Не пытайтесь сбить меня с толку

Перевод
R
Завершён
194
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
976 страниц, 210 886 слов, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

93. Раздавишь моего парня?

Настройки
После долгих кропотливых усилий серия фотографий под летящими лепестками наконец-то была готова. Старик и его друг-шахматист тоже не ушли с пустыми руками. Огромный кусок картона они тащили по земле, собираясь сдать на макулатуру. Ван Сяомин с Ю Цзоцзинем просматривали фотографии и только Ци Шэн, сидел под грушей, израненный и обессиленный. Фотографировать оказалось даже утомительнее, чем сражаться. Теперь у него был лишь израненный мир. После загрузки фото, Ци Шэн достал телефон, чтобы проголосовать, и болезненно закрыл глаза, глядя на фоны трех фотографий сверху. Надеюсь, в мире больше не будет фотографий с летящими лепестками. И ещё, пусть в следующие три дня голосование пройдёт спокойно, ибо истинная красота в простоте. Ю Цзоцзинь, просмотрев фотографии, подошёл к нему. Ци Шэн поднял глаза, увидев пару длинных ног. — Пошли. Всего одно слово. И Ци Шэн, похлопав себя по заднице, встал. Ю Цзоцзинь пригласил его на ужин в награду за помощь с фотосъёмкой. Благодаря усилиям двух стариков, Ван Сяомина и Ци Шэна, на следующий день фотография Ю Цзоцзиня поднялась на первое место в общем рейтинге школьного конкурса красоты. Школьный форум: «Пять дней и 100 000 голосов. Босс Ю великолепен.» «Выбор школьной красавицы пошёл в неожиданном направлении.» «С таким количеством голосов вполне вероятно, что большинство проголосовали за Ю Цзоцзиня.» «Не только ученики, возможно, и учителя тоже.» Закончив набирать текст, учитель Ли выключил телефон и повернулся к Ю Цзоцзиню, который сидел на небольшом табурете и решал задачи по физике. Негодяй, так вот к чему ты стремился. Он не понимал мыслей молодых людей. Учитель Ли был полон недоумения: какая разница, что это был конкурс школьных красавиц, первое место все равно занял Ю Цзоцзинь. Но сегодня он явно выглядел намного счастливее, чем вчера. Последнее утреннее занятие было окончено и начинался перерыв на обед. Ежик и Шэн Юань договорились сегодня пойти поесть и купить спортивные товары. Через полмесяца он отправится на тренировочный сбор, а затем — на спортивные соревнования. Пухляшу внезапно приспичило в туалет, и Шэн Юань, Ся Чжици и другие ждали его у входа в здание. Пухляш, как и следовало из его имени, был пухлым и широкоплечим. Издалека он был похож на шар, катящийся к ним. За ним чуть позади шагал Ю Цзоцзинь. Появление Ю Цзоцзиня никого особо не удивило, потому что Шэн Юань брал его с собой, почти всегда, куда бы ни шёл. Со временем младшие братья к этому привыкли. Несколько человек вышли из школьных ворот и направились в магазин спортивных товаров. По пути Ся Чжици спросил: — Шэн-гэ, что будем есть сегодня? Пухляш: — Задаёшь такой сложный вопрос, ты что, не боишься за свою жизнь? — .... Выбор еды действительно был одной из самых сложных задач, которая каждый день происходила в мире. Шэн Юань взглянул на компанию Ся Чжици, а затем на Ю Цзоцзиня. [Система: На что ты смотришь?] Шэн Юань: — На моих проглотов-младших братьев и проглота-парня. [Система: ....] Не говори этого, правда, не говори. Все они взрослые парни, которые много едят. Пухляш обожал поесть, Ся Чжици просто был жадный, Ежик занимался спортом и много ел каждый день, а Ю Цзоцзинь... В этот момент Ю Цзоцзинь повернул голову в его сторону. Шэн Юань отвел взгляд. [Система: Почему о нем ничего не сказал?] Шэн Юань: — Он просто проглот. Истинно Прогрессивная: .... Оказывается, любовь не совсем ослепила его глаза. — Шэн-гэ, давай после покупок пойдем на шведский стол. Всего 80 юаней на человека, и можно есть до отвала. На первый взгляд может показаться, что восемьдесят юаней на одного — для студента дороговато, но для них это скорее как бесплатный обед. После того, как решили насчёт обеда, повода для беспокойств уже не было. Тема светской беседы быстро перешла к спортивному событию, которое состоится на следующей неделе. Ся Чжици и еще несколько человек обсуждали, на какие конкурсы подавать заявки, но Шэн Юань не проявлял особого интереса. Когда они пришли в магазин спортивных товаров, внутри было довольно много покупателей. — Ежик! Парень с короткой стрижкой обернулся и увидел девушку в форме средней школы, ростом около 1,75 метра, рядом со своим парнем. Тот являлся членом спортивной команды старшеклассников. Там как раз находились спортивные сумки и напульсники, поэтому Ежик подошёл посмотреть. Помимо молодой пары, за ними следовал их вечный «светоч» – Цзян Чэнь. Он тоже был членом школьной спортивной команды и дружил с парнем девушки, но на Ежика Цзян Чэнь не производил хорошего впечатления. Не спрашивайте почему. Просто больше всего он ненавидел людей, пытающихся выпендриваться. Шэн Юань посмотрел на ряд спортивных сумок, висящих на стене, и указал пальцем. — Смотрится хорошо? Ю Цзоцзинь посмотрел на ярко-оранжевую сумку с розовой надписью. И без всякого выражения произнес: — Смотрится хорошо. Солгал, даже не моргнув глазом. Истинно Прогрессивная: Тебя не мучает совесть? Хотя, все, что «выглядит хорошо», навредит только тебе. Действительно, любовь ослепляет. Истинно Прогрессивная пыталась отговорить. [Система: Совсем некрасиво, выглядит как подделка.] Шэн Юань: — Я не верю тебе. [Система: ....] Шэн Юань направился к продавцу. Истинно Прогрессивная взревела. [Система: Выглядит некрасиво! Правда! Я серьезно!!] Шэн Юань: — Босс, я хочу эту. Продавец удивленно посмотрел на Шэн Юаня: — Ученик! Хороший вкус! Истинно Прогрессивная: .... Просто коллекционер уродливых вещей. Продавец снял сумку с крючка и покрутил перед ним: — Она совершенно новая. Посмотри, какие яркие цвета спереди. И сзади... цвета тоже яркие. Хвалить-то особо было нечего, но продавец старался как мог. Шэн Юань заплатил за сумку и повесил её на Ю Цзоцзиня. Ю Цзоцзинь: .... Истинно Прогрессивная: .... А я говорила. Всё, что выглядит хорошо, только навредит тебе. Но благодаря привлекательной внешности Ю Цзоцзинь с этой сумкой на плече превратился в молодого стильного парня. Лицо другого нейтрализовало уродливость сумки. Парень рядом с ним посмотрел на него и спросил: — Босс, есть в наличии такая же модель? Истинно Прогрессивная: .... Шэн Юань с очень довольным видом смотрел на сумку. — Я считаю, что всё, что я выбираю для него, идеально ему подходит. [Система: Ты никогда не задумывался, что дело в нём?] С его фигурой и внешностью ему шло абсолютно все. Шэн Юань совсем не думал об этом в таком ключе. В этот момент послышался громкий шум: — Если бы у меня была девушка, я бы относился к ней лучше, чем ты. Цзян Чэнь сказал парню девушки: — Если бы я выиграл 1500 юаней, 1314 из них я бы отдал на карманные расходы своей девушке. Истинно Прогрессивная была любопытна. [Система: А что насчет оставшихся 186?] Шэн Юань: — Дело в его росте. Как и предполагалось, девушка спросила: — А как насчет оставшихся ста восьмидесяти шести? — Откуда ты знаешь, что мой рост 1,86 метра? Истинно Прогрессивная: .... Какое явное хвастовство. Цзян Чэнь — типичный спортсмен, который есть в каждой спортивной команде. Он не особо усердствовал в тренировках, любил бахвалится, имел нужное снаряжение для тренировок, но им почти не пользовался. Зато любил хвастаться своей принадлежностью к спорту и постоянно говорил о своём росте. Шэн Юань заметил, что там тоже есть хорошие спортивные напульсники, и решил подойти посмотреть. Видя, что взгляды всех присутствующих постепенно сосредоточились на нём, Цзян Чэнь немного приподнял подбородок. — Разве на следующей неделе не будет спортивных соревнований? Он обернулся и сказал: — В беге на 3 000 метров я раздавлю твоего парня! В следующую секунду его взгляд столкнулся с парой ярких глаз. Шэн Юань смотрел прямо на Цзян Чэня. Сердце Цзян Чэня почувствовало холодок. Черт возьми, Шэн Юань! При главном правонарушителе 1-й школы, изначально высокомерный Цзян Чэнь внезапно заглох. Пухляш: — Почему он больше не кричит? Ежик: — По ходу, успокоился. Пухляш: .... Не заставляй меня смеяться. Шэн Юань взглянул на него и с легкой насмешкой спросил: — Что ты сказал? Цзян Чэнь промолчал в ответ. Хотя в последнее время хулиганье 1-й школы поутихло, репутация Шэн Юаня все еще была громкой, не говоря уже о том, что рядом с ним стоял Ю Цзоцзинь. Вот к чему приводило хвастовство перед королем: он мгновенно превратился в немую статую. — Раздавишь моего парня? Цзян Чэнь: — Нет, Шэн-гэ, я говорил о её парне. Ты же мужик, откуда у тебя парень? Но он не осмелился это сказать. Ся Чжици был шокирован: — Что, у брата Шэна есть парень? Пухляш: — ... Не веди себя так возмущенно. Пухляш не мог понять, что за магический ход мыслей был у Ся Чжици. Когда Цзян Чэнь подумал, что Шэн Юань собирается преподать ему урок, Шэн Юань похлопал его по плечу и сказал: — Ладно, брат, подожди и увидишь. Цзян Чэнь был ошеломлен. Ю Цзоцзинь же даже не взглянул на него и пошёл за Шэн Юанем, чтобы посмотреть напульсники. Видя, что Шэн Юань не собирается преподавать ему урок, Цзян Чэнь быстро скрылся в другом направлении. На следующей неделе состоится спортивное мероприятие. Уже вчера все классы начали регистрировать своих участников. Это было последнее мероприятие в школе для старшеклассников, и учитель 10-го класса надеялся, что все ученики проявят энтузиазм, зарегистрировавшись хотя бы на один конкурс. Ю Цзоцзинь не проявлял особого интереса, поэтому староста класса записал его на забег на 3 000 метров. Шэн Юань узнал об этом, когда разговаривал с ним по поводу спортивных соревнований сегодня утром. После того, как Ежик закончил выбирать вещи, группа вышла из магазина спортивных товаров и направилась в ресторан со шведским столом. Официантка, собрав оплату, провела их к столику на шесть человек, после чего все разошлись по разным направлениям за едой. Шэн Юаню стало немного жарко, и он пошёл за мороженым. Когда он вернулся, столик в кабинке уже был завален едой. [Система: В этот момент ты больше не хулиган.] — А кто? [Система: Лидер банды.] Шэн Юань: .... Действительно выглядело примерно так. Хозяин буфета, проходя мимо, увидел их столик и почувствовал слабость в ногах. Поспешно закрыв глаза, он попытался проскочить мимо. Ему стало нехорошо. Шэн Юань взял несколько порций еды и сел в уголке, чтобы насладиться мороженым. В это время вернулись Ся Чжици и Ю Цзоцзинь. Ся Чжици сел напротив него, а Ю Цзоцзинь сел рядом с ним. Мороженое Шэн Юаня таяло быстрее, чем он его ел, и растекалось по пальцам. Ся Чжици, заметив это, достал из коробки несколько бумажных салфеток и небрежно вытер пальцы Шэн Юаня. — Шэн-гэ, ты запачкал руку. Шэн Юань взял салфетку и поблагодарил: — Спасибо. Между ними не было физического контакта, поскольку их разделяла бумага, но взгляд Ю Цзоцзиня был готов пронзить Ся Чжици. Ся Чжици не придал этому особого значения, поскольку в его поступке не было ничего из ряда вон выходящего. — Я забыл взять сашими! Воскликнул он и быстро встал, чтобы проверить, осталось ли ещё. Шэн Юань съел половину мороженого, когда вскоре еще одна капля упала на его пальцы. Ю Цзоцзинь, увидев это, протянул руку и начал вытирать пальцы Шэн Юаня салфеткой. Его движения были не такими небрежными, как у Ся Чжици, он был очень серьёзным. Шэн Юань просто переложил мороженое в другую руку и продолжил есть. Его пальцы были белыми и нежными, но из-за температуры мороженого кончики пальцев слегка покраснели. Ю Цзоцзинь взглянул на его розовые кончики пальцев и сглотнул. Сидящий рядом с Шэн Юанем и вытирающий пальцы такой крупный парень резко контрастировал с беззаботным отношением Ся Чжици. Внезапно у Истинно Прогрессивной возникла мысль: Открытость и прямота — это дружба, а забота и осторожность — это любовь... Ю Цзоцзинь приблизился к белым кончикам пальцев Шэн Юаня, слегка приоткрыв рот, а затем... Перед Истинно Прогрессивной появился черный экран. Заблокировано. Истинно Прогрессивная: .... Открытость и прямота — это дружба, а забота и осторожность — это извращение...
Отзывы (1)