усмехнулся. — Надеюсь, это первый шаг к прощению. После этого они вместе вышли в гостиную, где уже шла вечеринка. Эшли снова обняла Беллу. Эммет подошел к Эдварду и ухмыльнулся. — Нравятся женщины постарше? Эдвард закатил глаза, а Эшли ахнула, глядя на отца. — Папа! Мерзость! Вскоре Элис подошла к Розали и передала ей подарок, который та вручила Белле. — Элис и Эшли выбирали, — сказала Розали, нахмурившись, когда Элис потащила Эдварда к Белле фотографироваться. Эшли видела, как неуютно себя чувствует Белла, и быстро забрала у тети фотоаппарат. — Давай я, — сказала она. Белла молча поблагодарила ее взглядом. Настала очередь подарка от Эммета. Коробка была слишком легкой для своих размеров, и Белла тихонько потрясла ее, вопросительно глядя на ухмыляющегося Эммета. — Уже установил в твой грузовик, — сказал он, явно довольный реакцией. — Наконец-то будет приличный звук в этом ведре с... — Эй, не надо так о моей машине! — перебила его Белла. Несколько человек, включая Эшли, рассмеялись. — Да, пап, прояви уважение, грузовик возможно старше тебя, — подошла к родителям Эшли. Все снова рассмеялись. — Спасибо за поддержку, Эшли, — улыбнулась Белла. Тем временем Элис передала Белле еще одну коробку — от Карлайла и Эсме. Пока те объясняли, что внутри, Белла пыталась ее открыть. Вдруг она вздрогнула и подняла палец. — Бумагой порезалась, — сказала она, глядя на Эдварда. В комнате повисла напряженная тишина. Одного взгляда на Джаспера было достаточно, чтобы понять: ему не удержаться. Все произошло как в замедленной съемке: Джаспер рванулся к Белле, Эдвард, пытаясь защитить девушку, оттолкнул ее с его пути, но не рассчитал силу. Раздался звон бьющегося стекла. Эшли застыла в ужасе: разбитое зеркало порезало руку Беллы, и теперь все ее предплечье было в крови, на полу уже формировалась лужица. Катастрофа. Белла истекала кровью, Эдвард сражался с Джаспером. Карлайл и Эммет едва удерживали Джаспера с двух сторон. Элис подбежала к нему, пытаясь успокоить. — Все в порядке, просто немного крови, — медленно произнесла она, оборачиваясь к Белле. Эшли затаила дыхание. — Уведите Джаспера отсюда, — распорядился Карлайл и быстро подошел к Белле осмотреть рану. Вскоре все стихло. Розали взяла дочь за руку и увела на улицу. — С дядей Джаспом все в порядке, мама? Я никогда не видела его таким, — дрожащим голосом спросила Эшли. Розали обняла ее, как только они оказались на безопасном расстоянии. — С ним все будет в порядке, детка. Ему сейчас сложнее, и Эдвард был прав — в крови Беллы есть что-то особенное. Ей труднее сопротивляться. Но он справится. — Я проверю, как он. Иди помоги дедушке, — сказала Розали. Эшли кивнула. Кроме Карлайла, никто не смог бы помочь лучше — он был врачом и ежедневно практиковал самоконтроль. Она тихо постучала в дверь кабинета дедушки. Карлайл и Белла спокойно разговаривали. — Я... могу чем-то помочь? — спросила она. Карлайл обернулся и кивнул. — Конечно, дорогая. Становись рядом, будешь ассистировать. Эшли снова кивнула и сделала, как сказали. — Простите, это моя вина, — сказала Белла. Карлайл покачал головой. — Не надо, Белла. Это всего лишь несчастный случай. Я уверен, Джаспер попросит прощения, когда успокоится. Эшли улыбнулась Белле. — Это всего лишь случайность. Я уверена, все будет хорошо. После того как рану обработали и зашили, настроения продолжать вечеринку ни у кого не было. Поэтому было принято решение отвезти Беллу домой. Эдвард вызвался отвезти ее и попросил Эшли поехать с ними. Она была эмоционально опустошена, но согласилась, выходя из дома Эдвард незаметно взял в руки ее телефон. Эшли волновалась за Джаспера, поскольку пока что его так и не увидела, поэтому даже не обратила внимания на отсутствие мобильного в кармане. Пока они ехали к дому семьи Свон, в машине царила гробовая тишина. Припарковавшись, все вышли. — Прости, я подверг тебя опасности. Это я виноват, — тихо сказал Эдвард, передавая ключи Белле. Эшли отошла в сторону, чтобы дать им поговорить наедине. Белла покачала головой. — Ты тут ни при чем. Это был просто несчастный случай, пустяк. Она закусила губу. — Я думаю, я готова к твоему подарку, — прошептала она, намекая на поцелуй, чем вызвала громкий смешок у Эшли. Тоже мне, нашла время для поцелуев. Но она также не понимала, почему Эдвард сдерживается. Было очевидно, как Белла этого хочет. Им пора было возвращаться домой, ей хотелось поскорее убедиться, что с Джаспером все в порядке. — Эшли Каллен! Немедленно в машину! — внезапно воскликнул Эдвард, поворачиваясь к ней. Эшли нахмурилась. Во-первых, он никогда не называл ее полным именем. Во-вторых— что это вдруг он взорвался на нее? — Каллен? Ты Каллен? — Эшли услышала того, кого никак не ожидала услышать. Она обернулась и столкнулась лицом к лицу с разгневанным Полом. — Пол, я... — начала она. — Ты все это время лгала? Ты все это время была с ними? — воскликнул он, указывая на Эдварда. Эшли почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, а лицо становится бледным. Не желая больше оставаться, Пол развернулся и быстрыми шагами направился к лесу. Не задумываясь, Эшли побежала за ним. — Ты для этого написала мне, чтобы я пришел? Чтобы ткнуть меня носом в это? — спросил Пол. — Что? Пол, я не писала тебе! Я несколько часов не пользовалась телефоном! Я не просила тебя приходить! Детка, пожалуйста, выслушай меня! — умоляла Эшли. Но Пол качал головой. — Я не могу в это поверить. Я не могу поверить, что ты лгала мне. Ты знала все это время... Ты... — он выплюнул слова с горькой усмешкой. Эшли попыталась сделать шаг к нему, но Пол остановил ее. — Стой! Не подходи ближе. Я не хочу причинить тебе боль, — сказал он, тяжело дыша. По лицу Эшли текли горячие слезы. — Пол, мне жаль, — всхлипнула она. Он повернулся к ней в последний раз, его взгляд был полон горечи. Не сказав ни слова, он превратился в волка и исчез в темноте. Эшли ничего не могла поделать. Она не могла пойти за ним, не могла вернуться к дому Беллы. Она могла только упасть на колени и горько плакать. Ее сердце было разбито вдребезги. Она не слышала, как к ней подошел Эдвард, пока не почувствовала его холодные руки. Он поднял ее. — Белла... она видела это? — выдавила Эшли между рыданий. Эдвард покачал головой. Эшли глубоко вздохнула. Она не хотела, чтобы Белла за нее переживала. Ветер бил ей в лицо, пока Эдвард бежал с вампирской скоростью к дому. Она закрыла глаза и просто ждала, когда это закончится. Оказавшись дома, Эдвард поставил ее на ноги. От головокружения она немного пошатнулась. Как это вообще произошло? Кто написал Полу? Она последний раз видела свой телефон перед вечеринкой. И тут ее осенило. Она повернулась к Эдварду. — Это был ты! Ты написал ему! — закричала она. Эдвард не смотрел на нее, на его лице застыло страдальческое выражение. — Это было необходимо. – тихо сказа он. По лицу Эшли снова потекли слезы. Она подбежала к нему и начала бить его. Она знала, что ему не больно, но он заслужил. — Как ты мог? Придурок! Я тебя ненавижу! На шум выбежали все остальные. Они слышали крики, но никто не ожидал увидеть всегда сияющую Эшли в таком состоянии. Розали и Эммет быстро подошли к дочери. Розали обняла ее, а Эммет оттолкнул Эдварда. — Что ты натворил, Эдвард? — прорычал он. Эшли рыдала на плече у матери. — Мама, мне больно! Мне так больно! Розали посмотрела на мужа, а затем на Карлайла. — Нам нужно уложить ее. Я могу дать ей успокоительное, — пробормотал Карлайл. Розали кивнула. Эшли уже ничего не слышала — она онемела от горя, и единственное, что она чувствовала, была разрывающая грудь боль. Эшли проснулась в машине. Она чувствовала себя опустошенной и безжизненной, но на нее накатило странное спокойствие. Она посмотрела на дядю Джаспера. — Доброе утро. — Как... как дела? — спросила она безразличным голосом. Джаспер кивнул. — Лучше. А ты как? Эшли пожала плечами. — Я не хочу об этом говорить, если ты не против. При одной мысли об этом ее глаза снова наполнились слезами, и на нее накатила новая волна спокойствия. Обычно ей не нравилось, когда дядя использовал свои способности, но сейчас она понимала: без него она бы снова разрыдалась. — Куда мы едем? Джаспер посмотрел на племянницу, зная, что ей не понравится ответ. — Мы переезжаем. После того как мы уложили тебя спать, мы поговорили. Люди начали подозревать, что Карлайл не стареет... Эшли прервала его. — Хватит врать, я знаю, что это не так. – практически безэмоционально сказала Эшли, даже не взглянув на него. — Эдвард посчитал, что наше присутствие в жизни Беллы опасно, и убедил всю семью уехать. Мы проголосовали. Твоя мама хотела остаться ради тебя, но... — развел руками, он решил выложить все как есть. Эшли отчаянно вздохнула. Теперь все встало на свои места. Эдвард принял решение вчера вечером, сразу после происшествия. Он написал Полу, потому что знал: пока Эшли с ним, он никогда не сможет убедить семью уехать. Поэтому он сделал так, чтобы Пол все узнал, и оттолкнул их друг от друга. Эшли даже не была уверена, захочет ли Пол когда-нибудь снова ее увидеть. А теперь у нее, возможно, никогда не будет такой возможности. — Ты ничего не скажешь? — спросил Джаспер через некоторое время. Эшли покачала головой. — Мне нечего сказать. Я чувствую себя опустошенной. Эдвард все испортил, и я не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить его. Из ее груди вырвался всхлип. — Я даже не успела сказать ему, что люблю его, дядя Джасп. И, возможно, никогда уже не смогу. Что я могу сказать после всего этого? Она подтянула ноги к себе и уткнулась лицом в колени. Джаспер тяжело вздохнул и снова попытался успокоить ее — потому что не знал, как еще можно помочь. Она была права. Эдвард действительно все испортил. Очень сильно.