(It) Take(s) Two

Перевод
R
В процессе
452
1
переводчик
_AliCeWaY_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 77 страниц, 28 715 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

10 Взгляд со стороны.

Настройки
Так что, судя по всему, его идиотский близнец и новичок сочли хорошей идеей примотать Сета скотчем к кухонному стулу под предлогом, что его собираются убить. Возможно, только возможно Эндрю смотрел это шоу, потому что это дерьмо уморительно. Но, честно говоря, Эндрю не понимал новичка, а он ненавидит ничего не понимать. Это оставляло неизвестные переменные и непредвиденные последствия. Эндрю проигнорировал постоянные звонки кузена по поводу наряда Нила для осеннего банкета, перебирая многочисленные костюмы на вешалках. Ники, похоже, очень хотел угодить Нилу, что было еще одним тревожным сигналом. Эндрю знал, что что-то произошло в «Сумерках» много недель назад, особенно при том, что это заставило его обычно бесхребетного брата стать таким настойчивым. Но что? И почему Нил так смотрел на Эндрю? Как будто он был… чем-то… кем-то достойным. Кем-то — боже упаси — достойным любви. Нил смотрел на него с таким обожанием — и не только в ту ночь в «Сумерках», но и каждый раз, когда его взгляд падал на Эндрю и он… не понимал. Совершенно не понимал. Эндрю, конечно, мог бы списать это на побочный эффект от лекарств, но это было не просто разовое явление, и, хотя Эндрю никогда бы не признался, это пугало его до чёртиков. Этот незнакомец снял его с таблеток, имел историю не только с братом, не только с Кевином и Рико, но и с «Вороном» номер три, и у него было прошлое, более кровавое, чем у всех, кого Эндрю когда-либо видел. Нил стал для него загадкой, оксюмороном. Он вырос в окружении смерти, учитывая его отца, но был безмерно добр к Эндрю и другим «Лисам». Он был с виду «маленьким», но с характером большим и более жестоким, чем можно было ожидать, и был близок к людям, которых Эндрю держал так крепко, как только мог. Прекрасный, раздражающий отвлекающий маневр, и Эндрю хотел бы держаться от него подальше Держаться как можно дальше от Нила, но всё, что должно было быть в Ниле предупреждающим знаком для Эндрю, всё равно притягивало его. — У меня уже есть наряд, Ники. Серьезно, отвали. — раздался голос Нила, и Ники нехотя принял это за правду. — Тогда, кого ты приведешь с собой? — спросил Ники, нахмурив брови, и Нил помрачнел. — Никого. — ответил Нил, и Ники застонал. — Ты должен… — Я ничего не должен. — возразил Нил, и Ники надулся от возмущения. — Да ладно, Нил! Даже Эндрю идет с Рене! — сказал Ники, и Нил посмотрел на Эндрю широко раскрытыми глазами, его лицо искало лицо Эндрю, прежде чем выражение того застыло в пустой маске, и Эндрю почувствовал необходимость извиниться. Что его разозлило. Ему не за что извиняться, он даже не знал, за что извиняться! — Хорошо. Я пойду с кем-нибудь. Но мне не нужна твоя помощь, чтобы найти себе пару, Ники. Аарон и Нил держались поодаль, и Эндрю уже подумывал прервать их, но… что-то в том, что его брат не пытался скрыть, насколько важен этот его друг… Эндрю покачал головой: если бы он был таким же открытым со своей чирлидершей, возможно, Эндрю тоже бы это разрешил. В основном Эндрю раздражала «секретность» их отношений, а если честно? Ни одна уважающая себя женщина не стала бы держать свои отношения в постоянном секрете. Что? Четыре года? Да, Аарон заслуживал лучшего, если она не была готова бороться за него изо всех сил. Эндрю сидел у ворот, наблюдая за очередной неудачной тренировкой. Аарон и Нил оставались возле ворот Эндрю, к его раздражению, но он молчал. Они были единственными, кто действительно тренировался, по-своему, выполняя упражнения в конусах и у стен. Эндрю мог с сожалением признать, что его брат стал лучше за то время, что находился в реабилитационном центре, хотя он никогда бы не сказал об этом Аарону. Они иногда дурачились. Прямо как сейчас. — Итак, чем вы тут интересным занимаетесь? — спросил Нил Аарона. Эндрю глянул на них. — Иногда мы кидаемся дерьмом в Кевина. — ответил Аарон, и Нил слегка ухмыльнулся. — Кто такой Кевин? — н спросил, и Эндрю нахмурился в замешательстве, когда Аарон подбросил мяч вверх и ударил по нему своей ракеткой, как будто это была бейсбольная бита, а затем крикнул. — ЭЙ, КЕВИН!!! Бедный, ничего не подозревающий парень отвернулся от своего спора с Сетом как раз в тот момент, когда мяч застрял между верхней частью его шлема и защитой лица, заставив упасть от удивления. Все замерли, включая Аарона и Нила, а затем эти два идиота разразились хохотом, за которым вскоре последовали и остальные «Лисы», за исключением Эндрю и Кевина. Эндрю только кивнул, слегка впечатленный ударом. Как только Нил перевел дыхание, он подошел к Кевину и помог ему подняться, снял с него шлем и помог вытащить мяч. — Что вы, ребята, цитируете? — спрашивает Эндрю своего брата, который слегка замер, услышав голос Эндрю. — Ты не знаешь… — Попробуй. — Эндрю прервал его, и Аарон неловко передернулся. Серьёзно, не должно быть ничего такого, из-за чего стоило бы потеть, почему Аарон так подозрительно к этому относится? — О, смотри! Кевин объявляет об окончании тренировки — пора идти. — сказал Аарон и поспешил прочь. Эндрю вздохнул, решив отпустить его, и медленно встал. Он встретился взглядом с Нилом, который мягко улыбнулся ему, и Эндрю быстро отвернулся, решив не обращать внимания на рыжеволосого парня с красивыми глазами и острой ухмылкой. Нил поспешил мимо него и последовал за Аароном в раздевалку, пока туда не вошли остальные. Эндрю встретился с Кевином, и они оба прошли туда же. Эндрю помылся и переоделся в кабинке, подождал, пока Кевин закончит в раздевалке, и увидел, что Аарон и Нил уходят, как раз когда Эндрю вышел из кабинки. Когда Кевин закончил, они оба собрали свои вещи и пошли в комнату, и как только они вошли, заиграла песня Careless Whisper. Эндрю замер и огляделся. На журнальном столике лежал Нил и плакат с надписью: «Кевин. Ты пойдешь на банкет со мной.» свисал с потолка. Внутри каморки стояла чертова ЛЕДЯНАЯ СКУЛЬПТУРА, изображавшая лису с вороном в пасти. Вот это да! Глаза Кевина расширились, и он сердито посмотрел на Нила с румянцем на лице. Нил с невозмутимым выражением лица достал из БОГ ЗНАЕТ откуда подсолнух. Бровь Эндрю дернулась. — Нил… — На самом деле это не для обсуждения. Если уж на то пошло, сделай это, чтобы ткнуть Ники в лицо. — сказал Нил, и Кевин заколебался. — Но тебе же нравится… — Я знаю. — И я не… — Я тоже это знаю. — Нил закатил глаза. Кевин огляделся по сторонам, потом вздохнул с досадой и пошел вперед, забирая подсолнух, как раз в тот момент, когда появились остальные «Лисы». — Хорошо. Но мы должны быть похожи. — сказал Кевин, и Нил наконец-то резко усмехнулся. — Ну коне-ечно! — пропел Нил, и Эндрю почувствовал, как его бровь снова дернулась: что-то во всей этой ситуации его не устраивало. Ники визжал и требовал ответов, как и другие «Лисы», но ни Нил, ни Кевин, ни Аарон, который определенно был как-то замешан, не отвечали. Они остановились только тогда, когда Ваймак вышел из своего кабинета и велел им всем уходить, остановившись, чтобы посмотреть на ледяную скульптуру в своем логове. — Уберите эту штуку. — Ваймак указал на Нила, тот кивнул, и они с Аароном быстро укатили её прочь.
Отзывы (7)