Превратился в мужа кузнеца

Перевод
R
Завершён
551
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
396 страниц, 122 853 слова, 60 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
551 Нравится 92 Отзывы 307 В сборник

Глава 58. Ошеломленный

Настройки
Син У отвез Юй Дамэна и Цяо Юаня домой. Когда они уже собирались войти в дом, Цяо Юань остановил их и принес жаровню, чтобы разжечь ее, прежде чем впустить Юй Дамэна внутрь. - Переступите через огонь и избавьтесь от невезения. Юй Дамэн почувствовал себя позабавленным и немного расстроенным. Его маленький муж, который не боялся ни тигров, ни волков, стал таким осторожным. Увидев, что Юй Дамэн все еще улыбается, Цяо Юань отругал его: - Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. После того, как Юй Дамэн переступил, Цяо Юань велел Син У сообщить Линь Цуйфэнь, что они вернулись. Затем Цяо Юань пошел в спальню, чтобы найти чистую одежду для Юй Дамэна. Снятую с Юй Дамэна одежду Цяо Юань просто выбросил. Цяо Юань коснулся красной отметины на шее Юй Дамэна и яростно сказал: - Я должен как следует отлупить этого бесполезного ученого! Это подавило бы негодование в его сердце. Юй Дамэн держал его в объятиях, полный душевной боли. После целого дня и ночи, проведенных в тревоге и беспокойстве, Цяо Юань, устроившись в объятиях Юй Дамэна, наконец почувствовал себя спокойно и не смог сдержать слез. Юй Дамэн нежно поцеловал его в уголок глаза. Цяо Юань ласково прижался к нему. Услышав, что пришла Линь Цуйфэнь, он оттолкнул Юй Дамэна и с притворным раздражением сказал: - Иди помойся! Затем он вышел, чтобы рассказать Линь Цуйфэнь о ситуации и приготовить еду для Юй Дамэна. Линь Цуйфэнь была удивлена, узнав, что они действительно были в суде. - Теперь все в порядке? - Да. Все зачинщики были взяты под стражу. Линь Цуйфэнь посмотрела на Цяо Ван, которая играла с Мэйцю на крыльце, и спросила: - Неужели Цяо Гуанчжи действительно замышлял… Навредить твоим родителям? Цяо Юань ответил: - Я не знаю наверняка, это было всего лишь мое предположение. Стражники забрали Сюй Сюхуа на допрос. Придется подождать, пока новый глава уезда вступит в должность, прежде чем мы получим какие-либо результаты. Цяо Юань вздохнул и немного забеспокоился о том, как отреагирует Цяо Ван, если узнает, что Цяо Гуанчжи приговорили к смертной казни. - Давай пока не будем говорить об этом моей бабушке. Боюсь, она не сможет с этим справиться. Линь Цуйфэнь кивнула. Когда Юй Дамэн закончил купаться и вышел, она поспешила проверить сына, что привело к очередному приступу слез. Пока Юй Дамэн ел, Цяо Юань помогал ему сушить волосы. Через некоторое время пришли старик Юй и Юй Сянсюэ. Они уже слышали о судебном процессе. И все же они почувствовали облегчение, увидев своими глазами сидящего здесь человека в целости и сохранности. Юй Сянсюэ извинился перед Цяо Юанем: - Невестка, все это случилось из-за меня. Цяо Юань быстро ответил: - Как я могу винить тебя, старший брат? Все из-за того, что они втроем ведут себя неподобающим образом и сговорились! Хотя Цяо Юань так и сказал, Юй Сянсюэ все равно чувствовал себя виноватым и втайне решил, что осенью он должен отлично сдать императорский экзамен, чтобы в будущем иметь возможность защитить свою семью. - Твой друг обрадовался, узнав, что ты в безопасности. Он сказал, что сегодня ему неудобно, но он придет к вам вместе с генералом в другой день. Юй Дамэн кивнул. Старик Юй, Линь Цуйфэнь и Юй Сянсюэ понимали, что мужьям, должно быть, есть что сказать, и устали от ночных волнений, поэтому не стали их сильно беспокоить. Когда все успокоилось, Цяо Юань отправился к Цяо Ван, не зная, как начать разговор. Цяо Ван вела себя так, будто ничего не случилось, и играла с Мэйцю, чтобы развлечь Цяо Юаня. Цяо Юань улыбнулся и погладил мех Мэйцю, прежде чем позвать: - Бабушка. Цяо Ван на мгновение напряглась, а затем она непринужденно сказала: - Я в порядке. Цяо Юань замолчал. Суета дня осталась позади. В ту ночь ни Цяо Юань, ни Юй Дамэн не чувствовали особого желания спать. Цяо Юань прижался к Юй Дамэну и прошептал: - Вчера, когда тебя забрали, я так переживал, что тебя могут пытать в тюрьме, что мое сердце чуть не разорвалось. Юй Дамэн крепче обнял Цяо Юаня и хрипло сказал: - Я заставил тебя волноваться. - Изначально я хотел, чтобы мы жили простой жизнью, зарабатывая немного денег, чтобы жить в комфорте. Но после этого случая я понял, что здесь недостаточно просто иметь деньги, и нам нужно думать о будущем наших детей. Цяо Юань продолжил: - Более того, Чу Ли спас нам жизнь. Я догадываюсь, что он хочет мне подарить, поэтому я должен как-то отплатить ему. Юй Дамэн поцеловал Цяо Юаня в лоб. - Поступай так, как считаешь нужным. Атмосфера в комнате была нежной и интимной, а двое людей были полностью поглощены друг другом. Внезапно тетя Ван настойчиво постучала в дверь: - Цяо Юань, иди скорее. У твоей бабушки высокая температура! Юй Дамэн и Цяо Юань быстро оделись и встали. Цяо Юань пошел в главную комнату, чтобы проверить Цяо Ван, а Юй Дамэн пошел звать деревенского лекаря Вана. - Я не могу это вылечить. Это экстренный случай. Нам нужно обратиться в лечебницу в уездном городе! Лекарь Ван дал Цяо Ван жаропонижающее средство, чтобы облегчить состояние, но у него не было под рукой хороших лекарств. Если они хотели устранить первопричину, им все равно нужно было обратиться в лечебницу в уездном городе. Услышав это, Юй Дамэн быстро подготовил телегу, и они отвезли Цяо Ван и тетушку Ван в уездный город. Ночью в городе действовал комендантский час, но в случае крайней необходимости можно было пройти, заплатив немного денег. Привратник узнал, что это та самая пара Юй, которая наделала шуму на судебном процессе и сумела сместить глава уезда, поэтому он не стал просить денег и пропустил их без напрямую. - Застой ци в печени и поднятие желчи. Лекарь Чжоу закончил измерять пульс Цяо Ван и вздохнул. - Это опасно? - С тревогой спросил Цяо Юань. - В лучшем случае это может привести к духовному истощению. В самом тяжелом случае разум теряет ясность. Но опасности для жизни нет. Лекарь Чжоу закончил говорить и отошел в сторону, чтобы выписать рецепт. Цяо Юань поблагодарил его, и, повернувшись, с тревогой посмотрел на лежавшую на кровати Цяо Ван, не в силах сдержать слез. Сердце Юй Дамэна сжалось. Он прижал к себе Цяо Юаня и нежно погладил его по спине. - Больно думать, сколько ей пришлось пережить. Она потеряла мужа в молодом возрасте, а в старости, потеряла обоих сыновей, оставшись ни с чем. Цяо Юань тихо прислонился к Юй Дамэну, и они вдвоем всю ночь охраняли Цяо Ван. На следующий день Цяо Ван пришла в себя и в оцепенении лежала на кровати. Цяо Юань долго звал ее, прежде чем она растерянно ответила: - Кто ты? Цяо Юань был потрясен и быстро позвал лекаря Чжоу. Лекарь Чжоу измерил пульс и некоторое время наблюдал за Цяо Ван, прежде чем сказать: - У нее помутился рассудок, и она, вероятно, не помнит, кто вы такой. Сердце Цяо Юаня сжалось от боли. Он опустился на колени у кровати и ласково позвал ее: - Бабушка, это я, твой Юань. - Кто такой Юань? - В замешательстве спросила Цяо Ван, а затем, словно что-то вспомнив, поспешно встала с кровати. - Где мои Чжи-эр и Чэн-эр? Идет дождь! Почему они еще не вернулись домой? Цяо Юань с трудом улыбнулся и ласково сказал: - Отец и старший дядя уехали по делам. Они не вернутся еще очень-очень долго, но они попросили меня позаботиться о тебе. - А? - Цяо Ван еще больше запуталась. - Разве Чжи-эр не поссорился вчера с Чэн-эром? Она на мгновение задумалась и радостно продолжила: - Вот какими должны быть настоящие братья, ни одна обида не затягивается на ночь. Цяо Юань нежно погладил Цяо Ван по руке и кивнул: - Верно. Перед отъездом они попросили меня напомнить тебе, чтобы ты хорошо питалась и заботилась о своем здоровье. Цяо Ван не отрываясь смотрела на дождь за дверью, продолжая бормотать себе под нос: - Интересно, взяли ли они с собой зонты… Ее болезнь то наступала, то отступала, но она плохо узнавала людей. Иногда она бормотала имена Цяо Гуанчжи и Цяо Гуанчэна, а иногда забывала даже их. Она целыми днями играла с Мэйцю или кормила кур, уток и кроликов, которых Цяо Юань купил специально для нее. Глядя на нее, которая каждый день была счастлива и безумна, Цяо Юань не знал, считать ли это благословением или несчастьем. - Дамэн! Ты живешь хорошей жизнью! Посмотри на этот великолепный дом, он намного лучше того маленького обшарпанного дворика, в котором я живу в столице префектуры! Это сказал Лэй Цзи, хороший армейский друг Юй Дамэна, которого Юй Сянсюэ пригласил из столицы префектуры с помощью военного жетона. Они оба служили на северо-западе, прежде чем Пэй Ю выбрал их в свою личную гвардию. У Лэй Цзи дома была пожилая мать, о которой нужно было заботиться, поэтому после прекращения войны он вернулся в свой родной город. Цяо Юань сказал: - Мы должны были устроить пир для брата Лэя на следующий день, но возникли семейные дела… - Ах! - Лэй Цзи был чрезвычайно щедрым человеком. Он обнял Юй Дамэна и сказал: - Невестка, ты слишком официален. Мы с Дамэном как братья, настолько близкие, что могли бы носить одни штаны! Цяо Юаню захотелось рассмеяться, но он постарался сдержаться: - Вы продолжайте болтать, а я пойду приготовлю еду и напитки. Чу Ли вышел вслед за Цяо Юанем и сердито сказал: - Кучка вонючих мужиков снова хочет выпить. Я не собираюсь с ними есть! Цяо Юань рассмеялся, намеренно дразня его: - Ах, ты просто не хочешь есть с этим генералом? Лицо Чу Ли покраснело, он заявил, что не будет разговаривать с Цяо Юанем, и убежал искать Юй Лю, чтобы поиграть с ним. Лэй Цзи все еще восхищался новым домом Юй Дамэна. - С красивой отделкой и мебелью это место будет потрясающим! Сам дом уже давно был построен, и в него уже завезли кое-какую мебель. Но из-за всего, что произошло за последнее время, Цяо Юань еще не нашел времени, чтобы как следует его обставить, поэтому он казался немного пустым. - После выхода на пенсию я тоже куплю дом в деревне. Там будет так удобно жить! Юй Дамэн усмехнулся и почесал голову: - Это все по задумке моего мужа. - Что хорошего в том, чтобы взять жену? - Лэй Цзи не понимал. Хотя он видел, что младший брат Цяо Юань был довольно способным и думал, что тот будет хорошо управлять делами. Пэй Ю фыркнул: - Тебе нужно кормить только себя. Что ты можешь знать? Лэй Цзи не мог оставить это без внимания: - Генерал, вы все еще говорите обо мне. Разве вы не одиноки? Это замечание задело Пэй Ю за живое, и он в гневе ударил его ногой. Лэй Цзи увернулся, и они начали драться в комнате. Юй Дамэн смеялся, наблюдая за их игрой, как будто вернулся в лагерь. Однако, попробовав блюда, приготовленные Цяо Юанем, Лэй Цзи изменил свое мнение и заметил: - Иметь жену - это действительно хорошо. Цяо Юань налил вина в кувшин и сказал Пэй Ю и Лэй Цзи: - Вы оба цените хорошее вино. Не могли бы вы помочь мне попробовать это вино и сказать, что вы думаете? Лэй Цзи, который ценил вино как свою жизнь, немедленно взял кувшин у Цяо Юаня, налил себе чашку и наполнил чашки для Пэй Ю и Юй Дамэна. Не дожидаясь, он сделал глоток и причмокнул губами, его глаза загорелись: - Отличное вино! Насыщенное! Пэй Ю был немного более сдержан. Он попробовал вино один раз, затем еще раз и удивленно заметил: - Это вино намного крепче обычного. - Именно так. Цяо Юань уже заметил, что в эту эпоху все спиртные напитки были только традиционным ферментированным вином. Когда-то он подумывал о том, чтобы производить дистиллированные вина, но позже решил, что прибыль от алкоголя слишком велика, а у него нет опыта или поддержки, что может привести к неприятностям, поэтому отказался от этой идеи. Пей Ю быстро сообразил. - Ты сам его изготовил? Цяо Юань кивнул. - Я слышал от А-Ли, что мы теперь торгуем с северными народами. Поскольку там очень холодно, крепкий алкоголь вроде этого должен там хорошо продаваться. Лэй Цзи сказал: - Зачем тратить такое хорошее вино, продавая его в это заброшенное место? Я куплю его сам. Пэй Ю сильно пнул его под столом, а затем поднял свой бокал, чтобы с улыбкой произнести тост за Цяо Юаня, оставив все недосказанным. Конечно, в итоге именно Дамэн выпил вино Цяо Юаня вместо него. Перед уходом Цяо Юань специально напомнил Дамэну: - Пей меньше. Увидев это, Лэй Цзи передумал: может быть, обзавестись женой не так уж и хорошо. Чу Ли все еще был во дворе и играл с Мэйцю и Юй Лю. Увидев, что Цяо Юань наконец-то свободен, он сказал: - Не забудь пригласить меня, когда через несколько дней переедешь в свой новый дом. Я привезу тебе большой подарок. - Ты больше не злишься на меня? - поддразнил его Цяо Юань. Чу Ли поджал губы и проворчал: - Ты только и умеешь, что насмехаться надо мной. Они вдвоем поговорили о ситуации Пэй Иня, и Цяо Юань только тогда узнал, что после того, как Пэй Инь вернулся в столицу с Вэнь Цзиннянем, Вэнь Цзиннянь отделился от семьи Вэнь и поселился в другом месте. Жизнь Пэй Иня стала намного спокойнее, но он по-прежнему не обращал особого внимания на Вэнь Цзинняня. - Если бы А-Инь узнал о твоих новых методах, он бы точно захотел приехать. Цяо Юань придумал не только, как делать вино, но и как делать благовония и превращать коричневый сахар в чистый белый. Он записал все, что смог придумать, и отдал записи Чу Ли. Несмотря на то, что Чу Ли не очень разбирался в практических вопросах, он был по-настоящему поражен. Если бы эти методы были осуществимы, прибыль, которую они принесли бы, была бы неизмеримой. Только тогда он понял, что магазин, в котором он раньше работал с Цяо Юанем, был детской забавой. - У меня здесь недостаточные условия, и я никогда раньше не пробовал делать благовония или сахар, но это должно быть осуществимо. Вам следует найти кого-то, кто разбирается в этом, тщательно изучить процесс, и можно будет понять и усовершенствовать этот метод. Чу Ли, естественно, понимал это и на мгновение погладил книгу в своей руке, словно она стоила целое состояние. Цяо Юань добавил: - Я могу догадаться, что ты хочешь мне предложить, но я доволен тем, что у меня есть. У меня нет больших амбиций, и все, чего я хочу, это жить простой и спокойной жизнью со своим мужем в этом маленьком дворике. Я не хочу добиваться каких-то грандиозных целей или участвовать в политических интригах. Так что… Прежде чем Цяо Юань успел закончить, Чу Ли перебил его: - Я понимаю. Я скажу, что эти методы были разработаны мастерами под руководством А-Иня. Он глубоко вздохнул, подперев щеку рукой. - Похоже, мне придется еще раз подумать, какой подарок сделать тебе на новоселье. Табличку «Совещание императора с подданными», которую он специально попросил у отца, было уже не подарить. Лэй Цзи утверждал, что может выпить тысячу чашек, не опьянев, но в итоге напился до беспамятства из-за напитка, сваренного Цяо Юанем. Он со слезами и соплями вспоминал прошлое, говоря, что Дамэн хорошо к нему относился и даже отдал ему последний кусок хлеба во время войны. Когда он был ранен, Дамэн помогал ему готовить, мыться и стирать. Даже его братья никогда так хорошо к нему не относились. Лэй Цзи продолжил и заявил, что будет драться с любым, кто осмелится запугивать его брата Дамэна, и похвастался, что уже переломал ноги и руки продажному главе уезда и бесполезному ученому. В конце концов Пэй Ю не выдержал и приказал своим стражникам заткнуть Лэй Цзи рот и посадить его в паланкин, чтобы отвезти его и Чу Ли обратно в их покои в уездном городе. Когда они ушли, Цяо Юань наконец спросил Юй Дамэна: - Доволен? Юй Дамэн кивнул, его глаза сияли от радости. Цяо Юань хмыкнул. - Значит, я не первый, кто стирал для тебя одежду. Несмотря на то, что Юй Дамэн выпил всего несколько чашек, он уже был немного пьян и с трудом понимал такие косвенные намеки. Он растерянно посмотрел на Цяо Юаня, пытаясь понять, что тот имеет в виду. - Ты такой глупый! Цяо Юань не удержался и рассмеялся, ущипнул его за мочки ушей и поцеловал в подбородок. Он отвел его обратно в дом. Но Юй Дамэн уцепился за эту мысль и потащил Цяо Юаня в дом, как только они снова оказались во дворе. - Что ты делаешь? Цяо Юань хотел сначала привести себя в порядок. Но он не смог противостоять грубой силе Юй Дамэна и, ворча, последовал за ним в комнату. Он уже собирался отругать его, когда тот поцеловал его. После продолжительного поцелуя у Цяо Юаня покраснели глаза, он задыхался и прислонился к двери, пытаясь отдышаться, в то время как Юй Дамэн казался невозмутимым, как будто ничего не произошло. Недовольный этим Цяо Юань придвинулся ближе и прикусил нижнюю губу Юй Дамэна. Юй Дамэн усмехнулся и снова поцеловал его. А потом преследовал и атаковал.
551 Нравится 92 Отзывы 307 В сборник