Let me Slack! Дай мне расслабиться!

Перевод
G
В процессе
256
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 279 страниц, 54 623 слова, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Я ухожу (1)

Настройки
**Проклятое время...** Сколько времени прошло с тех пор, как завершился третий сценарий? Ким Докче отчаянно хотелось выругаться. "Тссс..." Раздражённый щелчок языком. Ещё недавно самодовольно улыбающийся Кэйл теперь явно нервничал. По его идеальному лицу скользили тени раздражения, и Докча отчётливо чувствовал — за этим простым жестом скрывалась буря эмоций. "Сначала уберёмся отсюда", — сухо предложил Кэйл. О странностях в поведении рыжего Докча решил подумать позже. Сейчас важнее было позаботиться о Чхунмуро. Он направился к Ли Чжихэ. "Ты останешься здесь с Ю Джонхёком". "Разве можно?" "Тебе всё равно нельзя спускаться. Если он очнётся один — будут проблемы". Чжихэ кивнула, бросая взгляд на бесчувственное тело Джонхёка. "Предупреди, когда он придёт в себя. Хочу врезать ему ещё раз по спине". "Мне всё равно, сможешь ты его ударить или нет, но..." — холодный голос Кэйла, будто намеренно целясь в больное, заставил Докчу обернуться. Рыжий пристально смотрел на него, затем небрежно продолжил: — "Почему бы просто не взять его с собой?" Докча насмешливо поднял бровь. "И ты понесёшь его?" Мысль о том, что хрупкий Кэйл сможет кого-то нести, была настолько абсурдна, что даже не требовала слов — всё и так читалось на его лице. Кэйл смерил его взглядом, полным презрения. [Созвездие «Замок Света» смеётся над глупостью воплощения] [Созвездие «Вечный Покой» язвительно интересуется — не украшение ли его мозг?] "Почему кто-то должен его нести?" — Кэйл скрестил руки на груди. Докча нахмурился: "Тогда как..." Он замолчал, встретившись взглядом с Раоном. Мальчик смотрел на него с тем же выражением, что и Кэйл — будто спрашивал, идиот ли он. *Ах да... телепортация...* [Созвездие «Замок Света» с жалостью наблюдает за Ким Докчей] "Может, хватит перегружать свой слабый мозг нерешаемыми задачами?" — саркастично ухмыльнулся Кэйл. — "Займись лучше своими людьми". Докча глубоко вдохнул, сдерживаясь, чтобы не выкрикнуть: *«Не все же монстры вроде Раона Миру!»* [Созвездие «Замок Света» громко хохочет] Неожиданно среди насмешливых сообщений промелькнуло что-то новое: [Вы получили 5 000 монет] Докча почувствовал странную симпатию от одного из созвездий, но это чувство тут же сменилось раздражением, когда он увидел довольную ухмылку Кэйла. *Вот бы и ему врезать по затылку...* Но он тут же подавил эту мысль, вспомнив описанные в романе последствия таких попыток. Даже мысль о том, чтобы дотронуться до этих рыжих прядей, вызывала у него дрожь. --- **Отдых перед бурей** "Телепортируемся после отдыха. Вам всем нужно восстановиться перед Чхунмуро", — заявил Кейл, игнорируя Докчу и устраиваясь на одеяле рядом с Чон Хивон. *Он прав... но почему так раздражён?* — Докча украдкой наблюдал за рыжим. Обычно тот выглядел либо скучающим, либо равнодушным, но сейчас его раздражение было направлено явно — на него самого и на Джонхёка. *Всё, хватит анализировать его внешность*, — мысленно одёрнул себя Докча. *Сосредоточься на поступках.* Кэйл тем временем отвернулся к Раону. Мальчик с радостью протянул ему печенье: "Кушай, слабый человек! Принц сам испёк!" [Созвездие «Замок Света» одобрительно комментирует качество выпечки] Кэйл, игнорируя сообщения, взял угощение. Его взгляд скользнул по Ли Чжихэ, которая жадно смотрела на пакет с печеньем. "...Хочешь?" — спросил он нехотя. Чжихэ вздрогнула. Прежде чем она успела ответить, Раон уже сунул ей несколько штук: "Вот, плакса! Очень вкусно!" Глаза девушки загорелись после первого же кусочка. Кэйл с лёгкой ухмылкой наблюдал за этим, поглаживая голову Раона, который мысленно мурлыкал от гордости. Тем временем Докча подошёл к уснувшему Ли Гильёну. Тот крепко спал, даже не выпуская печенье из рук. *Откуда у них все эти одеяла и подушки?..* — Он предпочёл не углубляться в этот вопрос. Театр вокруг постепенно превращался в обычное здание — подземелье исчезало. Всё, что произошло, казалось теперь сном. [...Ты знаешь, что я скажу?] — раздался голос Бихёна. "Да". [Чуть не умер от волнения...] — проворчал доккаэби. Докча почувствовал облегчение от привычного ворчания. В этот момент он заметил, как Чон Хивон пристально смотрит на Кэйла и Раона. --- **Неудобные вопросы** "Вы... родственники?" — неожиданно спросила Хивон. Кэйл моргнул, явно не ожидая такого вопроса. "Нет. Я его опекун", — ответил он после паузы. [Созвездие «Замок Света» одобрительно кивает] Раон сиял от счастья. Хивон выглядела смущённой: "Но... вы же выглядите как студент?" "Так и есть", — равнодушно ответил Кэйл. "Мы учились в одном классе!" — радостно добавил Раон. — "Я гений, поэтому перескочил через классы!" [Созвездие «Замок Света» гордо подтверждает это] Хивон растерялась ещё больше. Кэйл, видя её замешательство, вздохнул: "Раон прав. Он... особенный". Разговор принимал неожиданный оборот. Докча наблюдал со стороны, пытаясь понять динамику между ними. "А что ты любишь делать, Кэйл-си?" — не сдавалась Хивон. "Ничего", — искренне ответил рыжий. [Созвездие «Замок Света» громко смеётся] "Он обожает бездельничать и читать романы!" — подсказал Раон. Кэйл скривился, но не стал спорить. Разговор перешёл на тему школы, и тут Хивон совершила роковую ошибку: "Наверное, вы были популярны?" "Не особо. Я всё время спал", — пожал плечами Кэйл. "Зато все хотели с нами дружить!" — воскликнул Раон. [Созвездие «Вечный Покой» гордо заявляет, что его дитя популярно везде] Хивон настаивала: "Но хоть кто-то был тебе близок?" Кэйл задумался на секунду, затем его лицо неожиданно смягчилось: "В школе — нет. Но..." — он посмотрел куда-то вдаль, — "У меня есть те, кому я доверяю жизнь". [Созвездие «Замок Света» растрогано] "Наша семья — самая сильная!" — восторженно добавил Раон. Докча наблюдал за этой сценой, чувствуя себя посторонним. Вдруг его взгляд поймал сообщение: [Созвездие «Тайный Заговорщик» заинтересовано вами] *Ханёль...* — вспомнил он имя из романа. *Так он уже заключил контракт с «Вечным Покоем»?* Мысли прервал взгляд Хивон — серьёзный, изучающий. "Докча-си, — начала она, — кто вы на самом деле?" "...Ты что-то слышала раньше?" — спросил Ким Докча, чувствуя, как в горле застревает ком. Его пальцы непроизвольно сжались — сколько же на самом деле знала Чон Хивон? "Немного." — её голос прозвучал тише обычного, а взгляд на мгновение скользнул в сторону, где Кэйл проверял состояние Ю Джонхёка. В этом коротком слове читалось столько невысказанного — намёки, догадки, кусочки правды, собранные по крупицам. [Созвездие "Тайный заговорщик" с интересом наблюдает за вашим диалогом] [Созвездие "Замок Света" делает глоток вина, явно наслаждаясь моментом] Между ними повисло напряжённое молчание, прерываемое только отдалёнными голосами Раона и Кэйла. Докча почувствовал, как по спине пробежали мурашки — сколько именно "немного"? И главное — от кого она это узнала? **Раздражение и печенье** 'Хватит уже доставать меня, ублюдок'. Кейл раздраженно схватил еще одно печенье, пытаясь подавить нарастающее негодование. • ...Я просто беспокоюсь, дитя мое. Почему бы тебе не поспать немного? Еще большее раздражение охватило Кейла при этом снисходительном тоне Бога Смерти. 'Ха. У тебя есть лицо спрашивать об этом?' - мысленно огрызнулся он, прежде чем переключиться на голос Раона. "Кузнечик Аджоси сказал: 'Я не знаю, каково нормальное развитие событий, но я бы уже убил Хивон-си, если бы захотел'." • После отдыха можно заняться всем остальным. [Созвездие "Замок света": "Ты не устал, сын мой?"] [Созвездие "Замок света": "Может, поспишь немного?"] Кэйл хотел было проигнорировать эти сообщения, но... "Слабый человек, ты не хочешь спать?" Раон смотрел на него своими большими голубыми глазами, полными беспокойства. "...Нет," - солгал Кэйл, даже не моргнув. [Созвездие "Замок света" вздыхает: "Ты сводишь его с ума".] [Созвездие "Вечный покой": "Не верю твоей лжи".] 'Вздох.' Кэйл внутренне вздохнул и добавил: "Но этого достаточно." "Хорошо!" - Раон радостно кивнул и перестал пересказывать разговор Ким Докчи и Чон Хивон. **Необходимость бодрствования** Кэйл посмотрел на бессознательного Ю Джонхёка и тревожную Ли Чжихё, наблюдающую за спящим парнем. "Я хочу спать," - признался он себе. Он чувствовал, что если не уснет в ближайшее время, то просто рухнет без сил. Но... "Я не могу сейчас спать." Ему нужно было оставаться начеку, особенно перед лицом Ким Докчи, который внезапно повернулся в его сторону. Их взгляды встретились, и Кэйл внутренне выругался. "Черт побери! Он уверен, что я слышал его крики." Это было несправедливо. Кто бы не услышал такие громкие вопли? Кэйл даже не пытался их подслушивать. • Может, просто сжечь его? '...Нет.' Кэйл отверг предложение скряги, предпочитавшего радикальные решения. Древние силы замолчали, давая ему сосредоточиться. 'Во всем виноват этот ублюдочный Бог Смерти.' [Созвездие "Вечный покой" чувствует себя обиженным.] 'Ошибся я,' - мысленно закатил глаза Кейл. **Нежеланный разговор** Ким Докча подошел с предложением поговорить. Сообщения созвездий показали, что зрители уже готовятся к представлению: [Созвездие "Замок света": "Бедный парень не знает, что делает."] [Созвездие "Вечный покой" ищет попкорн.] [Созвездие "Солнце, сжигающее тьму" присоединяется с колой.] Кэйл еле сдержал вздох и кивнул. После установки звукового барьера Раоном, Ким Докча начал: "Скорее всего, вы уже знаете, что я знаю часть будущего, верно?" **Неожиданный поворот** Ким Докча предложил сделку: присоединение к группе в обмен на информацию о навыке фотосинтеза. Но реакция оказалась неожиданной. "...Фотосинтез?" - глаза Кэйла слегка расширились. • Слабый человек, ты не можешь! - завопил Раон в его голове. - Тебе нужно есть! Разве тебе не нравится стряпня Бикрокса? Кэйл хотел было проигнорировать дракончика, но... '...Он прав.' Мысли Кэйла стали сложными: 'Возможность фотосинтеза и безделья или еда Бикрокса?' [Созвездие "Замок света" холодно смотрит на Ким Докчу.] [Созвездие "Замок света": "Я верю, ты примешь правильное решение, молодой господин."] Кейл почувствовал озноб, узнав стиль Бикрокса. '...Он будет пытать меня, если я не буду есть его еду?' **Решительный отказ** "Мне это не нужно," - заявил Кэйл с улыбкой мошенника. [Созвездие "Замок света" одобрительно кивает.] "Что...?" - глаза Ким Докчи расширились от шока. Кэйл продолжил: "Ты должен быть благодарен, Ким Докча. Тебе повезло, что ты мало знаешь о нас." Давление вокруг Кэйла усилилось, заставив Ким Докчу сглотнуть. "Я убью тебя, если ты станешь угрозой для любого из моих людей," - холодно заявил Кэйл. - "Мне плевать на судьбу этого мира." **Неожиданный обморок** Разговор прервался, когда Кэйл внезапно потерял сознание. Последнее, что он успел сказать: "...Деньги... Попроси денег перед телепортацией!" [Созвездие "Замок света": "Даже в обмороке он думает о деньгах!"] Раон, теперь совершенно преображенный, холодно приказал: "Мы телепортируемся в Чунгмуро. Собирайте группу. Сто монет с человека." [Созвездие "Замок света" морщится при угрозе своей сокровищнице.] Ким Докча мог только растерянно наблюдать, как милый дракончик превратился в холодного командира, готового на все ради своего "слабого человека". "Почему ты вдруг..." - начал Ким Докча, но его прервал ледяной взгляд Раона. "Вы можете просто уйти, если не хотите платить," - произнес дракончик, и в его голосе не осталось и следа прежней детской непосредственности. Ким Докча замер, почувствовав, как по спине пробежали мурашки. В этот момент Ли Чжихэ поспешно шагнула вперед, прижимая к себе бесчувственное тело Ю Джонхёка. "Я... я заплачу за хозяина," - проговорила она, избегая встретиться взглядом с маленьким драконом. Чон Хивон молча обхватила плечи спящего Ли Гильёна, наблюдая за происходящим с тревогой в глазах. Раон повернулся к Ли Чжихэ, и его голос звучал теперь с оттенком снисходительности: "Он рассчитается, когда очнется. Как и мальчик-шаман." "Шаман?" - непонимающе переспросила Чон Хивон, крепче сжимая в объятиях Ли Гильёна. Раон лишь мельком взглянул на спящего подростка, затем вновь обратился к Ким Докче. В его голосе звучала не терпящая возражений твердость: "Мы отправляемся сейчас же." Едва он произнес эти слова, как пространство вокруг них озарилось ослепительным светом. Под ногами замерцали сложные узоры магического круга, готового в любой момент перенести их в Чунгмуро. **Неожиданное появление** "Где этот ублюдок Ким Докча? Говори быстрее!" — мужчина из Альянса землевладельцев топал ногами, озираясь по сторонам. Его подчиненные стояли в окружении толпы, но все словно намеренно их игнорировали. "Эй, хватит притворяться, что..." — он не успел закончить фразу, как земля перед ним внезапно вспыхнула ослепительным светом. "Акк!" — с криком он шлепнулся на бетон. "Что теперь?" — ледяной детский голос, раздавшийся из эпицентра света, заставил всех присутствующих вздрогнуть. **Возвращение героев** Свет постепенно рассеялся, обнажив знакомые силуэты. Члены группы Ким Докчи ахнули от облегчения. "Они здесь!" — воскликнул кто-то, когда из сияния выступила знакомая фигура. "Ю Санга-си, Ли Чжихэ-си," — спокойно поздоровался Ким Докча, оценивая ситуацию одним взглядом. Альянс землевладельцев окружил его людей — это было очевидно. "Ты!" — один из помещиков вырвался вперед, увидев возвратившегося Ким Докчу. Не тратя времени, Ким Докча громко обратился к главному обидчику: "Гон Пилду." В ответ активировалась "Вооруженная зона" — из ниоткуда возникли восемь турелей. Члены альянса переглянулись, не понимая, что этот человек когда-то их спас. "Этот придурок..." — начал Гон Пилду, но его слова потонули в нарастающем давлении. **Холодная угроза** Все взоры обратились к ребенку, стоявшему в центре группы. Рядом с Раоном в воздухе парил бесчувственный Кэйл, а Ли Чжихэ тщетно пыталась утащить своего хозяина подальше. "Мне плевать на ваши разборки," — голос Раона звучал неестественно спокойно для его возраста. — "Но если кто-то разбудит его — умрете. Все." Тихая угроза повисла в воздухе. Ангельская внешность ребенка контрастировала с исходящей от него смертельной аурой. "И ты, Гон Пилду," — Раон повернулся к дрожащему помещику. — "Попробуй что-нибудь — и познакомишься с Богом Смерти лично." **Неожиданная поддержка** Ким Докча с восхищением наблюдал, как Раон одним лишь присутствием усмирил толпу. Он не обратил внимания, что большинство фраз дракончика были откровенными угрозами. "Где наш добрый помощник?" — пробормотал Раон, озираясь по сторонам. Как по волшебству, из толпы вышел Дан Чин Мэй, услышавший зов в своем сознании. Увидев бесчувственного Кейла, он ускорил шаг. "Раон-си, Кэйл-си снова..." — начал он. "Он использовал способность, хотя был сонный," — кивнул Раон, прерывая вопрос. **Начало сценария** Внезапно воздух зарядился электричеством. [Четвертый основной сценарий начнется через 5 минут!] Появился доккаэби Бихён с привычной издевательской ухмылкой: [Хахаха, всем привет! Как настроение?] Его появление вызвало новую волну напряжения. [Кажется, вы все немного нервничаете...] "Эй, доккаэби," — холодно окликнул его Раон. [...Что такое? Разве ты не видишь, что я...] "Либо заткнись, либо делай свое дело молча." На глазах у изумленной публики всесильный доккаэби... вздрогнул. Вспомнив циркуляр Сеульского бюро ("Не несем ответственности за гибель доккаэби от рук Раона Миру и Кэйла Хенитусе"), Бихён поспешно изменил тон: [Гм. Простите.] **Шок и трепет** Челюсти присутствующих буквально отвисли. Доккаэби, извиняющийся перед ребенком? Это нарушало все законы мироздания. [Я пришел объявить о четвертом сценарии...] — Бихён закашлялся. — [Тихо! Разве вы не видите, что кто-то спит?] Абсурдность ситуации достигла апогея — теперь даже доккаэби заботился о чьем-то сне. [Гм... Четвертый сценарий связан с другими станциями. Вам предстоит... захватывающее приключение!] — Бихён нервно улыбнулся. — [Но сначала нужно выбрать представителя станции!] **Нестандартный выбор** Вместо традиционной стычки предложили... "камень-ножницы-бумагу". Бихён поспешно исчез, оставив после себя всплывающее окно сценария. Ким Докча едва верил своим глазам. "Это шутка?" Гон Пилду воспользовался моментом: "Если я уберу тебя, сценарий станет не нужен, верно?" В ответ Ким Докча просто приказал: "Гон Пилду, ложись." [Активировано "Право командования"!] "Вааак!" — помещик грохнулся на землю, ударившись головой. **Беспрецедентный контроль** Используя новые полномочия и помощь Ли Хёнсуна с его щитом, Ким Докча быстро взял ситуацию под контроль. Даже самые агрессивные члены альянса не решались шуметь — все помнили угрозу Раона. "У вас есть выбор," — объявил Ким Докча. — "Остаться со мной или уйти на другую станцию." Некоторые предпочли уйти, но большинство осталось. Особенно те, кого Альянс землевладельцев притеснял больше других. **Негласное перемирие** Ким Докча почувствовал на себе взгляд Раона. В тот же миг в его голове прозвучал ледяной голос: *Даже не думай пробовать свой контроль на моем человеке.* Он едва сдержал дрожь. *Он читает мысли?* *Я не так снисходителен, как он. Тронешь его — умрешь.* Ким Докча едва заметно кивнул. Раон развернулся, демонстративно игнорируя его, и принялся поправлять одеяло на спящем Кэйле. **Приготовления к буре** "Раон-си, ты не голоден?" — осторожно спросила Чон Сун Ён. "Мы поели в подземелье," — отмахнулся дракончик, не отрывая глаз от Кэйла. "В подземелье? Зачем вы туда ходили?" Их диалог прервало новое сообщение: [Четвертый основной сценарий активирован!] Раон, игнорируя всплывающие окна, вдруг заявил: "На Земле нет никого сильнее меня." Его спутники переглянулись. "Даже если найдется кто-то сильнее — я ударю исподтишка," — добавил Раон, вспоминая уроки Кэйла. **Надвигающаяся угроза** Внезапно Раон резко повернулся к туннелю. Оттуда донесся нарастающий гул. Баанг~! Оглушительный гудок прорезал тишину, за ним последовал рев мотоциклетного двигателя. Что-то стремительно приближалось к станции. "Шумно," — холодно констатировал Раон, создавая второй звуконепроницаемый барьер вокруг спящего Кэйла. 『 Закулисье сцены: Ким Докча (с хитрой ухмылкой, размахивая воображаемым свитком): Представьте только - эксклюзивный рецепт печенья от самого великого шеф-повара "Белой звезды"! Гарантированно сделает вас счастливее, чем система спасения мира! Кэйл (застывший с пустым взглядом, на лице написано полное отсутствие мыслительного процесса): *Системное сообщение: Критическая ошибка обработки данных. Перезагрузка сознания...* 』
Отзывы (2)