Превратился в мужа кузнеца

Перевод
R
Завершён
551
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
396 страниц, 122 853 слова, 60 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
551 Нравится 92 Отзывы 307 В сборник

Глава 48. Новые товары

Настройки
Юй Лю с нетерпением ждал этого, и, наконец, на двенадцатый лунный месяц, впервые с начала зимы выпал снег. Снаружи завывал холодный ветер, во все стороны летели хлопья снега. Снег уже был по колено, и выходить на улицу было нежелательно. Старик Юй и Юй Дамэн тоже получили редкую передышку. Семья сидела у печки и ела жаркое из баранины. Бульон был ароматным, а мясо нежным. После еды они почувствовали, как по их телам разливается тепло. Воспользовавшись этим редким свободным временем, Юй Дамэн и Цяо Юань после еды вернулись в свою комнату, чтобы побыть наедине. В спальне тепло горела угольная печь, и им больше не нужно было носить тяжелые одежды с хлопковой подкладкой. Они сняли верхнюю одежду и обувь и лениво лежали на кровати, тесно прижавшись друг к другу и болтая. Сначала все казалось нормальным, пока температура тела Юй Дамэна постепенно не повысилась, а дыхание не стало тяжелее. Цяо Юань заметил, что что-то не так. - Что с тобой? Юй Дамэн поджал губы, не решаясь заговорить. Но Цяо Юань хорошо его знал, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять в чем дело. Он посмотрел на Юй Дамэна с весельем в глазах и прошептал ему что-то на ухо. Юй Дамэн остановил его и хрипло сказал: - Нет! Цяо Юань стал свирепым. Он распахнул одежду Юй Дамэна: - Разве ты не хочешь? Юй Дамэн натянул одежду обратно и крепко обнял Цяо Юаня, хрипло сказав: - У нас здесь нет лекарств. Он сжал тонкую руку Цяо Юаня, наклонился, чтобы поцеловать его в губы, и добавил: - Тебе все еще нужно больше есть. Почему-то у Цяо Юаня возникло ощущение, что его хотят откормить для того, чтобы потом хорошенько измотать. В доме было слишком много людей. Это действительно было неподходящее время. Цяо Юань не стал настаивать. Но Юй Дамэн уже был на грани. Цяо Юань перевернулся и прижался, поддразнивая. - Все в порядке, я знаю другой способ.

***

Лавки по всему городу устраивали распродажи в честь окончания года, предлагая множество новых товаров. Цяо Юань также обновил закуски в «Юй Цяо Цзи», заменив рисовые шарики из клейкого риса на шарики из проса и коричневого сахара, а яичные кексы сделал в форме сердечек, кроликов и медвежат. Но Цяо Юаню этого было недостаточно. Сегодня он решил попробовать кое-что новенькое. Первым был современный северный рисовый пирог с клейким рисом и коричневым сахаром, горячий, мягкий и липкий, любимое зимнее блюдо у детей. Цяо Юань планировал сделать пять слоев. Нижний слой состоял из пропаренного фиолетового клейкого риса. Следующий состоял из смеси желтой рисовой муки и пасты из красных бобов. Третий слой состоял из рисовой муки и коричневого сахара, смешанных в пасту для создания воздушной начинки. Четвертый слой состоял из муки из желтого риса. Верхний слой был покрыт большим количеством засахаренных фиников. Люди, которых Чу Ли прислал в магазин, уехали в начале двенадцатого лунного месяца. В магазине не хватало рабочих рук. Несколько дней назад Цяо Юань разместил объявление и нанял молодого помощника, который хорошо говорил и считал. Теперь Мин Сюй, Мин Чэнь и Чжэн Синь могли спокойно сидеть на кухне и учиться у Цяо Юаня. - Не добавляйте слишком много воды в муку из желтого риса. Достаточно, чтобы получилось тесто. Если добавить слишком много, пирог осядет и потеряет форму. Цяо Юань объяснял, пока готовил. Он должен был убедиться, что по крайней мере двое из них выучили это, чтобы они могли подстраховать друг друга. Практика ведет к совершенству. С нынешним уровнем мастерства этих троих они наверняка освоят его после нескольких тренировок. Цяо Юаню не о чем было беспокоиться. После приготовления на пару в течение примерно получаса пирог с желтым рисом и коричневым сахаром был готов. Аромат бобовой пасты и коричневого сахара был очень соблазнительным. Цяо Юань отрезал часть и оказалось, что слои переплелись. Он откусил кусочек, и он оказался сладким и липким, очень тягучим. - Очень вкусно! - Не переставал хвалить Мин Чэн. Мин Сюй и Чжэн Синь тоже одобрительно закивали. Поскольку это была пробная порция, он был маленьким и они разделили его между собой. Молодой помощник, Ма Шуньэр, был очень счастлив. Он нашел отличную работу. Каждый день он мог есть закуски, не говоря уже о том, что время от времени он мог пробовать новые блюда! Он увидел, что Цяо Юань собирается отнести еду в кузницу. Он с энтузиазмом вызвался помочь и сказал: - Я выполню поручения хозяина! Мин Чэнь прикрыл рот рукой и захихикал. - Это то, что хозяин приготовил для своего мужа. Он никогда не позволяет другим заниматься этим! Цяо Юань был поддразнен юношей и не мог не покраснеть. Он упрямо сказал: - Ты слишком молод, чтобы понять! Мин Чэнь со смехом убежал. Цяо Юань вышел за дверь с красным лицом. Холодный ветер снаружи вскоре остудил его разгоряченное лицо. Они с Юй Дамэном были любящими мужьями, что плохого в том, чтобы проявлять нежность и думать друг о друге? Дети просто не понимали! С наступлением холодов Юй Дамэн больше не разрешал Цяо Юаня ходить в кузницу. Но Цяо Юань утверждал, что он устраивает проверки, и каждые несколько дней забегал к Юй Дамэну, чтобы принести что-нибудь вкусное. Старик Юй и Син У уже привыкли к этому и тактично забирали свои порции и держались подальше. - Очень холодно, не приходи больше, - с беспокойством сказал Юй Дамэн, накрывая ледяные руки Цяо Юаня своими. Цяо Юань кокетливо прижался к Юй Дамэну: - Но я скучал по тебе! У Юй Дамэна покраснели уши, и он накормил Цяо Юаня кусочком пирога. Он сделал паузу, прежде чем сказать: - Я… Я тоже по тебе скучал. Хотя внутри Цяо Юань был счастлив, он притворился, что недоволен, и фыркнул: - Вон как теперь умеешь говорить. Тело Юй Дамэна напряглось, его глаза расширились, и он не понимал, что сказал не так. Но в следующую секунду Цяо Юань прыгнул к нему на руки и крепко обнял: - Поторопись и скажи мне еще несколько приятных слов!

***

Поворковав, Цяо Юань вернулся в магазин, где только что закончили готовить на пару вторую большую порцию рисового пирога с клейким рисом и коричневым сахаром. Он попросил Ма Шуньэра взять с собой немного, и они отправились к «Шилисян Хого». Издалека они увидели длинную очередь к витрине с барбекю. У каждого в руках была большая фарфоровая миска. Ма Шуньэр воскликнул: - Хозяин, в «Шилисян Хого» действительно все идет хорошо! Он умел льстить и продолжил: - Всего за десять или двадцать вэней можно купить такую большую фарфоровую миску. Придя домой, можно ее разогреть и приготовить лапшу. Вкус просто невероятный! Именно поэтому Цяо Юань сделал отдельную витрину с барбекю. Он придерживался стратегии небольшой прибыли, но быстрого оборота. Как только счетовод и управляющий Фэн Кайцзи увидел Цяо Юаня, он подошел к нем, улыбаясь: - Хозяин, вы здесь. Цяо Юань слегка улыбнулся и спросил его: - Как идут дела? «Шилисян Хого» находился в отдалении от «Юй Цяо Цзи» и зимой Цяо Юань стал сюда приходить реже. Услышав этот вопрос, Фэн Кайцзи просиял: - Отлично! С наступлением холодов все любят приходить сюда и есть горячий горшок, и теперь наша ежедневная прибыль может достигать таких сумм. Он показал пятерку, и Цяо Юань не удивился. Горячий горшок - доступное и популярное блюдо, оно согревает, у него приятный вкус, и оно становится еще вкуснее, когда за столом собирается компания, все это делает его лучшим выбором зимой. А теперь и в «Шилисян Хого» продавались яичные кексы, сушеный сладкий картофель и рисовые конфеты, как в «Юй Цяо Цзи». Когда еда становилась слишком острой, посетители могли съесть что-нибудь сладкое, чтобы сбалансировать вкус. Так или иначе, это увеличивало доход ресторана. Ответив, Фэн Кайцзи указал на пирог, который Ма Шуньэр поставил на стол: - Хозяин, это новое блюдо для ресторана? Цяо Юань кивнул. Ма Шуньэр ловко приподнял белое хлопковое одеяло, которым был накрыт рисовый пирог. Аромат тут же наполнил воздух, и у людей потекли слюнки. Цяо Юань объяснил: - Это зимний рисовый пирог. Сегодня мы представим его в ресторане, чтобы попробовать. Цена - три вэня за лян. Если он будет хорошо продаваться, «Юй Цяо Цзи» будет присылать его сюда каждый день. Фэн Кайцзи отрезал небольшой кусочек и попробовал. Откусив всего раз, он посмотрел на рисовый пирог на столе и сказал: - Хозяин, одной корзины может не хватить! Цяо Юань улыбнулся. - Для первого дня мы сделали не так много. Сейчас мы просто продадим их, а завтра добавим еще. Но он трудно переваривается, если съесть его слишком много. Мы не должны продавать много на каждый стол. Фэн Кайцзи сокрушался по поводу совести Цяо Юаня в бизнесе. Он подозвал молодого помощника и велел ему рассказать покупателям о новом блюде - рисовом пироге. Все покупатели знали, что выпечка «Шилисян Хого» специально поставляется «Юй Цяо Цзи», поэтому они с интересом отнеслись к новому продукту и поспешили его попробовать. Как только они представили это блюда и люди распробовали вкус, слухи быстро распространились. Пробыв в магазине совсем недолго, Цяо Юань уже продал больше половины рисового пирога. Увидев положительный отклик, он решил, что завтра «Юй Цяо Цзи» установит стол у входа и будет продавать порции рисового пирога. Кроме того, «Юй Цяо Цзи» также выпустил несколько новых продуктов, таких как пирожок с яичным желтком, рулет из мясной нити и яичное печенье. Это укрепило популярность «Юй Цяо Цзи» и привело к росту продаж в конце года. Линь Цуйфэнь и Цяо Ван, видя это, каждый день приходили в магазин, чтобы помочь. Цяо Ван подбросила дров в печь. Когда она наблюдая за Цяо Юань, который был занят работой, ее глаза были полны смеха. Линь Цуйфэнь увидела это и улыбнулась. - Тетушка, теперь ты спокойна? - Да, - кивнула Цяо Ван, и улыбка на ее лице не померкла. Хотя Цяо Юань был гером, он действительно был таким же способным, как и его отец. В семье Юй о ней хорошо заботились, и она жила в комфорте. В свободное время она могла общаться с Юй Лю и близнецами, и она чувствовала себя намного лучше. Цяо Юань оглянулся на нее и тоже почувствовал себя счастливым. Закончив работу, он подошел помочь ей с огнем, нарочно притворяясь милым. - Я так устал. Цяо Ван с улыбкой отчитала его: - Новый год уже почти наступил, не говори так. Цяо Юань ласково улыбнулся. - Бабушка, ты устала? - Я не устала, - Цяо Ван забрала у него дрова и велела ему отдохнуть в сторонке. - Я стараюсь быть активной и хорошо питаться, чтобы лучше спать. Цяо Юань обрадовался: - Это правильное мышление. Затем он спросил Линь Цуйфэнь: - Мама, разве старший брат и остальные не вернутся скоро? - Да, обычно они возвращаются двадцать второго или двадцать третьего дня двенадцатого лунного месяца. Но в этом году твой брат Цю беременнен, так что, вероятно, они будут ехать медленнее. Цяо Юань подсчитал дни и радостно сказал: - Старший брат вернется как раз к новогодней ярмарке. Давайте вернемся в деревню после ярмарки. Новогодняя ярмарка была последней ярмаркой перед Новым годом, а также самой оживленной в году. Цяо Юань с нетерпением ждал ее. - Я тоже так думала, - с улыбкой кивнула Линь Цуйфэнь. Цяо Ван слушала их и не могла не спросить: - Когда вы с Юй Дамэном планируете завести ребенка? Лицо Цяо Юаня покраснело. Ребенок? До этого было еще далеко! Он невнятно пробормотал: - Бабушка, это… Не так-то просто геру забеременеть… - Кто это сказал? Цяо Ван зарабатывала на жизнь тем, что принимала роды. Она сказала: - Я видела много геров, у которых за три года родилось двое детей! Цяо Юань: - !!! В этом нет никакой необходимости!
551 Нравится 92 Отзывы 307 В сборник