Ее Госпожа

Перевод
NC-17
Завершён
333
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 59 096 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
333 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник

Глава 34

Настройки
      Симона переступила порог и закрыла за собой дверь.       — «Джейд?» — позвала она. — «Я дома».       Когда она вешала пальто, появилась Джейд и поприветствовала ее пылким поцелуем.       — «У кого-то сегодня вечером хорошее настроение», — пробормотала Симона. — «Я так понимаю, твой первый день на новой работе прошел хорошо?»       — «Все прошло замечательно». — Джейд взяла ее за руку и потянула к дивану, усадив на него. — «Это немного отличается от работы на тебя. Компания огромная, и я отчитываюсь перед всей командой руководителей, а не только генеральному директору. Но у меня есть масса возможностей продвинуться по карьерной лестнице. И если я правильно разыграю свои карты, то со временем смогу стать руководителем подразделения».       — «Я рада, что работа удалась», — сказала Симона.       — «Ну, не все настолько радужно. Вице-президент — настоящая жесткая личность. Все его боятся. Но только не я. Я с ним справлюсь». — На губах Джейд появилась игривая ухмылка. — «В конце концов, я три месяца проработала на саму Симону Вайс».       — «И ты отлично справлялась с этой работой. Я уже подумываю о том, чтобы украсть тебя обратно и заставить снова работать на меня». — Она обняла Джейд за плечи. — «Но я бы только сдерживала тебя. Ты создана для гораздо более грандиозных целей. И пока ты будешь стремиться к своим мечтам, я буду рядом, чтобы поддержать тебя, чем смогу».       Джейд удовлетворенно вздохнула.       — «Лучшей девушки я и желать не могла. Честно говоря, я до сих пор не могу поверить, что все это реально. Что я могу быть с тобой, и нам не нужно прятаться. Что мы можем жить вместе. Что я могу засыпать рядом с тобой каждую ночь».       Следующим естественным шагом для них стало совместное проживание. Джейд уже присматривала новую квартиру, поэтому Симона предложила ей переехать к ней в дом на Беверли-Хиллз, и Джейд без колебаний приняла ее предложение.       — «У меня идеальная девушка», — сказала она. — «Идеальная работа. Идеальная жизнь. Это похоже на какой-то сон».       Симона провела пальцами по руке Джейд.       — «Если это сон, то я никогда не хочу просыпаться».       Джейд прислонилась к ее плечу, прижавшись к ней, но через несколько секунд она выпрямилась, нервно перебирая пальцы на коленях.       — «Чуть не забыла», — сказала она. — «У меня есть новости. Это касается Филиппы».       Симона напряглась. Одного звука имени этой женщины было достаточно, чтобы вывести ее из себя.       Но она сохранила спокойствие в голосе.       — «Ты наконец-то получила ответ из своей аспирантуры?»       Джейд кивнула.       — «До сих пор они могли сказать мне только то, что дело находится в стадии расследования. Но сегодня мне позвонил человек, который занимается этим делом. Она сказала, что все так затянулось потому, что на нее уже донесла другая студентка. Нынешняя студентка. И моего заявления вдобавок к ее оказалось достаточно, чтобы заставить школу отнестись к этому делу серьезно. Между нами говоря, у них достаточно доказательств, чтобы принять меры против Филиппы. Ее уволили с работы. И, учитывая все факты, она больше никогда не получит должность преподавателя».       — «Это замечательные новости. Как ты к этому относишься?»       — «Хорошо, я думаю. Все это было довольно стрессовым, так что я испытываю облегчение от того, что наконец-то все разрешилось. Я просто рада, что она предстала перед правосудием».       — «И все благодаря тебе». — Симона взяла Джейд за руку и переплела свои пальцы с ее. — «Я знаю, что все это было непросто, но ты оказалась храбрее, чем кто-либо мог надеяться. Ты добилась этого и должна гордиться собой».       — «Не только мне. Именно ты дала мне толчок, необходимый для того, чтобы сделать этот выбор. И не просто встретиться лицом к лицу с Филиппой и рассказать людям о том, что она сделала, а выбор двигаться вперед. Выбор снова открыть свое сердце».       — «И я счастлива, что ты так поступила. Потому что то, что ты есть в моей жизни, то, что ты моя, значит для меня все. Я люблю тебя больше, чем можно описать словами».       — «Я никогда не устану слышать, как ты это говоришь», — промурлыкала Джейд.       Симона наклонилась и поцеловала ее. Джейд обвила руками шею Симоны, углубляя поцелуй и прижимая ее теснее к себе. Желание всколыхнулось в ней, когда тело Джейд растаяло в ее объятиях, податливое, мягкое и нетерпеливое.       Она прошептала в губы Симоны, слегка отстраняясь от нее.       — «Я тут подумала и я…» — Джейд отвела взгляд, прежде чем снова встретиться с ней глазами. — «Я готова. Ну, знаешь, попробовать то, о чем мы говорили».       Симона изучала ее лицо.       — «Ты уверена?»       Джейд кивнула. С тех пор как они снова были вместе, они проводили каждую свободную минуту, исследуя свои желания, выявляя новые глубины близости, даже расширяя границы дозволенного. Теперь они доверяли друг другу настолько, что могли решиться на следующие шаги.       — «Я тоже думаю, что ты готова», — сказала Симона. — «Ты твердо убеждена, что это то, чего ты хочешь?»       — «Да», — ответила Джейд. — «Я хочу сделать это. Я подумала, что мы могли бы осуществить это сегодня».       — «Ты даже не представляешь, насколько это заманчиво. Но ты не забыла, что у меня есть планы на вечер? Я встречаюсь с подругами в клубе 'Вельвет'».       — «Тебе правда нужно уйти?» — Джейд провела пальцем вдоль руки Симоны, глядя на нее из-под ресниц. — «Может, я смогу убедить тебя остаться?»       Симона бросила на нее твердый взгляд.       — «Рискни, и я заставлю тебя стоять голой на коленях у изножья кровати все время, пока меня не будет».       Джейд прикусила губу, ее глаза выдавали мысли, проносившиеся в голове.       — «О?» — Симона подняла бровь. — «Только не говори, что эта идея тебя заводит?»       Румянец, вспыхнувший на лице Джейд, был единственным подтверждением, в котором она нуждалась. Спустя столько времени Симона все еще находила новые рычаги, на которые можно было надавить, чтобы заставить ее дрожать и краснеть. Это не переставало восхищать ее. И это подтверждало то, что она уже знала: они с Джейд созданы друг для друга. Симона хотела быть с ней до конца своих дней.       Когда-то одной этой мысли было бы достаточно, чтобы заставить ее насторожиться. Она никогда не верила в отношения, не говоря уже о браке. Но с Джейд? Она хотела этого навсегда. И, возможно, однажды они решатся на этот шаг.       Тем временем им предстояло сделать еще один, менее значительный шаг в отношениях.       — «Эй, знаешь что?» — сказала Симона. — «Ты пойдешь со мной сегодня вечером».       Джейд моргнула.       — «Ты имеешь в виду, в клуб 'Вельвет'?»       — «Ага. Я хочу похвастаться тобой. Не только перед окружающими, но и перед самыми важными для меня людьми». — В конце концов, друзья, с которыми Симона совместно владела клубом «Вельвет», были для нее чем-то вроде семьи.       Наклонившись, она скользнула рукой по бедру Джейд и заговорила ей на ухо.       — «А потом, — шепнула она, — если ты будешь хорошо себя вести, мы сможем немного повеселиться вдвоем. Что скажешь?»       На губах Джейд расплылась улыбка.       — «Я бы с удовольствием».       

***

      Симона положила руку на поясницу Джейд.       — «Ребята, я хотела бы познакомить вас с моей девушкой Джейд».       Она оглядела ВИП-зал, где собрались остальные владельцы. Все три женщины уставились на нее, потеряв дар речи.       Наконец, Валери тепло улыбнулась Джейд.       — «Я Валери. Или Мадам Ви, в зависимости от времени суток. Рада познакомиться с тобой».       Ее слова открыли двери. Элли встала и, ухватив Джейд за руки, потащила ее в сторону лаунджа, где сидели остальные.       — «Мы так долго ждали встречи с тобой», — сказала она. — «Кстати, я Элли. А это Оливия».       — «Оливия Де Леон». — Она протянула Джейд руку для пожатия. — «Значит, ты и есть та женщина, которой так увлечена Симона».       — «Расскажи мне все», — выдала Элли. — «Симона была без ума от тебя с того самого дня, как вы познакомились. Она не из тех, кто кричит об этом с крыши, но для меня это было очевидно».       — «Почему бы тебе не присесть?» — Валери жестом указала на место рядом с собой, а затем кивнула на столик перед ними. На нем стояли две бутылки шампанского во льду и полдюжины фужеров. — «Когда Симона сказала нам, что приведет тебя, мы заказали шампанское, чтобы отметить это событие. Не хочешь ли бокальчик?»       Джейд села рядом с ней.       — «Конечно».       Валери откупорила пробку и наполнила пять фужеров, передав один Джейд.       — «Это поможет тебе пережить допрос Элли».       Элли бросила на нее быстрый взгляд, после чего взяла со столика один из фужеров с шампанским и села по другую сторону от Джейд.       — «Я не собираюсь допрашивать ее. Но мне любопытно узнать, что за женщина сумела завладеть сердцем Симоны Вайс».       Джейд смущенно пожала плечами.       — «Во мне нет ничего особенного. Наверное, мне повезло».       — «Вот тут ты ошибаешься». — Симона взяла со стола последний фужер шампанского, ее взгляд был прикован к Джейд. — «Ты не просто особенная. Ты красивая, умная, потрясающая женщина, от которой мое дыхание замирает каждый раз, когда я смотрю на тебя. И я счастлива, что могу называть тебя своей».       — «Вот это да», — пробормотала Оливия. — «Продолжай в том же духе, и ты заставишь меня пожалеть, что я не свободна».       Симона заняла место напротив подруги. Джейд спокойно принимала всеобщее внимание к своей персоне. Но ночь только начиналась.       — «Итак, каково было встречаться с Симоной, одновременно работая на нее?» — спросила Элли.       — «Это было нелегко», — ответила Джейд. — «Особенно поначалу, когда мы пытались удерживать все вне работы. Но это продолжалось недолго».       — «Оу? Значит, вы вдвоем шныряли по офису, предаваясь незаконным забавам?» — Элли бросила на Джейд многозначительный взгляд. — «А этот большой винтажный стол, который так нравится Симоне, такой же прочный, каким кажется?»       Щеки Джейд вспыхнули пунцовым румянцем.       — «Эмм э-это… Мы никогда…»       — «К твоему сведению, мы никогда ничего не делали на моем столе», — сказала Симона.       — «Неужели?» — Элли наклонилась к Джейд, на ее губах играла озорная улыбка. — «Есть еще одна вещь, которую я хотела бы узнать. Симона и в спальне говорит голосом разочарованной школьной учительницы?       — «Элли, — предупредила Валери. — «Перестань мучить девочку».       — «Да что такого? Я просто проявляю дружелюбие. И ты не можешь винить меня за любопытство. Как давно вы вместе? Мы умирали от желания познакомиться с тобой, но Симона держала тебя при себе».       — «Ты удивлена?» — спросила Валери. — «Ты устраиваешь Джейд допрос третьей степени. Немудрено, что Симона не спешила вас знакомить».       — «Это тоже твое оправдание, что ты хранишь свою личную жизнь втайне от нас, Вэл?» — спросила Элли.       — «Я не понимаю, о чем это ты».       — «Разумеется, нет». — Элли скрестила ноги и сделала глоток шампанского. — «Как поживает твоя новая няня?»       — «Прекрасно», — ответила Валери. — «Почему ты спрашиваешь?»       — «Она уже познакомилась с Мадам Ви?»       — «С чего бы это?»       Элли подняла бровь.        — «В самом деле? Ты все еще притворяешься, что между вами ничего не происходит?»       Валери сложила руки на груди.       — «Я не притворяюсь. Потому что ничего не происходит».       — «Ой, перестань, ты всегда делаешь такое лицо, когда врешь».       Джейд вжалась в свое сиденье, наблюдая за тем, как две женщины спорят между собой. Симона виновато посмотрела на нее. По крайней мере, она получила истинное представление о подругах Симоны.       В конце концов, Оливия вернула разговор к Джейд, задав несколько вопросов о ее новой работе. Только спустя час и выпив еще одну бутылку шампанского, любопытство всех было утолено, и Джейд получила возможность перевести дыхание. А вскоре Валери объявила, что ей пора домой.       Она попрощалась и исчезла внизу. Когда Оливия и Элли разговорились о предстоящей развлекательной вечеринке в клубе, Симона увлекла Джейд в тихий уголок.       — «Ну вот и все», — сказала она. — «Теперь ты познакомилась с моими друзьями».       — «Они кажутся…» — Джейд сделала паузу в раздумьях.       — «Напористыми?»       — «Славными — вот что я хотела сказать. Но и это тоже».       — «Я рада, что они тебе нравятся. Уверена, они чувствуют то же самое по отношению к тебе».       Джейд взяла руку Симоны в свою.       — «Спасибо, что привела меня сюда, и познакомила с ними сегодня».       — «Время было подходящее. Тем более, через несколько недель я познакомлюсь с твоей семьей».       — «Я не могу дождаться. Мои родители будут в восторге от тебя. Если ты можешь расположить к себе Рене, то сможешь покорить любого».       — «Предполагаю, именно ВИП-статус в клубе 'Вельвет', который я ей подарила, покорил ее».       — «Возможно. Она определенно использует его с пользой».       Симона обняла Джейд за талию, привлекая ее к себе. Джейд, ее жемчужина. Джейд — ее драгоценность. Сокровище, дороже которого нет ничего на свете.       И она полностью принадлежала Симоне.       Она наклонилась, понизив голос.       — «Теперь, когда все остальные заняты своими делами, почему бы нам не осмотреть приватные комнаты? Мы давно туда не заходили. Можем продолжить с того, на чем остановились дома. И, может, ты исполнишь свое желание попробовать то, о чем мы говорили прежде».       Джейд пристально посмотрела на нее, в ее глазах мерцало вожделение.       — «Все, что пожелаешь», — сказала она. — «Я вся твоя».
333 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник