Пламя и его тень

ДЕРЕК ШВАРЦ

      Проснулся я от непрекращающегося звонка в дверь. В голове стоял туман; я с трудом сообразил, где нахожусь.       «Кому, блин, так нужно меня видеть?! Может, я уже прославился, и это папарацци?»       Кое-как встав, я добрался до двери и открыл её. На пороге стояла совершенно незнакомая тёлка.       – Здравствуйте, – брякнула она.       – Здрасьте, – ответил я, спешно пытаясь расчесать рукой спутанные волосы. – Вы ко мне?       Тёлка брезгливо оглядела меня с ног до головы, а в квартиру тем временем просочилась Бекки.       – Привет, Игнат. Стиви выпил лишнего; он у своих друзей, отсыпается. А меня привезли домой.       – Я уже сомневаюсь, что это было верное решение, – поморщилась тёлка на пороге. – Где родители девочки?       – Скоро придут, – соврал я.       – Да вы не бойтесь, Игнат меня не обижает, – принялась уверять незнакомку Ребекка. – Мы тут посидим, как раз мама с папой приедут.       – Ну как знаете. – Тёлка чопорно поджала губы и, наконец, ушла.       Заперев дверь, я плюхнулся на матрас.       – Ты, Рапунцель, развлекайся, как хочешь, а я ещё посплю.       Вдруг на кровати что-то зашевелилось.       – Водички бы, – простонал низкий женский голос.       Я в шоке уставился на хозяйку голоса, пытаясь вспомнить, кто это вообще.       – Я Шерил, котик, – пояснила девушка, поймав мой озадаченный взгляд.       И тут я вспомнил все наши безумные приключения.       – Рапунцель, принеси воды, – распорядился я, после чего послал Шерил воздушный поцелуй.       – Хорошо провели день, малышка! Сколько сейчас времени?       – Понятия не имею. – Шерил села и попыталась хоть немного привести себя в порядок. На соседней кровати трупом лежала Линнеа. Она, видимо, перебрала настолько, что в ближайшие сутки просыпаться не собиралась.       – Отличный был праздник, – радовалась Ребекка, таща гостье кружку с водой. – Я вас всех сфоткала и на видео засняла. Буду шантажировать, если чем-нибудь меня обидите!       – Офигела совсем. – У меня не было сил ругаться с Бекки, отбирать у неё телефон и удалять компромат, так что я решил просто забить.       «Когда ты звезда, такое не редкость. Надо привыкать. Сейчас ещё посплю, там Стив вернётся и заставит сеструху всё удалить».       Однако нормально отоспаться мне помешал очередной звонок в дверь.       «Да кого ещё принесло?! – мысленно выругался я. – Дайте человеку отдохнуть после праздника!»       Бекки побежала в прихожую, послышался шорох открывающихся замков.       – Привет, Альберт! Ты к нам? А Игнат спит… Да, и Стив тоже. Вау, телефон Игната? Давай его сюда, я передам! А ты приезжай лучше завтра, всем надо отдохнуть.       Выпроводив Леви, довольная Ребекка вернулась в комнату.       – Как ловко я тебя отмазала, Игнат! Если б твой парень прошёл и увидел тебя с бабами – ух был бы скандал! И вот, кстати, твоя мобила.       – Не с бабами, а с девушками, – буркнул я. – Спасибо, Рапунцель!       – Спасибом сыт не будешь, – ухмыльнулась девочка. – Ты сводишь меня в Макдональдс, и я смогу заказать там всё, что захочу.       – О’кей, – согласился я. – А теперь дай мне выспаться.

РЕКС ПАСТЕР

      Пивной фест прошёл отлично. Я вообще не помню ни одного портлендского феста, который прошёл бы как-то иначе. Здесь умеют хорошо проводить время, и отличное пиво немало этому способствует.       Мы с Джо и Дэнди как следует подзаправились пивасом, потом пришли Игнат, Стив и – внезапно – его маленькая сестра. Мы слушали выступления местных групп, смотрели разные представления, болтали. Когда веселье достигло определённого градуса, я решил поискать себе подругу. Игнат отправился со мной. Он не стал выкаблучиваться и орать, что до гроба верен своему Леви, и это было круто. По-моему, посвятить жизнь одному партнёру попросту глупо. Хотя Джордж, наверное, со мной не согласится.       Найти девушек оказалось не так-то легко, но в итоге нам повезло, и мы подцепили аж троих.       Мне сразу понравилась Мэгги. Высокая, рыжая – но без ужасных веснушек по всей коже. Я ей тоже пришёлся по вкусу. Мы потусили в парке, потом направились на пристань. Я хотел арендовать лодку, но Мэгги вдруг заупрямилась.       – Зачем тратить деньги, милый? Давай просто возьмём одну, покатаемся, а потом вернём.       На пьяную голову идея показалась нормальной. Мэгги чудесным образом отвязала одну из стоящих поодаль моторок, и мы поплыли вверх по течению.       Страстный секс в лодке – я с Мэгги, Игнат с двумя другими девушками, на виду друг у друга – это было действительно шикарно. После таких эмоций захотелось максимально расслабиться, побыть вдвоём – только я и Мэг. Мы высадились на островке посреди реки, с целой бутылью пива и парой сэндвичей.       «Вот бы провести так целый день...» – мечтала Мэгги       Мы полежали на мягком песке, искупались и решили перекусить. Вот тут-то и начались наши злоключения.       Во-первых, пивас внезапно оказался бензином. Я хлебнул его, закашлялся и долго не мог перебить во рту отвратительный вкус.       Во-вторых, Игнат всё не возвращался, а когда я решил сам позвонить ему, то понял, что мой мобильник разряжен. Мы ещё немного подождали, после чего набрали с Мэггиного телефона 911. Ужасно хотелось скорее попасть домой, а не сидеть тут, посреди реки.       Когда спасатели доставили нас обратно в Портленд, мы добрались до моего жилища и легли там спать.

СТИВЕН ПАЛЛЕНБЕРГ

      Очнулся я в незнакомой комнате. Стены были выкрашены чёрным, повсюду висели плакаты панк-групп. Правда, в том, что именно изображено на плакатах, я разобрался далеко не сразу, так как чувствовал себя отвратительно. Меня тошнило, голова раскалывалась, не было сил встать, при этом ужасно хотелось пить и в туалет.       «Фест, походу, удался», – подумал я и блеванул. Стало немного легче.       Блеванув ещё раз, я огляделся. Поблизости лежали ещё два парня. Я хотел узнать у них, где мы находимся, но тут в комнату вошла женщина.       – Проспались наконец, – фыркнула она, оглядев нашу компанию. – Сейчас принесу всем троим похмелиться.       Я уткнулся носом в то, на чём лежал – какой-то резиновый коврик – и стал ждать. Очень хотелось верить, что незнакомка действительно позаботится не только о двух парнях, но и обо мне.       Вскоре женщина вернулась.       – Выпейте, полегчает, – сказала она, выдав каждому из нас по бутылочке с какой-то жидкостью.       Я сделал пару глотков и скривился: ну и дрянь! Однако во рту было сухо, как в пустыне, и я решил влить в себя остатки мерзкого напитка. Парни тоже выпили всё до капли.       – Сортир в соседней комнате, – сообщила между тем женщина. – Для особо упившихся в углу ведро. Кого тошнит – вот тазики.       Когда женщина ушла, мы кое-как справили надобности и немного пришли в себя. Настало время прояснить ситуацию.       – Вы кто? – спросил я у товарищей по похмелью.       – Я Кен, а это – Эд, – ответил один из парней. – Ты что, нас не помнишь? Мы ж вместе на празднике пили! Потом ты куда-то свалил, а когда мы уже уходили, то встретили твою сестру. Она сказала, что ты спишь на клумбе и тебя надо везти домой. Ну, мы и отвезли. К себе.       – Бекки! – от страха я окончательно протрезвел. – Где она?! Вы же не оставили её на улице?       – Конечно нет. Она поехала с нами. А потом Агата отвезла её домой.       – Агата – наша старшая сестра, – пояснил Эд. – Это она принесла «эликсир трезвости».       – Эликсир?..       – Ну да. Настойку эту, которая при похмелье помогает. Она сама её делает. Отличная штука.       – Мы бухаем по очереди, – доверительно произнёс Кен. – То я с Эдом, то Агата. Так удобнее. А эта комната у нас – «вытрезвитель». Как видишь, тут почти нет мебели, зато рядом толчок, и пол легко моется. Как окончательно очухаемся, нужно будет всё здесь вымыть. Каждый должен убирать за собой – иначе будет свинство.       – Вы же панки, – изумился я. – Как же свобода и хаос?       – Хаос хаосом, но дома должно быть чисто, – вздохнул Эд.       «Бедняги! Агата совсем их тут затюкала, – искренне пожалел я братьев. – Хорошо, что Дерек не так ревностно относится к чистоте! Хотя блевоту и прочее в любом случае надо убирать. Вот стану звездой – заведу домработницу. Пусть всё чистит, стирает, а я буду только репетировать, выступать и смотреть сериалы!»       «Эликсир трезвости» оказался прямо-таки волшебной штукой. Уже примерно через час после того, как я его выпил, похмелье стало гораздо слабее, меня почти перестало тошнить, в башке прояснилось. Я попытался выяснить рецепт напитка, но ни Кен, ни Эд его не знали, а Агата делиться секретом отказалась. Я позвонил Бекки, убедился, что она цела, невредима и действительно дома, после чего помог Кену и Эду вымыть комнату и туалет.       – Физический труд полезен для здоровья, – пыхтел Кен, отжимая тряпку.       – Особенно под крутой музон, – улыбался Эд, выкручивая громкость на максимум.       Когда полы в «вытрезвителе» засияли чистотой, я засобирался к себе. Агата дала мне денег на трамвайный билет, а Кен и Эд – свои контакты.       – На связи, чувак, не теряйся! – напутствовал меня Кен.       – Ты классный, будем общаться! – вторил ему Эд. – Зови на свои концерты!       Дома меня встретила очень деловая Бекки.       – Игнат, Шерил и Линнеа спят, – сообщила она шёпотом. – Иногда они просыпаются, тогда я напоминаю им, где туалет, и приношу попить.       – Кто такие Шерил и Линнеа? – удивился я.       – Девушки, которых привёл Игнат, – пожала плечами сестра.       «Игнат подцепил девушку и для меня!..»       Это было так мило, что я широко улыбнулся.       – Бекки, у нас есть что-нибудь перекусить?       Сеструха принесла с кухни остатки картошки фри. Подкрепившись, я поинтересовался, понравился ли Ребекке пивной фест. Так восторженно подскочила.       – Конечно-конечно-конечно! У меня теперь столько классных фоток и видео с вами! Хочешь посмотреть?       За неимением пустых кроватей мы улеглись на пол и стали смотреть всё, что наснимала Бекки. Это было настолько смешно, что я ржал, как психопат, и чудом не разбудил остальных. Видосы, где Игнат, Джо, Дэнди и Рекс говорят и делают дикую чушь, фотки – часто с неудачного ракурса, на которых все выглядят абсолютными придурками… Я порадовался, что почти нигде не засветился сам, но потом понял, что Бекки наверняка уже перелила компромат на меня в облачное хранилище, а с мобильника удалила.       «Вот же хитрая сестра! – разозлился я. – В свои семь лет кучу всего освоила! Я в её возрасте только и умел, что бить по крапиве палкой. Современные дети взрослеют слишком быстро!»       Как заставить Ребекку удалить фотографии со мной я не придумал, а тут ещё не в тему проснулась девушка-блондинка и забубнила что-то на непонятном языке.       – Бекки, что ей надо, разберись, – попросил я. Иностранцы всегда немного пугали меня.       Сестра поспешила на помощь блондинке, а я положил под голову руку и решил вздремнуть. Энергия Агатиного «эликсира» постепенно заканчивалась, и меня начало снова рубить спать.       «Просплюсь – познакомлюсь с девушками, которых привёл Игнат, – решил я. – Они как раз к тому времени придут в себя. Может, и блондинка эта по-человечески заговорит… Вот будет здорово!»

ДЕРЕК ШВАРЦ

      Ближе к обеду следующего дня я отправил по домам Линнеа и Шерил, немного позависал в интернете, сел у окна и задумался. Настроение было поганое.       Во-первых, я продрых до хрена времени, но мне до сих пор было нехорошо после пьянки и лодочной прогулки под солнцем. Во-вторых, организаторы фестов так ничего и не ответили. Ну и в-третьих, мне позвонили копы и сообщили, что лодка, на которой я вчера плавал, оказалась краденой, и теперь нас – меня и девушек – подозревали в угоне плавсредства.       Некоторое время я тщетно пытался вспомнить, где мы взяли злополучную лодку, но вспомнил только, что мой джип стоит сейчас без охраны в паре кварталов от парка, и я даже не могу поехать куда-то на автомобиле, пока не заберу его. На душе стало ещё гаже.       «Можно попросить Леви пригнать машину, но он будет ворчать: мол, сам на общественном транспорте можешь за ней съездить, не надо столько пить, опять в неприятности с полицией попал...»       Радовало лишь то, что сам фестиваль пива прошёл очень весело и я здорово сблизился с Рексом.       – Игнат, когда мы пойдём в Макдональдс? – ныла за моей спиной Рапунцель. – Я завтра уезжаю, надо сегодня успеть!       Еды дома почти не было, и я, скрипнув зубами, решил, что сходить с Бекки в Мак – не такая уж плохая идея.       «Туда поедем на такси. Пожрём – и назад. Заодно что-нибудь купим Стиву и заберём моё авто».       Оставив Стива мирно дрыхнуть, мы с Бекки отправились в Макдональдс. По дороге я позвонил Рексу, чтобы спросить про лодку. Я ожидал, что он просто ответит на вопрос, но, к моему удивлению, Рекс начал ругаться.       – Какого хрена вы бросили нас с Мэгги на острове? У нас даже воды не было – одна канистра бензина! Обещали забрать – а сами уплыли! Я откуда знаю, где мы взяли эту чёртову лодку? Лучше б мы на ней вообще не плавали!       – Мы не смогли вернуться, потому что вы спёрли бензин! – разозлился я. – У нас заглох мотор, мы чуть в океан не уплыли! Короче, жду тебя на репетиции! И попробуй только не выучить все свои партии! До свидания!       – Ого вы весело время провели! – присвистнула Бекки.       – Будешь комментировать – щас домой поедем, – взорвался я. – Доживёшь до нашего возраста – поймёшь, что ничего здесь забавного нет!       – В вашем возрасте я уже буду известной барабанщицей, – парировала Ребекка и показала язык. – А в глупые приключения попадать не буду. Я слишком умна для этого!       – Посмотрим-посмотрим, – пробурчал я. – Чтобы хорошо играть на барабанах, нужна усидчивость, а у тебя её нет. С гитарой хоть прыгать можно, а с барабанами-то не попрыгаешь.       – Значит, стану гитаристкой, – не смутилась Бекки. – Уж я-то придумаю, как прославиться раньше вас!       Много съесть я с похмелья не смог, зато Ребекка жрала как не в себя, и я уже начал бояться, что из-за неё Стиву не хватит денег на ударную установку.       – Эти деньги Рекс дал нам на развитие группы, а ты их проедаешь, – укорил я девочку.       – Давайте побольше концертов – и не придётся жмотиться на еду, – фыркнула Бекки.       Я поморщился и достал мобилу. Нужно было связаться с Шерил и посоветоваться насчёт лодки.       – О, тебе тоже звонили копы, котик? – расстроилась Шерил, когда я рассказал ей, в чём дело. – Они и нам с Линни позвонили, почти сразу как мы вышли от тебя. Насколько я помню, лодку брала Мэгги, но я не знаю ни её номер телефона, ни фамилию. Мы познакомились вчера на фесте. К тому же, я понятия не имею, как доказать, что это она, если не было свидетелей.       – Может, были! Пусть копы ищут, за что им деньги платят?! – взъярился я. – А номер должен быть у Рекса.       – Даже если лодку отвязала Мэгги, мы ведь поплыли с ней, значит – сообщники, – вздохнула Шерил.       – Да не крали мы лодку! – завопил я на весь Макдональдс. – Мы бы её вернули, никто бы ничего и не узнал, если б Мэгги и Рекс не спёрли бензин! Все виноваты! Заплатим на пятерых штраф, так будет честно! И с каждого в отдельности меньше получится.       – Я знала, ты что-нибудь придумаешь, котик! – обрадовалась Шерил. – Не зря ты такой перспективный музыкант!       От похвалы моя злость немного поутихла.       «Надо убедить Рекса, что он и его баба тоже должны скинуться на штраф, и всё будет хорошо. Заплатим и забудем. Ну похулиганили – с кем не бывает. Лодку же вернули хозяину, никакого ущерба нет».       – Круто вы погуляли, – поддела меня Бекки, когда Шерил положила трубку.       – Не твоё дело, – огрызнулся я.       Мы расплатились за еду и отправились искать мой джип. Я специально выбрал самый близкий к парку Макдональдс, так что далеко идти не пришлось.       – Вот он ты, мой верный конь! – обрадовался я, заметив знакомый автомобиль. – Как поживаешь без меня, дружище?       Мне хотелось скорее прыгнуть за руль и свалить домой, но Бекки очень не вовремя кое-что заметила.       – Ого, – присвистнула она. – Игнат, тебе тут послание оставили!       Я подошёл к машине с другой стороны и охренел: на дверце было огромными буквами выцарапано слово fuck. Глаза мои налились кровью.       – Кто это сделал?! – завопил я на весь квартал. – Кто! Посмел! Испортить! Мою! Тачку?!       – Хулиганы, наверное, – предположила Бекки. – Или, может, это фамилия кого-то из твоих поклонников?       – Ух, этому мистеру Факу не поздоровится! – Я заметался вокруг автомобиля, но других надписей, к счастью, не обнаружил.       – Заяви в полицию, – посоветовала Ребекка.       Я злобно сплюнул.       – Будут они разбираться, как же. Тут ни камер, ничего. Можно хоть всю машину исписать – никто не узнает. Тем более, у меня с копами проблемы из-за лодки. Садись, короче, погнали домой.

СТИВЕН ПАЛЛЕНБЕРГ

      Проснувшись, я не обнаружил дома ни Игната, ни Бекки. Девушки, с которыми я так надеялся познакомиться, тоже куда-то исчезли. Это был настоящий облом.       – Игнат не только свалил веселиться без меня, но и сестру с собой уволок! И это друг называется! – злился я, ища хоть какую-нибудь записку о том, куда все упёрлись. Записки не обнаружилось, зато я нашёл на полу тонкий витой браслет, судя по виду – золотой.       «Значит, бабы мне точно не приснились…»       Настроение стало ещё унылее.       Я положил браслет в ящик стола и позвонил Бекки.       – Привет, Фтив! – взявшая трубку сестра явно что-то ела. – Мы в Мафдонафсе.       – Прожуй, потом говори, – строго заметил Игнат и отобрал у Бекки телефон. – Радуга, мы в Маке. Тебе тоже купили еды. Щас заберём джип и вернёмся. Не скучай.       – Хавчик! – обрадовался я. – Спасибо, друг! А где те две девушки, что у нас ночевали?       – Уехали. Но мы ещё обязательно увидимся, и я тебя с ними познакомлю. Рапунцель, не ешь мою порцию! Стив, скажи ей!       – Бекки, не ешь порцию Игната! – гаркнул я в трубку.       Новость о том, что прекрасные гостьи ещё приедут, очень ободряла.       На волне вдохновения я вылез в интернет и принялся рассматривать ударные установки. Дэнди ещё прошлым утром прислала мне ссылки на не слишком дорогие, но, по её мнению, хорошие варианты, и теперь я тщательно их изучал. Когда я уже почти выбрал себе инструмент, мне позвонили с неизвестного номера.       – Мистер Палленберг? – спросил незнакомец, и тон его не предвещал ничего хорошего. – Вчера вы взяли на работе отгул, сегодня просто не явились… Как это понимать?       – Я… заболел! – это было первое, что пришло в голову. – Завтра я уже приду, обязательно!       – Сегодня вместо вас вышел Джек, завтра вы выйдете на смену вместо него. Посмотрим, как вы работаете.       – О, я буду очень стараться! – заверил я.       Как только начальник положил трубку, в квартиру вломились Игнат и Бекки. Первый выглядел очень злым.       – Какой-то козёл написал fuck на двери моего джипа! – выпалил он с порога. – Не надо лыбиться, это не смешно! Будущие звёзды не должны ездить в испоганенной машине! Придётся потратиться на покраску, и тебе может не хватить на ударную установку.       – Вот уж хренушки! – рассердился я. – Отсутствие у меня установки гораздо больше вредит группе, чем какая-то надпись на машине. И вообще, почему это твои потребности всегда на первом месте? Мало того, что на фесте ты бросил меня без цента в кармане, так ещё и покраска твоей тачки важнее моего инструмента!       – На фесте ты был с деньгами, – не согласился Игнат. – Если ты их пропил – я тут ни при чём. Ты допился до того, что даже не смог самостоятельно привести сестру домой и доверил её какой-то мерзкой тётке!       – Вот не надо из меня алкоголика строить! – вскипел я. – Вы все меня бросили, и я же виноват!       – С тобой оставались Джо и Дэнди, – напомнил Игнат. – Неужели они тоже пропили все деньги?       – Просить у них взаймы? Никогда! – я стукнул кулаком по столу и встал.       – Ого! Щас будет драка! – обрадовалась Бекки.       – Не будет. – Я забрал у Игната пакет с едой и ушёл на кухню.       – Видишь, как Стиви тебя уважает, – звенел из зала голосок Ребекки. – Если б не уважал, он бы тебя избил и в окошко выкинул!       – У меня коричневый пояс по карате, – фыркнул Игнат. – Пусть попробует – в окно полечу не я.       – А у Стиви радужный пояс! – не сдавалась Ребекка. – И ещё у него в мобиле есть классные фотки голых тёток! Хочешь, покажу?       – Спасибо, не надо.       Судя по звукам, Игнат сел на кровать и стал наигрывать что-то на акустической гитаре. Я сосредоточенно жевал, стараясь перестать злиться.       «Успокойся, Стив, – говорил я себе. – Игнат постепенно поймёт, что нельзя быть таким эгоистом, а сестра завтра уедет, и у тебя станет одной проблемой меньше».       – А всё-таки вчера было жутко весело, – вздохнула Бекки, немного помолчав. – Даже с этой Агатой было забавно. Вы же возьмёте меня на следующий пивной фест?       – Обязательно, – зачем-то пообещал Игнат.       – Ох, что я расскажу родителям! – начала Бекки мечтать вслух. – Мы смотрели «Музыкальный дебют», чинили матрас, были на охренительном фестивале пива…       – Про пиво бы хоть помолчала, – вздохнул я, предчувствуя реакцию предков. С одной стороны, мне хотелось, чтобы они ужаснулись и больше не оставляли меня нянькой, а с другой – было стрёмно, что все сочтут меня опасным для детской психики.       – Надо написать в чат группы, что сегодня вечером репетиция, – заявил Игнат, перестав играть. – Мы, рокеры, должны быть в состоянии репетировать и выступать даже после больших пьянок! Кстати, Радуга, почему ты не на работе?       – Моя смена завтра, – соврал я.       – Вот и отлично! – ударил по струнам Игнат. – Надеюсь, твои смены не круглосуточные и ты будешь успевать на репетиции.       – Буду, – заверил я.       Игнат ещё немного поимпровизировал на гитаре, после чего вспомнил кое-что очень важное.       – Леви ни слова о том, что у нас ночевали девушки! – сказал он сурово. – И вообще – ни слова о них.       – Буду молчать, как рыба, – торжественно поклялась Бекки.       – Я тоже буду, – пообещал я. Мне до сих пор было ужасно неловко перед Альбертом за вчерашний звонок, и я уж тем более не хотел рушить его отношения с Игнатом. – Кстати, девушки забыли у нас золотой браслет.       – Круто! – обрадовался Игнат. – Его можно продать и пополнить бюджет группы!       – Но это же воровство! – испугался я.       – Вовсе нет. Шерил и Линнеа не вспомнят, где спьяну потеряли украшение, а мы, когда разбогатеем, купим обеим по ещё более крутому браслету.       – Ну ладно, – успокоился я. – Надо начать вести список того, что нам предстоит сделать, когда прославимся, а то вдруг забудем.       – Отличная идея! – одобрил Игнат. – Яхта для тебя, парк развлечений для Бекки, браслеты для Линнеа и Шерил… Скорей бы начать круто зарабатывать! Ух мы и разгуляемся!..