Lightning in the Storm (Молния во время Шторма)

Перевод
PG-13
В процессе
70
переводчик
ЮриЧело бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 68 страниц, 21 091 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 39 Отзывы 16 В сборник

Пойманный в стеклянной клетке

Настройки
Примечания:
Джей сидел один в ангарном отсеке, изнывая от скуки. Он мало чем мог заняться, будучи запертым в стеклянном контейнере. Частично ему хотелось уйти, так как он начал испытывать клаустрофобию, но он знал, что это, скорее всего, плохая идея. Но он ничего не мог с этим поделать, ведь он снова оказался в ловушке. Внезапно раздался звук лифта, заставивший парня вздрогнуть. Двери лифта открылись, и оттуда вышел Коул. Юноша тут же улыбнулся при виде ниндзя земли. — Коул! — обрадовался он. Тот тихонько захихикал, подойдя к Джею. — Сильно по мне соскучился? — пошутил он. — Ну да, — ответил Джей. — Я сижу здесь один уже несколько часов! Коул бросил на Джея растерянный взгляд. — Часов? — переспросил он. — Джей, прошло всего около тридцати минут. — Ну, когда ты один и скучаешь, тридцать минут растягиваются в часы, — возразил Джей. Именно в этот момент Уолкер заметил, что у брюнета с собой целый свёрток вещей. У него было одеяло, которое, казалось, было обернуто вокруг кучи других вещей. — Что это? — спросил Джей, указывая на свёрток. — Ну, я подумал, что тебе, наверное, будет одиноко здесь одному, — объяснил Коул, — и я знаю, как легко ты можешь испугаться, когда испытываешь стресс… — Он сел и начал разворачивать одеяло. Внутри одеяла оказалась подушка, а также несколько закусок. — Так что решил составить тебе компанию на ночь. Джей моргнул, оглядываясь по сторонам. — То есть… прямо тут, на полу? — уточнил он. — Выглядит неуютно. — Как-нибудь переживу, — заверил Коул. — И ещё кое-что! — Он достал голубую плюшевую игрушку и положил её на землю. — Мистер Обнимашка! — ахнул Джей. — Да, я подумал, что тебе понравится, если он будет рядом, — сказал Коул. — Ну, знаешь, для утешения. Юноша сел и уставился на игрушку своего детства. Его улыбка померкла, и он вздохнул. — Эх, вот бы сейчас обнять его по-настоящему… — Да, но это, вероятно, разрушит его, — напомнил Коул. — В конце концов, ты сейчас полностью сделан из электричества. — Верно… — Джей замолчал. Коул мог сказать, что Джей был расстроен. И он не мог его винить, в конце концов, в такой ситуации любому пришлось бы несладко. Ниндзя земли задумался, лихорадочно перебирая в голове способы поднять элементалю молнии настроение. — Как ты думаешь, если мы попросим Зейна, он сможет поставить на компьютер фильм, чтобы мы его посмотрели? — спросил Коул. — Фильм? — переспросил Джей, явно смущенный тем, что брюнет внезапно сменил тему. — Да, — ответил Коул. — Тогда нам будет чем заняться. Джей не удержался и рассмеялся. — Спасибо, но не думаю, что у меня сейчас есть настроение для фильма. Коул слегка помрачнел — его первая задумка не сработала. По крайней мере, Джей немного посмеялся, но не более того. Он снова погрузился в размышления. Уолкер посмотрел на друга и сразу же понял, что тот находится в режиме размышления. — О чём задумался? — спросил Джей. — А? — Я вижу это по твоему лицу, — заметил Джей. — Ты ужасно умеешь скрывать, когда у тебя что-то на уме. — Просто… — Коул сдался с тяжёлым вздохом, — пытаюсь придумать, как тебя развеселить, — признался он. — Ох… — Джей удивлённо поднял брови. На мгновение он замолчал, пытаясь придумать, что ответить. — Ну, — наконец произнёс он, — просто то, что ты здесь со мной… этого уже достаточно. — Рад, что могу помочь, — улыбнулся Коул. Они вместе рассмеялись. Когда оба успокоились, они просто смотрели друг на друга, улыбаясь. В этой тишине Коул впервые внимательно рассмотрел Джея. Это был первый раз, когда он смог разглядеть его, ведь до этого он постоянно носился вокруг и не желал сидеть на месте. Его волосы мерцали голубыми разрядами, а глаза имели почти стеклянный голубой цвет. На его груди красовалась большая метка того же бледно-голубого цвета, что и его глаза. Знак напоминал облако с тремя молниями, исходящими из него. Часть Коула считала, что Джей в таком виде выглядит очень красиво, но другая часть понимала, что это неестественно. Несмотря на резкую смену цвета, Джей всё ещё был похож на ту самую грозовую сущность, которая не так давно пыталась его убить. Вспомнив события, произошедшие ранее, Коул почувствовал заметное беспокойство. — Знаешь, что в этом всём самое паршивое? — спросил Джей, привлекая внимание Коула. — И что же? — Мы не можем обниматься. Коул начал краснеть, застигнутый врасплох этим комментарием. — Думаю, есть вещи и похуже этого, Джей. Уолкер хихикнул. — Но это правда, — защищался он. — Если бы мы попытались обняться, я бы ударил тебя током. — Да… да, — согласился Коул. Он повернулся, прислонившись спиной к стеклу. Коул посмотрел на своё запястье и потёр его, вспоминая драку в Блэквудском лесу. Каждый раз, когда он вступал в контакт с Джеем, это причиняло ему огромную боль. И от этих мыслей ему не становилось легче. Джей тоже прижался спиной к стеклу. Он взглянул на Коула, заметив, что тот выглядит несколько неуютно. Он увидел, что тот потирает руку, и догадался, почему. — Коул, я… — заволновался Джей. — Прости, что… — Не волнуйся об этом, Джей, — оборвал его Коул. — Тебе не за что извиняться. — Но… — Джей, всё в порядке, — заверил Коул, снова прерывая его. — Я знаю, что ты не помнишь, как именно всё это произошло, но всё в порядке. — Коул повернулся и посмотрел на Джея. — Договорились? Джей встретил взгляд Коула и посмотрел на него в ответ. — Договорились… — ответил он, заставив себя улыбнуться. Коул ответил более искренней улыбкой, делая вид, что не замечает дрожь в голосе товарища. Отвернувшись, он снова облокотился о стекло, закрыв глаза. — А теперь, может, поспим? — предложил он. — Ты ложись, — ответил Джей. — Я не устал. — Не устал? — Коул удивлённо моргнул. — Даже после того, как из тебя выкачали энергию? — Нет, — ответил Джей. — Честно говоря, я не понимаю, как ты устал. Коул на мгновение замолчал. — Д-да, — в конце концов ответил он. — Просто… у меня был длинный день. «Конечно, он не понимает, почему я так устал», — подумал про себя Коул. «Он ничего не помнит. Он не помнит, что произошло в лесу…» Джей, казалось, заметил, как Коул погрузился в размышления. — Серьёзно, — сказал Джей, — если ты устал, то ложись спать. Со мной всё будет в порядке. — Ты уверен? — Баккет на мгновение встрепенулся. — Рано или поздно и я усну, — заверил Джей. — К тому же тебе нужно хорошо отдохнуть, если ты собираешься искать ответы на вопросы, как вернуть мне человеческий облик. — В этом есть смысл, — кивнул Коул. — Хорошо. Спокойной ночи, Джей. — Сладких снов, Коул. Баккет неспешно взбил подушку, прежде чем лечь. Он завернулся в одеяло, стараясь поудобнее устроиться на жёстком металлическом полу. Джей улыбнулся ему, но как только брюнет перевернулся на спину и отвернулся от него, он не смог скрыть своего отчаяния. Он снова нахмурился и изо всех сил старался не выходить из себя, не желая тревожить Коула. Всё, что Джей мог сделать, — это обнять колени и опустить голову. Пока он продолжал сидеть, внутри стеклянного контейнера начали образовываться небольшие облачка, но парня это не слишком волновало.

***

Утро началось с боли в спине — впрочем, после ночи на голом металлическом полу это было ожидаемо. Он перевернулся лицом к стеклянной клетке и медленно открыл глаза, увидев пару ярких розовых глаз, смотрящих на него. — ЧЁРТ ВОЗЬМИ! — закричал Коул, в страхе отпрыгивая в сторону. Спотыкаясь, он поднялся на ноги и отступил от стеклянного контейнера. Джей, висевший вниз головой и парящий в воздухе, залился смехом. — Попался! — поддразнил он. Затем грациозно перевернулся в нормальное положение. Коул был в полном шоке, увидев, что Джей снова стал хаотичным фиолетовым существом, каким он был до того, как его схватили. — Дж-Джей! — заикаясь, произнёс Коул. — Что с тобой случилось? — О, я вернул свою энергию, — просто объяснил Джей. Он начал постукивать по трещине в стекле, которая теперь была заклеена чёрной лентой. — Я мог бы уже сбежать, но сначала хотел увидеть выражение твоего лица! — Джей снова начал смеяться, из его тела посыпались огромные розовые молнии. Коул был в панике, его мозг пытался сообразить, что делать. Он оглядел комнату, и его взгляд остановился на большой красной кнопке, управляющей сифонным устройством. Баккет быстро подбежал к ней и нажал на кнопку. К счастью, сифонное устройство снова заработало. Безумный смех Джея постепенно стихал по мере утраты энергии. Его пурпурный цвет медленно исчезал, возвращаясь к своему синему облику прошлой ночи. Парень слабо оступился, прислонился к стеклянной стене и издал вялый стон. — Джей, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Коул, тут же бросаясь к нему. — Уф… лучше не бывает, — пробормотал Джей, слабо улыбнувшись другу и подняв большой палец вверх. Коул облегчённо вздохнул, увидев, что приятель снова стал прежним. — Не пугай меня так! — сказал он. — Что… Я даже ничего не сделал! — возразил Джей, тут же вновь заискрившись. — Ты меня напугал! — ответил Коул. — Я думал, ты снова сойдёшь с ума! — Это не моя вина! — Я знаю, — Коул глубоко вздохнул. — Я знаю… — Он потёр лицо. — Если честно, я только что проснулся. — Удивительно, что тебе удалось поспать прошлой ночью, — прокомментировал Джей. — Этот пол не мог быть удобным. — По крайней мере, я смог вытянуть ноги, — ответил Коул. — Должно быть, тебе было трудно устроиться… — Уолкер отвернулся, на его лице появилось слегка нервное выражение. Коул поднял бровь. — Джей? — спросил он. — Что это за взгляд? — Э-э-э… — Джей задумался, как ответить. — Я вроде как… не спал прошлой ночью. — Что?! — воскликнул Коул. — Совсем? — Нет, — ответил Уолкер. — Я просто как бы… сидел там всю ночь. Наблюдал за тобой. Коул бросил на него неприличный взгляд, который заставил Джея защищаться: — Не в каком-то жутком смысле! — сердито уточнил он. — Я просто… не знаю, я думал, что устану, но… этого не произошло. — Это определённо ненормально, — прокомментировал Коул. — Но… наверное, это имеет смысл, когда ты — физическое воплощение молнии. — Наверное, — согласился Джей. Коул потянулся, пытаясь размять спину. — Пожалуй, мне стоит подняться наверх, — решил он, — предупредить всех, что мы проснулись. — Ты бросаешь меня? — спросил Джей. — На… две секунды, — ответил Коул. — Не надо так драматизировать. — Ах да, прости! Я ведь не заперт в стеклянной клетке без возможности выбраться! — саркастично огрызнулся Джей. — Всё будет в порядке, Джей, — успокоил Коул более спокойным голосом. — Серьёзно, я сейчас вернусь к остальным. Это не займёт много времени. Джей скрестил руки на груди, но вздохнул. — Только… пожалуйста, побыстрее, — сказал он. — Я не люблю надолго оставаться один… — Я постараюсь, — пообещал Коул. Он положил руку на стекло, и Джей последовал его примеру, положив свою руку на руку Коула. Брюнет улыбнулся напоследок, а затем повернулся и пошёл прочь. Рыжий парень остался стоять на месте, положив обе руки на стекло, и смотрел вслед уходящему другу.

***

Остальные ниндзя поспешили вернуться в ангарный отсек. Коул рассказал им о том, что Джей на мгновение изменился, но сифонная машина успешно помешала ему сбежать. Однако это не помешало остальным лично проверить, всё ли в порядке. Ниндзя быстро поняли, что оставлять Джея без присмотра надолго — не самая лучшая идея. Меньше всего им хотелось, чтобы тот снова потерял себя и сумел сбежать, поэтому они решили следить за ним по очереди. Зейн вызвался первым, пока остальные занимались исследованиями или другими делами. Джей, прислонившись к стеклянному контейнеру, возился с когтями, пока Зейн печатал на главном компьютере. Юноша изредка поглядывал на него, но не мог понять, чем именно занят ниндроид. — Итак, — заговорил Джей, — чем ты занимаешься, Зейн? — Сейчас я пытаюсь отследить все странные штормы, — объяснил Зейн. — Но, похоже, твои штормы пока сдерживаются. — Это хорошо, — прокомментировал Джей. Он снова начал оглядываться по сторонам, пытаясь придумать, о чём ещё можно поговорить. — Ты, эм… хорошо спал? — спросил он. — Да, — ответил Зейн. — Хотя я слышал от Коула, что ты совсем не спал прошлой ночью. Плечи Джея поникли. — Это он тебе сказал? — Да. — Зейн подошёл к Джею. — Похоже, что после слияния с твоей стихией тебе больше не нужен сон. Джей бросил на ниндроида раздражённый взгляд. — Вы, ребята, так и не объяснили мне, что это за штука — «слияние с моей стихией». — Мы и сами до сих пор не до конца понимаем, что это значит, — признался Зейн. — Единственный зафиксированный момент в истории Ниндзяго, когда мастер стихий слился со своей стихией, — это первый мастер воды, Нияд. Она слилась с морем давным-давно, чтобы остановить Воджиру. — И вы, ребята, думаете, что именно это произошло со мной? — задался вопросом Уолкер. — На данный момент это наша единственная теория. Джей на мгновение задумался. — Что ж, думаю, теория вроде логичная, учитывая, что я сам вообще не помню, что произошло. — Совсем ничего? — переспросил Зейн. Джей промолчал, ничего не ответив. Казалось, ему стало немного не по себе. — Нет… — ответил он. — Вообще ничего… Зейн бросил на него подозрительный взгляд. Он не мог понять, специально ли Джей отказывается говорить об этом или действительно ничего не помнит о своём превращении. Тем не менее он видел, что юноше не по себе, и решил не давить. Он начал возвращаться к компьютеру. Джей снова взглянул на Зейна. — А что у вас, ребята? — спросил он. — Что происходило, пока меня не было? — Всё было… не лучшим образом, — прямо сказал Зейн. — Кай стал вспыльчивее, Ллойд замкнулся в себе, Ния и Пиксаль дни напролёт конструировали мехи… — Голос Зейна на мгновение прервался. — Я изо всех сил старался поддерживать тренировки, но это было нелегко. Выражение лица Джея стало более мрачным. Он и не подозревал, что остальные так тяжело восприняли его исчезновение. — А как же Коул? — спросил он. — А Мастер Ву? — Коул и Ву были единственными, кто надеялся, — объяснил Зейн. — По крайней мере… какое-то время. В конце концов, Мастер Ву тоже начал терять надежду. Но Коул был единственным, кто отказывался верить, что ты мёртв. — Погодите, вы что, думали, что я умер? — спросил Джей. Зейн повернулся к нему. — Мы видели, как в тебя ударила мощная молния посреди океана, — ответил он. — А потом ты исчез. Предположить, что ты умер, было самым логичным выводом на тот момент. — Да, но я повелитель молний! — возразил Уолкер. — Попасть под удар молнии — для меня пустяк! Ну, почти ничего. Зейн не мог не улыбнуться. — Коул думал точно так же, — ответил он. — И теперь мы видим, что он всё это время был прав. — А Коул тоже знал про одержимость бурей, или это был шок? — Нет, никто из нас не мог этого предсказать. — Хаа, — ответил Джей. — Ну, он всё равно получает очки за то, что единственный верил в меня. — Прости, Джей, — извинился Зейн. — Сейчас кажется очевидным, что ты мог пережить нечто подобное, но в тот момент… Думаю, большинство из нас были ослеплены своим горем. — Да… это понятно, — сказал Джей. — Ну, мы же тоже думали, что ты не выжил, когда… — Он остановил себя, поняв, что поднимать столь чувствительные воспоминания в присутствии Зейна, вероятно, не лучшая идея. — Неважно. — Теперь, когда ты вернулся, — начал Зейн и снова обратился к компьютеру, — мы можем подумать, как исправить эту ситуацию. — Кстати, есть прогресс? — поинтересовался Джей. Зейн покачал головой. — Тебе придётся набраться терпения, Джей, — посоветовал он. — Информация о способностях Воджиры скудна. Могут пройти месяцы, прежде чем мы найдём решение. — Месяцы, да? — сказал Джей, стараясь не выдать своего разочарования. Он издал один из своих обычных нервных смешков. — Это… это не так уж долго. Оставаться в этой стеклянной клетке, не имея возможности никуда пойти, никого не видя и не касаясь, в течение нескольких месяцев… Да, это нормально. — Мы не можем выпустить тебя из клетки, Джей, — напомнил Зейн. — Это слишком опасно. — Да, я знаю это, Зейн! — ответил Джей, слегка раздражаясь. — Я опасен для общества, я в курсе. Уолкер издал протяжный стон. Он поднял голову и посмотрел на сифонное устройство. — По крайней мере, монастырю не придётся беспокоиться о том, что он скоро лишится электричества. Зейн слегка замер, когда Джей сказал это. Он медленно повернулся к нему. — Что ты имеешь в виду? — спросил он. — Сифонное устройство, — ответил Джей, указывая на устройство. — Вы же запасаете лишнюю энергию в резервных генераторах, да? — Да, — ответил Зейн. «Он не должен об этом знать», — подумал Зейн. «Мы обсуждали этот план, когда он был ещё…» — Зейн? — Джей насторожился, увидев его застывшее выражение. — Всё в порядке? Зейн взглянул на часы на компьютере. — Уже почти пришло время, чтобы кто-то из остальных пришёл к тебе, — сказал он, похоже, меняя тему разговора. К ужасу Джея, он начал идти к лифту. Зейн остановился рядом со стеклянным контейнером. — Джей, мне кажется, ты знаешь больше, чем говоришь, — сказал он. — Ч-что? — растерялся Джей. — Я не стану вытягивать из тебя ответы, — заверил Зейн. — Я понимаю, что ты не хочешь говорить об этом. Но другие заслуживают знать, что ты помнишь. Джей сделал шаг назад. Его сердцебиение участилось, и в нём поселилась странная паника. — Н-нет, Зейн, я действительно ничего не помню! — защищался Джей. — Честно! — Как я и говорил, — спокойно ответил Зейн, — я не буду давить на тебя. — Зейн начал уходить. — Но, думаю, будет проще, если все будут знать правду. Зейн вошёл в лифт, снова оставив парня в одиночестве. Хотя он знал, что это ненадолго, юноша всё равно чувствовал, как его охватывает паника от одиночества. Но сейчас он боялся не только одиночества. Джей изо всех сил старался успокоить дыхание — последнее, чего он хотел, это чтобы кто-то из друзей застал его в разгаре приступа паники.
70 Нравится 39 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (7)