(It) Take(s) Two

Перевод
R
В процессе
452
1
переводчик
_AliCeWaY_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 77 страниц, 28 715 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
452 Нравится 92 Отзывы 182 В сборник

11 Старое - новое знакомство?

Настройки
После того, как Нил и Аарон благополучно избавились от ледяной скульптуры, они последовали за остальными к выходу из «Лисьей норы», и в тот момент, когда они вышли за дверь, у Нила зазвонил телефон. — Откуда она знает, кто я~? — запел рингтон из динамиков, и Нил с Аароном замерли. Аарон медленно повернулся к Нилу с мертвым взглядом. — Нил…? Но песня всё продолжала играть. — И почему ей наплевать на меня~? — Ты собираешься ответить? — спросил Ники, когда Нил и Аарон снова начали идти. Нил вздохнул и всё же решил принять вызов. — У меня есть два билета на Iron Maiden, детка~ — пропел Нил, сняв трубку, и на мгновение линия замолчала. — Я… Прошу прощения…? — ответил голос Ичиро Мориямы. — Ах, простите, молодой господин Ичиро, я думал, это Рико! Не посмотрел на имя контакта. — с весёлым тоном объяснился Нил. Кевин поперхнулся. — Ты… сохранил мой номер? Нет, стоп… Как ты узнал мой номер? — спросил Ичиро. — Пойдем со мной в «Пятницу»! И не говори «может быть», просто я подросток-дурачок и хочу, чтобы ты согласился. Ичиро прервал его. — Знаешь, что? Мне все равно… Просто… — Ичиро испустил долгий, страдальческий вздох. — Натаниэль, ты видишь черную машину…? — Очень модную, которая торчит как бельмо на глазу? — спросил Нил. — Да… — неохотно проговорил Ичиро. — Да я вижу, вы планируете подвезти меня, лорд Ичиро? — спросил Нил, и Кевину показалось, что он вот-вот потеряет сознание под пристальным взглядом Эндрю. Ичиро снова вздохнул, и Нилу показалось, что в присутствии себя рядом с ним он делает так слишком уж часто. — Что-то в роде этого. Нил кивнул и направился к машине, но тут, к общему удивлению его и Аарона, перед ним встал Эндрю. Он явно хотел задержать Нила. — Джостен. Это было всё, что он сказал. Монотонность его голоса только добивала Нила и делала ему больнее. Всё за те маленькие прозвища, которыми Дрю когда-то называл его. «Наркоман», «Чёрт», даже «Кролик». — Все в порядке. — успокоил Нил, мягко отстранился и кивнул Аарону. Парень ответил тем же, и Нил направился к машине Мориямы. Он постучал по окну, задняя дверь открылась, и Нил быстро сел внутрь салона, и положил сумку на колени. Как только он закрыл дверь, машина тут же сдвинулась с места. Когда Нил пристегнулся, Ичиро, который также был на заднем сиденье, начал говорить. — Натаниэль Веснински. — поприветствовал Ичиро. — Джостен, сейчас. — Нил любезно поправил его, и Ичиро кивнул. — Да, вам удалось обратиться за помощью к ФБР, подставить своего отца, но по какой-то причине вы не втянули мою семью во всю эту ситуацию. Почему-то. Господин изящно избежал вопросительной формулировки вопроса, однако Нил все равно решил объясниться и удовлетворить, предположительно, любопытство Ичиро. — Семья Морияма не сделала ничего, чтобы вызвать мой гнев. Это мой отец и его люди выследили меня, и это мой отец убил мою мать. Несмотря на то, что она сбежала с небольшим состоянием, которое, как я недавно выяснил, принадлежало Вашей семье, а не моему отцу, вы ещё ни разу не оскорбили меня, что говорит о многом. Нил полез в вещмешок и достал ноутбук, на покупке которого ранее настоял Аарон, открыл его и начал что-то печатать. Ичиро продолжал молча любопытствовать, пока на его телефон не пришло уведомление. Глаза молодого господина Мориямы мгновенно расширились, и Нил закрыл ноутбук. — Это… — Ичиро запнулся от шока. — Шесть миллионов долларов были переведены вам, лорд Ичиро. Пять миллионов за то, что забрала моя мать, и ещё столько же за те неприятности, которые я причинил вашей семье за эти годы. Я получил все акции и деньги моего отца, которыми он владел. А также несколько разумных инвестиций и акций, использованных на те же деньги, которые моя мать взяла у вас. Ичиро смотрел на Нила, как на головоломку, которая словно только и ждёт, чтобы её разгадали. — Хотя сделка между нашими семьями так и не состоялась, то есть формально я не являюсь собственностью Мориямы, я все равно не хочу, чтобы между нами была враждебность. Я понимаю, как устроена ваша семья, и понимаю проблему наследников, но я хочу отдалиться от этого мира как можно дальше, поэтому и сменил имя. — объяснял Нил, а Ичиро по-прежнему молчал. Нил глубоко вздохнул. — Хотя я не в том положении, чтобы делать это… Я хотел бы попросить вас о нескольких услугах, милорд. Эта фраза воспламенила интерес Ичиро с новой силой. — О? И что же это может быть? — спросил он с искрой веселья в глазах. — Я хочу выкупить контракт Жана Моро у Воронов, и заключить сделку о свободе его и Кевина Дэя. Ичиро поднял брови. — Продолжайте. Ичиро дал указание, и Нил взял себя в руки: он уже немного поговорил с Жаном об этом, и, хотя ему разрешили рассказать Ичиро, он все равно чувствовал себя не в своей тарелке. — Милорд, вы… знаете… о том, что происходит в Эверморе? В подробностях? — спросил Нил, и Ичиро слегка нахмурился. — Не в мельчайших деталях… Нет. Я подумал, что это не так важно, пока мой брат поддерживает хороший имидж в обществе, чтобы не подставлять нашу семью. — Милорд… Это Рико сломал руку Кевину, это был не несчастный случай на лыжах. Кевин… даже никогда не катался на лыжах. А Жан… Голос Нила слегка прервался, а взгляд господина Мориямы перешёл ровно на него. Глаза расчётливо сузились. — Под присмотром Рико Жан сломал шесть пальцев — три пальца сломал сам Рико. Его четыре раза сталкивали с лестницы Эвермора, два раза он разбивал голову. Десять раз обливали водой ради удовольствия Рико, и… Нил глубоко вздохнул. — И был… изнасилован… пять раз. Другими Воронами. По приказу Рико… Ичиро вздрогнул, и Нил почувствовал легкий намек на облегчение, что Ичиро не такой жестокий, как его брат. — Я умоляю тебя, позволь мне купить его контракт… Я… Лорд поднял руку, и Нил замолчал. Машина молчала несколько мучительных мгновений, и Ичиро медленно кивнул. — Три миллиона. Нил принялся открывать ноутбук и нажимать на клавиши, а на телефоне Ичиро зазвонило еще одно уведомление. Ичиро снова вздохнул. — Я распоряжусь, чтобы он был в Пальметто к вечеру. — сказал Ичиро, и Нилу хотелось всхлипнуть от облегчения. — Спасибо, лорд Ичиро, спасибо… — Не смей благодарить меня за такое. — прошипел Ичиро, взгляд его запылал как пламя. — Я… знаю, каково это, когда на тебя обращают… Нежелательное внимание. Никогда мои ухажёры не заходили так далеко, даже не прикасались ко мне, боясь гнева моей семьи, но я слышу и вижу, как они смотрят на меня из-за моей силы и… Хотя, если бы это был мой выбор, я бы никогда не женился, но я знаю, что должен произвести своего собственного наследника в свое время… Нил никогда не знал этого об Ичиро в его прошлой жизни, и, в лёгком удивлении, кивнул в знак понимания. — Я даже представить себе не могу, какие это ужасы… — Ичиро вздохнул и быстро взял себя в руки. — А Кевин Дэй? — спросил он, быстро сменив тему. Эта часть была немного проще, он просто планировал заключить с Кевином ту же сделку, что и в прошлый раз. Он полагал, что Кевин не будет возражать, поскольку экси была всей его жизнью, а на деньги ему было откровенно наплевать. — 80% от всех его будущих доходов, как только он начнет спортивную карьеру. — предложил Нил. Ичиро приподнял бровь. — Ты веришь, что он начнет её? — Я знаю, что он попадет в команду. — уверенно сказал Нил. — Он и так лучше Рико владел своей доминирующей рукой, поэтому Рико и сломал ее, но теперь он может сделать пять из пяти ударов по тренировочным конусам своей недоминирующей рукой! Он буквально учит себя быть амбидекстром! — горячо воскликнул Нил. Ичиро задумался. — Я напишу новый контракт. Что-нибудь ещё? Нил на мгновение ушёл в свои мысли. — Я свободно говорю на шестнадцати языках. Как только вы станете главой своей семьи, просите меня о любой помощи, и я её окажу. Ты уже так много для меня сделал, и я боюсь, что никогда не смогу отплатить… Ичиро снова поднял руку, чтобы заставить его замолчать. — Натаниэль… — Ичиро медленно пробовал его имя на губах. — Ты не такой, каким я тебя представлял… — Не испуганный ребенок-беглец? Губы господина слегка дрогнули, и Нил счёл это победой. — Что-то в роде этого, да… Мы прибыли. Нил быстро положил ноутбук обратно в сумку и выскочил из машины. Заметив, что они находятся на парковке «Лисьей башни», а Аарон, Кевин, Эндрю и Ники ждут его у входа в здание, Нил почувствовал горько-сладкий приступ ностальгии при этом зрелище, но тут же отогнал его. — Натаниэль. — позвал Ичиро, и Нил обернулся. — Зови меня Нил. — сказал он, и Ичиро, поколебавшись, кивнул. — А ты можешь называть меня просто — Ичиро. Мне кажется, мы достигли взаимопонимания на этом пути… Нил был поражен неуверенностью в его голосе. Ух ты. Как мило, даже, по-щенячьи… Этот человек… действительно хотел бы иметь друга. — Ладно, Ичиро… Ты не против, если я похвастаюсь нашей новой дружбой перед твоим братом, если он создаст мне проблемы? — спросил Нил с ехидной ухмылкой. Молодой господин Морияма засмеялся от такого вопроса. — Да, Нил. — ещё посмеиваясь говорил Ичиро, но затем он быстро протрезвел. — К вечеру. — напомнил он. — Поскольку мой номер у тебя уже сохранён, ты можешь отправить мне СМС, чтобы сообщить о благополучном прибытии Моро. Нил кивнул и помахал на прощание рукой, после чего закрыл дверь и пошел к Лисьей башне, когда машина отъехала. — Итак?.. Что хотел лорд Ичиро? — судорожно спросил Кевин, когда Нил приблизился, а Эндрю бросил на Кевина тонкий взгляд отвращения за то, что тот обратился к Ичиро как к «лорду». Нил бесстрастно пожал плечами. — Я только что выкупил мою свободу, свободу Жана и заключил сделку о твоей свободе за счет 80% твоих будущих доходов в пользу Мориямы, как только ты станешь профессиональным спортсменом. Жди новый контракт по почте. — сказал Нил, и глаза Кевина выпучились при этом, у Ники отпала челюсть, а Эндрю пристально посмотрел на Нила. — Сработало?! — задыхаясь спросил Аарон. Его плечи были поникшими, должно быть, он действительно волновался. — Да, Ичиро даже предложил доставить Жана сюда к вечеру. — Кевин издал хныкающий звук, от которого Нил закатил глаза. — Мы, наверное, попробуем договориться и с «Троянцами», но если нет, уверен, тренер не будет против другого игрока. — пожал плечами Нил, хотя знал, что Жан скорее отгрызёт себе ногу, чем окажется в составе «Лисов», — видимо, это были просто личные моральные принципы. К тому же, Нил был уверен, что Жан жаждет снова увидеть Джереми. — И как тебе это удалось? — спросил Эндрю ровным голосом. — Просто… Девять миллионов долларов… — Нил снова пожал плечами, а Ники вскрикнул от этой цифры, Кевин издал приглушённый вздох, а глаза Эндрю слегка расширились. Аарон лишь хмыкнул. — Это дешевле, чем я думал. Вы вернули его расположение с помощью тех шести миллионов, верно? Нил кивнул, а остальные продолжили с интересом следить за их разговором. — Да, после того как он узнал, что происходит с Жаном в «Гнезде», он практически даром отдал мне свободу Жана. Думаю, он бы отпустил Жана бесплатно, если бы ему не нужно было сохранить лицо. — Тем не менее, три миллиона — это хорошо, гораздо меньше, чем мы ожидали, у нас дела с деньгами обстоят гораздо лучше, чем я думал… — хмыкнул Аарон. — Мне нужно выпить. — объявил он и ворвался в Башню. Ники заколебался, но последовал за ним, а Эндрю еще некоторое время смотрел ему вслед, прежде чем покачать головой. — Ты продолжаешь это делать… — пробормотал он, сбивая Нила с толку, но прежде чем Нил успел спросить, Эндрю повернулся и последовал за Ники и Кевином. Нил и Аарон молчали еще несколько мгновений. — Так… о банкете… — Аарон прервал молчание. — Я надену платье. Нил сплюнул, думая о том, как сильно он может разозлить Эндрю в качестве мести, хотя он знал, что это не совсем его Дрю, но ему всё ещё было немного горько от того, что он не пошел на банкет в качестве его пары, и Аарон кивнул в знак поражения. — Я так и думал.
452 Нравится 92 Отзывы 182 В сборник
Отзывы (6)