"Paradise"

NC-17
Завершён
43
автор
Alleeya бета
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 32 080 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

11

Настройки
      В офисе завершился очередной рабочий день, и усталый гул разговоров начал понемногу затихать. Люди укладывали свои документы, готовились к уходу, предвкушая вечерний отдых. Витя — человек внушительный и всегда собранный, поэтому неудивительно, что он стал нашим начальником, — хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание. Он стоял у своего стола с улыбкой, которая одновременно выражала и серьёзность, и добродушие.       — Коллеги! Все отложите на минуту свои дела, — начал он с привычной уверенной интонацией. — Сегодня мы хорошо потрудились, и я хочу предложить вам отличный способ завершить этот день. Давайте соберёмся всем коллективом и отправимся в наш любимый бар «Медный бочонок» выпить по стаканчику и просто хорошо провести время.       В его голосе слышался тот тон, который не вызывал возражений, но и не требовал их. Эдакое дружеское предложение, от которого сложно было отказаться.       — Виктор Демьянович, — начала Настя официально. — Угощаешь? — хитро спросила она, подмигивая нам.       — Ну, разумеется! — ответил Витя, не заметив подставы. — За счёт начальства, как говорится. Думаю, каждый заслужил немного расслабиться, и моя забота — сделать так, чтобы вечер прошёл на ура.       Интересно, что за щедрость? Неужели решил проставиться? Тут же раздались одобрительные возгласы и смех, словно из всех присутствующих разом вытащили жребий на удачу. Общая атмосфера приняла новый характер — возбуждение и приятное предвкушение. Больше всех, наверное, радовалась Настя: как любитель выпить, она вряд ли упустила бы такой шанс.       — Ну, что, — заключил он, похлопывая себя по карману, чтобы удостовериться, что ключи и кошелёк на месте. — Собирайтесь, ребята. Встретимся перед выходом, чтобы никто не потерялся, и отправимся покорять вечер. Сегодня мы заслужили наш отдых!       И вот уже в коллективе начало нарастать оживление: кто–то захватывал сумку, кто–то предупреждал семью, а Витя, как капитан корабля, возглавил это маленькое путешествие, ведя всех к двери с довольной улыбкой.       В тот вечер, когда город утопал в золотистых огнях заката, наши ноги интуитивно вели нас в сторону старого, проверенного временем бара на углу. Мы все завершили насыщенный трудовой день и жаждали насладиться вкусом свободного вечера.       Дверь знакомо заскрипела, впуская нас в приглушённое свечение уютного заведения. Мягкий свет ламп, отражённый в зеркалах за стойкой, создавал атмосферу легкой расслабленности. По всему залу раздавался лёгкий гул разговоров, смешиваемый с редкими аккордами живой музыки из дальнего угла.       Мы уселись за просторным деревянным столом под окном, из которого открывался вид на суетливую улицу. Обсуждая пройденный день, каждый из нас сделал заказ: кто–то предпочел бокал ароматного виски, другой выбрал освежающее пиво местного производства, а кто–то решил попробовать экзотический коктейль, в названии которого смешивались неизвестные ингредиенты и ожидание чего–то особенного. Я, как обычно, села рядом с любителями пива. Настя же расположилась рядом с Витей, заказав коньяк.       С первыми глотками и тостом за мой отъезд в Испанию все официозные барьеры, связанные с рабочими процессами, испарились. Я до сих пор не была уверена в том, что перееду, но пока об этом никому не сообщала, не желая испортить тот праздник, который Витя, по всей видимости, устроил для меня. Может быть, таким жестом он надеялся, что я передумаю? За столом в разговоре ненароком всплывали забавные случаи из офисной жизни, неожиданные шалости, позволяя расслабиться и посмеяться от души, и я действительно начала понимать, что такого коллектива, как сейчас, у меня уже никогда не будет.       Тихий смех и веселые возгласы стали нашей визитной карточкой этим вечером. Мы вспоминали успехи и промахи, строили планы и просто наслаждались моментом — таким редким и таким необходимым. Бар медленно погружался в густеющие сумерки ночи, но время для нас как будто замедлило свой бег, позволяя ещё и ещё продлить это ощущение единения и безмятежного счастья.       Это был прекрасный вечер — свет софитов освещал небольшую танцевальную площадку, и вокруг раздавалась музыка, уносящая нас в волнующий ритм. Ребята пошли танцевать. Саша же, которая весь вечер старалась отмалчиваться, подошла ко мне с сияющей улыбкой на лице. Я всегда знала, что у неё есть какой–то особенный шарм, но в этот момент она была особенно неотразима. Она протянула руку и с лёгкой игривостью в голосе спросила:       — Потанцуешь со мной?       Я кивнула, принимая её предложение. Мы направились в центр площадки, и музыка обволокла нас, словно хвост кометы. Наш танец начался спокойно, но вскоре мы обе почувствовали ту самую раскрепощённость, которая позволила на миг забыть обо всех тревогах и заботах.       Саше было непросто удержать ровный шаг — она кружилась, подмигивала и играла с ритмом, будто невидимый дирижёр вдохновлял её на каждое движение. Я поддерживала её, подхватывая под руку, когда она делала особенно смелый пируэт. Вместе мы смеялись так искренне и заразительно, что наши ребята невольно начинали улыбаться, наблюдая за нашими выходками.       В какой–то момент музыка сменилась на что–то более оживлённое и задорное, и мы с Сашей, словно два сорванца, начали подражать забавно нелепым танцевальным движениям, попавшим однажды в интернет. Никогда прежде я не чувствовала себя такой свободной — можно было не думать о том, как на нас смотрят, мы просто наслаждались моментом.       Наш танец стал олицетворением дружбы и детской беззаботности, которая редко приходит ко взрослым. Мы дурачились, хохотали, и каждая минута была наполнена лёгкостью и радостью. В такие моменты понимаешь, что счастье — это просто любить жизнь и делиться ей с теми, кто рядом.       Саша подошла ко мне с лёгкой улыбкой, когда танец подошел к концу, её глаза светились надеждой и лёгкой тревогой.       — Ты знаешь, — начала она, аккуратно убирая прядь волос за ухо, — я давно хотела сказать тебе, что ты мне нравишься. Конечно, не знаю, как ты отнесёшься к этому, но решила набраться смелости и признаться.       Я молчала, не зная, как выразить свои чувства, но понимала, что честность — лучший путь.       — Саша, мне очень приятно, что ты это сказала. И ты для меня действительно важный человек. Но… — я замялась, пытаясь сформулировать фразу, не раня её. — Я уже говорила тебе, что встретила своего человека, и наши отношения для меня очень ценны.       Саша слушала, и на её лице промелькнуло разочарование, но затем появилась добрая, понимающая улыбка.       — Я понимаю, — кивнула она, как будто уже подготовившись к этому ответу. — Знаешь, я рада, что ты открыта и честна со мной. Может быть, мы сможем быть просто друзьями? Ты отличный человек, Жан, и мне хочется хотя бы дружить с тобой.       Её слова были таким облегчением, так как я и вправду не хотела терять Сашу как друга.       — Конечно, — ответила я с улыбкой. — Ты для меня тоже очень важна, и я бы не хотела, чтобы что-то изменилось в нашем общении.       Мы обнялись, и я почувствовала, как её тревога постепенно растворяется в теплоте уверенности, что наша связь станет более крепкой, несмотря на этот разговор. Минус одна женщина из моего списка разочарованных во мне?       

***

      Когда я вернулась домой, Мила начала задавать вопросы, решила ли я переехать с ней. Она смотрела на меня с любопытством, пытаясь прочитать мои мысли по выражению лица. Я ощущала ее нетерпение и старалась подобрать правильные слова, чтобы ответить. В голове вихрем проносились мысли о переменах, возможностях и ответственности, которые принесёт это решение.       — Всё еще думаю, — ответила я, улыбнувшись, чтобы скрыть своё замешательство. — Это такое важное решение, и я хочу быть уверенной, что мы об этом не пожалеем.       Мила понимающе кивнула и предложила чаю. Она всегда знала, как создать уютную обстановку и поддержать меня, даже в самых сложных вопросах. Чайник закипел, и аромат жасмина наполнил комнату. Мы сели за обеденный стол, и она осторожно поставила чашку передо мной.       — Знаешь, я просто хочу быть уверенной, что ты счастлива, — сказала Мила, обнимая меня взглядом. — Мне важно, чтобы это решение было правильным для тебя и для нас обеих.       Я почувствовала тепло и поддержку в её словах. Это был не просто шаг вперёд, это было решение, которое касалось нашего будущего. Мы обе понимали, что перемены неизбежны, но важно было то, как мы их воспримем. После долгого разговора и множества чашек чая я наконец почувствовала уверенность внутри себя.       — Я думаю, что готова. — Слова прозвучали неожиданно твёрдо, и я сама удивилась, насколько легко они сорвались с губ. — Я всё обдумала и чувствую, что это правильное решение.       Мила улыбнулась, её глаза заблестели от радости. Мы сидели рядом, обдумывая, какой будет наша жизнь в новом месте — с новыми перспективами и испытаниями, которые предстоит преодолеть. Но самое главное было то, что мы будем вместе, поддерживая друг друга в этом новом начале.       — Ну, тогда, раз ты всё обдумала, тебе следует начать оформление документов, — сказала она. — У меня есть одна знакомая в паспортном столе, думаю, она поможет ускорить процесс.       Я удивилась, услышав от неё такие новости, так как процедура получения загранпаспорта обычно занимала довольно много времени и всегда была связана с множеством формальностей, которые я просто ненавидела. Тем не менее, перспектива ускоренного обслуживания показалась мне очень заманчивой.       — Серьезно? — засомневалась я, стараясь не показывать излишней скептичности. — Сколько времени это займет?       Мила улыбнулась и, словно зная мои мысли, добавила:       — Да, абсолютно серьезно. Всего несколько дней, максимум неделя — и у тебя будет готовый паспорт.       — Это невероятно! – не сдержала я удивление. — Ты уверена, что это абсолютно легально?       — Ну, конечно! — заверила она, махнув рукой. — Просто она работает действительно быстро и знает, как обойти бюрократические проволочки. Главное – это доверие и опыт.       Я задумалась на несколько мгновений, оценивая все за и против. С одной стороны, быстрая возможность получить документ – это превосходно, особенно когда время уже поджимало. С другой стороны, внутренний голос предостерегал меня от возможных непредвиденных сложностей.       — Ладно, — наконец произнесла я, почувствовав волну решимости. — Почему бы и не попробовать?        Я всегда была трусихой в отношении нарушений, но ведь она заверила меня, что всё легально, значит, не из–за чего переживать.       Мила обрадовалась и поспешила сообщить, что уже завтра сможет договориться с нужным человеком. Мы обговорили детали: какие документы мне нужно будет подготовить, куда и когда принести документы, а также обсудили возможные сроки.       Наверное, я всё же решилась на перелёт, потому что люблю Милу, но всё ещё боюсь лететь в Испанию, но потерять её боюсь ещё больше. С тех пор как я впервые увидела её, моя жизнь изменилась, наполнилась новыми красками и эмоциями. Она словно свежий ветерок, который принёс в моё обыденное существование что–то невероятное и незабываемое. Её улыбка, глаза, отражающие целый мир, завладели моим сердцем и не отпускали.       Однако страх лететь в Испанию всё ещё обитал в моей душе. Каждый раз, когда я думала о путешествии в такие дальние края, меня охватывала тревога. Возможно, это боязнь неизвестности, выше облаков, где невидимые потоки воздуха только и ждут, чтобы увлечь в неизведанность. Но другой страх — страх потерять Милу, которая стала для меня самой дорогой и любимой, оказался сильнее.       Пыталась рассуждать здраво: почему же Испания? Почему не она в Россию? Может, это просто символ новых горизонтов, которые предстояло преодолеть ради чего–то большого и важного? В конце концов, разве не стоило преодолеть себя ради истинной любви, которая случается лишь раз в жизни?       Мила, с её невероятным сочетанием тепла и нежности, верила в наше будущее и часто говорила мне: «Бояться бессмысленно, когда на кону настоящее чудо». Она вдохновляла меня и дарила уверенность. Возможно, это и был тот самый шанс, который нельзя упустить.       На следующий день, как и договорились, я пришла в назначенное место. Знакомая Милы – Евгения, показалась мне профессионалом. Мы провели встречу, во время которой она мне объяснила весь процесс оформления и заверила, что все будет сделано по высшему разряду.       С корешком для уплаты государственной пошлины и позитивным настроением я вышла из паспортного стола. Теперь оставалось лишь ждать – и я была полна надежд на успешное разрешение этого дела, пока Евгения не окликнула меня.       — Жанна, извините, но у вас не будет времени на разговор? — нерешительно спросила она.       Мне стало интересно, о чём может сообщить мне знакомая Милы.       — Хорошо, — согласилась я.       Девушка сразу воспрянула духом.       — Отлично, у меня как раз обеденный перерыв, давайте зайдём в кофейню рядом и всё обговорим.       Меня это немного насторожило: неужели с моими документами что–то не так и она, не желая меня расстраивать, подготавливала почву? Ну тогда она уж точно не пригласила бы меня в кофейню. Всё это было крайне подозрительным.       Я дождалась, пока Женя соберётся, и мы направились в кофейню на углу улицы. Пространство здесь наполнял аромат свежесваренного кофе и тихая музыка — идеальный фон для откровенного разговора. Девушка выглядела спокойной, но меня пугала тень разочарования, проскользнувшая в её глазах. Мы сели за маленький столик у окна, за которым открывался вид на шумную улицу.       — Жанна, давно хотела с вами поговорить, — начала она, отведя взгляд к окну, словно собираясь с мыслями.       — Конечно, расскажите, что вас беспокоит, — ответила я, предвкушая разговор.       — Не знаю, рассказывала ли вам Мила, что у нас с ней был роман?       Мои брови от удивления поползли вверх.       — Всё казалось таким сказочным: она говорила о нашем будущем, о переезде в Испанию, рисовала красочные картины нашей жизни там. — Евгения тяжело вздохнула.       — Испания… Она и меня приглашает туда.       Я прищурилась, пытаясь сопоставить её слова с собственными ощущениями.       — Да, похоже, Мила всех так заманивает. Сначала квартирой соблазняет, обещаниями, а потом, когда ей это надоест… — она сделала паузу, подбирая нужное слово, — она просто заканчивает отношения, будто вся эта история была игрой. Конечно, это не моё дело, но я не хочу, чтобы вы совершали мои ошибки.       Я почувствовала, как внутри что–то осело как камень. Слова бывшей Милы были как холодный, отрезвляющий душ.       — Значит, она просто играет людьми? — спросила я, надеясь, что ответ окажется более обнадёживающим.       — Похоже на то. Всё начинается с того, как она приглашает жить к себе в Испанию. Ты бросаешь ради неё работу, друзей, семью и летишь, не думая о последствиях. Первые месяцы всё великолепно, а потом она теряет интерес, — сказала Евгения, нежно перемешивая ложечкой уже остывший кофе.       Теперь, зная её историю, я поняла, что в словах Милы о будущей жизни не было подлинности. Это была игра, в которой она — единственный победитель. Просто интересно, для чего ей было нужно отправлять меня делать документы к своей бывшей? Или она думала, что Женя промолчит?       — Спасибо, что рассказали. Это многое мне прояснило, — поблагодарила я её, чувствуя странное облегчение от открывшейся правды.       Мы сидели ещё некоторое время, погруженные в свои мысли, пока за окном шумела по–прежнему равнодушная к нашим переживаниям улица.       Когда я переступила порог квартиры, моё лицо пылало от гнева и волнения. От ярости я даже не стала разуваться. Постукивая каблуками по полу, я резко открыла дверь в комнату, где сидела Мила, увлечённо и ничего не подозревая читая книгу. Без предупреждений, без привычного приветствия я обрушилась на неё с обвинениями, как буря, налетевшая на берег.       — Как ты могла, Мила? — почти выкрикнула я, мой голос дрожал от эмоций. — Я сейчас услышала от твоей бывшей, как ты любишь рассказывать про Испанию, как зовёшь всех туда жить. Я думала, ты честная, открытая, а ты обманщица!       Мила, подняв глаза от страницы, выглядела озадаченной. Она положила книгу в сторону, встала и, подойдя ближе ко мне, попыталась найти в моих глазах хоть каплю доверия.       — Жанна, послушай меня. Женя — моя бывшая — далеко не самый надёжный источник информации. Когда мы были вместе, она часто изменяла. Однажды я рассказывала тебе, что понимаю, что ты чувствовала, когда Маша изменила тебе. Наши отношения развалились именно поэтому, я не выдержала её измены, но я никогда не ревновала её. Впервые я испытала чувство ревности с тобой — никогда прежде такого не было. Тогда я поняла, ты первая, кого я действительно полюбила, — голос её был полон искренности и боли.       Я хотела ей верить, моё сердце сжалось от слов Милы, отразившихся в её глазах. Но память о рассказах бывшей и желание не быть обманутой вновь взяли верх. Я чувствовала, как между нами тянется тонкая нить недоверия, которая становилась всё натянутей.       — Я… я не знаю, Мила. Мне просто страшно. Страшно снова ошибиться, — тихо ответила я, тон моего голоса сменился с резкого на почти детский шёпот, в котором звучали нотки сомнений и боли.       Мила сделала шаг ко мне навстречу, её руки осторожно коснулись моих плеч, утешающие, как будто она могла своими прикосновениями развеять все мои сомнения.       — Я здесь, Жанна. Я люблю тебя. И я готова доказать, что это правда, сколько бы времени это ни заняло, — её слова были тихими, но звучали как обещание, как уверение в том, что их история ещё не закончена.       Я заглянула в её уже родные глаза, полные решимости и нежности, стараясь найти там ответ на свои терзания. Мне хотелось верить, что все принесённые жертвы, все испытания стоят того, чтобы оставаться рядом.       В этой искренности, в этих простых и честных словах я, возможно, и найду тот ответ, который так отчаянно ищу.              

***

      Сегодня мы должны были полететь с Милой в Испанию. Для начала на месяц, чтобы я могла обустроиться. А потом, если всё наладится, я вернусь в Россию, попрощаюсь со своими близкими, напишу заявление на увольнение и улечу в Испанию, скорее всего, навсегда. Навсегда… правда, страшно!       Я проснулась в предрассветной тишине, воздух был ещё пропитан ночной прохладой. Сердце колотилось в груди от волнения, предвкушение перемешивалось с сомнениями, как вихрь, кружившийся в моей голове. Вчера Мила предупредила, что ей необходимо завершить работу, поэтому она приедет в аэропорт прямо оттуда. Ну а мне следовало собрать свои чемоданы и добираться до аэропорта одной. Это должно было быть простое утро — так мне казалось. Я безмолвно собрала чемодан и вышла в ещё сонный город.       Такси мчалось по пустынным улицам, за окном мелькали уличные фонари — как немые свидетели моих размышлений. Я снова и снова прокручивала в голове планы нашей поездки с Милой в Испанию. Это должно было быть идеальное решение, наш побег от повседневности, от дурманной суеты. Но что–то в моей душе дрожало неугомонно, тихо нашёптывая сомнения.       Уже в аэропорту я не могла игнорировать это чувство. Глубоко внутри что–то задавало мне вопрос: «А если это ошибка?» Я смотрела на людей вокруг — одни с нетерпением спешили к своим воротам, другие, уже насытившиеся ожиданием, но во всех взглядах читалась решимость. У одной меня не было решимости ни в одном глазу. И тогда я просто сделала то, что делаю обычно – струсила. Мила любила меня, и где–то в глубине души я знала, что ей нужно будет меня понять.       Я забрала чемодан и выбежала из аэропорта. Телефон завибрировал, высветив её имя, но я не смогла снять трубку. Я не могла бросать ей в объятия свои страхи и неуверенность, в отличие от меня, она уже приняла своё решение.       И вот через двадцать минут, незаметно для себя, я осталась на месте, наблюдая, как самолёт улетает в небеса, унося с собой её, без меня. Я надеялась, искренне надеялась, что, оставаясь здесь, я сделала правильный выбор. В этой тишине и одиночестве я искала ответ, который пока оставался неясным.       Так я сидела на скамейке напротив входа в аэропорт, обнявшись с мыслью: а быть может, эта пауза была моим шансом на переосмысление, на то, чтобы понять, что действительно значимо для меня. Милу я не потеряла — верила, что она поймёт, но прежде я должна была разобраться в себе.       Отдавшись размышлениям, я чувствовала, как рвётся вдали самолёт, оставляя за собой белый след — символ устремлённого вперёд времени. А время… оно всегда покажет, в чём я была права, а в чём — ошибалась.
43 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник