Вселенная против нас

– Десять очков Хаффлпаффу, – вот, что сказала Габриэла Эскобар, окончательно меня добив. Уничтожив. Хакнув. Переиграв. Вонзив грёбаное, пардон, копьё Купидона прямо в мою грудную клетку. Меня уже не спасти. Я точно словлю пулю. И как теперь справлять нужду в присутствии этой женщины? – Отвернись, пожалуйста, – настала моя очередь разговаривать глаголами. – И закрой глаза. – Лады. – Не могла бы ты и уши закрыть? – Ну, только одно, – напарница зажала ладонью правое ухо. – Уф! Тогда открой кран с водой. В раковине мелодично зажурчал водопад. – Можешь, пожалуйста, посильнее напор сделать? – Кац, спусти штаны и поссы, пожалуйста! Я послушно исполнила приказ. На самом деле, из гигиенических соображений никогда не сажусь на незнакомые унитазы, в этот раз просто ноги как-то не удержали. – Кхм, прости, – буркнула Габриэла, играясь дверцей душевой кабинки. – Не хотела пугать тебя. – Так, в чём дело? – уже не знала, что и думать – у кого из нас двоих черепно-мозговая травма? – Ох! Что опять не так? Я пытаюсь быть… типа милой. Я натянула штаны обратно и нажала на слив, избавляясь от вида красной мочи. Надеюсь, все мои внутренние органы целы. – Пытаясь быть милой, ты пугаешь меня сильнее. – Иди в жопу, Кац, – Эскобар с силой хлопнула дверцей, аж стекло задрожало. – Да, так лучше, спасибо. Она резко развернулась. Жаль, перед тем, как съязвить, я не подумала, насколько в ванных комнатах удобно расчленять трупы. – Мыло! – моё внимание привлекли оформленные под мрамор флакончики на краю раковины, а ещё ужасно хотелось, чтобы Габриэла перестала обращать внимание на моё существование. – Подожди, – на лице напарницы появилась странная ухмылка. – Моя очередь. Цепь наручников натянулась. Не гнушаясь моим присутствием, женщина стала расстёгивать ремень. Я крутанулась на носках не хуже балерины. Меня слегка возмутил хохот, ударивший в спину. – Что? Под аккомпанемент необъяснимого веселья зажурчало безалкогольное пиво. – Тш-ш! Не смеши меня, Кац. Больно же. – Да я вообще ничего сейчас не делаю! Уверяю, она хрюкнула. Вот, что бывает, когда терпишь слишком долго. Мой взгляд внезапно вскарабкался к зеркалу: переносица разбита, ещё и отекла, под глазами расцвели здоровенные фиолетовые пятна, кожа на левой щеке свезена. Я провела свободной рукой по волосам – от грязи они потемнели и встали дыбом. Шея в толстом слое пыли. Узнать себя было трудно. Куда делась помощница патентного поверенного в отутюженной рубашке и с ровным пробором? Смогу ли я её вернуть? В отражении появилась Габриэла – снова этот надменный вид. Крошка енот? Кунг-Фу Панда? Ну конечно, потешается надо мной. Я передразнила её тяжёлый взгляд исподлобья. Она даже не моргнула. – Девочки, вы живы? – голос за дверью требовал оптимистичных новостей. Мы нехотя их предоставили. Затем молча принялись отмываться от всего, что с нами успело произойти. В какой-то момент показалось, будто я счастлива – тёплая вода ласкает кожу, в соседней комнате ждёт обед. Всё, наконец, в порядке. Доковыляв до стола, я заняла место во главе. Глазунья. Какие-то хлебцы с отрубями. Нарезанные тонкими ломтиками помидоры и сыр. Всё это разложено на красивой посуде. Обалдеть. Лучший поздний завтрак на моей памяти. – Ты хоть пережёвывай, – буркнула Эскобар. Вместо того, чтобы присоединиться к трапезе, она принялась ковыряться в ящике с инструментами. – Миссис Уоллес, вы кулинарный гений! – Чудесный тост, – женщина разлила всем вино по бокалам – на этот раз красное. – А разве можно смешивать? – я слегка забеспокоилась о самочувствии старушки. – Детка, запомни, нельзя мешать винные спирты с зерновыми… Габби, ох, убери этот грязный сундук и поешь! – За славную миссис Уоллес? – хоть убейте, не представляю, что меня дёрнуло протянуть напарнице вилку с кусочком яичницы. Наверное, организм требовал повысить уровень адреналина в крови, чтобы притупить боль. Мозг – настоящий обманщик. Эскобар наклонилась и губами медленно стянула еду с кончика моей вилки. Играть в гляделки не пришлось. Вмешалась заботливая старушка – поставила перед нами блюдо с клубникой. – Вот и десерт. Выбрав ягоду покрупнее, Габриэла поднесла её мне, да ещё и с такой невинной улыбкой. Она издевается. Знает, что я по уши в неё втрескалась. Вот теперь и прикалывается. Неужели женщину настолько сильно задела история с Тиндером? Да я вообще никого там не свайпнула! Читала описания под фотками, размышляла о предстоящей одинокой старости. – Нет, спасибо, у меня аллергия. Напарница отправила клубнику себе в рот. Чёрт! Теперь у неё была секретная информация против меня. Замок входной двери щёлкнул. На пороге появился высокий плечистый мужчина. Ему пришлось споткнуться об кресло и сделать сальто вперёд, чтобы попасть внутрь. Судя по всему, баррикады возводила миссис Уоллес без помощи мускул Габриэлы, так что ещё одна звёздочка старушке – она неистово крута. Ещё и побежала помогать бедолаге. – Карло, дорогой, ты не ушибся? – Габби?! – незнакомец заполз в кресло. – Какого хрена? Третий человек в списке избранных. – Кто такой Карло? – я постаралась говорить тихо. – Кто ты такая?! – мужчина обращался ко мне. К слову, он был красавчиком. Да, меня привлекали женщины, но искусство есть искусство – выразительные тёмные глаза, крепкая шея атлета, модная стрижка. Ещё и в отличном костюме. Я запросто могла представить его в главной роли в каком-нибудь сериале про ЦРУ, или нет, про римских легионеров. – Хей, повежливее с ней, – голос Эскобар прозвучал угрожающе. На всякий случай, захотелось быть повежливее с собой. – Вы пьёте моё вино? – Карло растерянно добрёл до стола. – У тебя всегда был хороший вкус, – похвалила его миссис Уоллес, утаскивая початую бутылку подальше. – Что с тобой произошло? – глаза мужчины округлились, когда он рассмотрел ссадины на лице Габриэлы, а затем и наручники. Мы с ней переглянулись. Думаю, в этот раз от меня требовалось помалкивать. Я напихала в рот сыр, чтобы уберечься от соблазнов. – Что-то на работе случилось? Ты сегодня рано, – напарница предложила блюдо с клубникой. Карло бережливо прижал его к груди. – График изменился… Уф, если ты за вещами, то немного не вовремя. Ко мне должны прийти гости, и я… На тебе мои туфли для бадминтона? Напарница спрятала ноги под стул – на ней были обуты здоровенные туфли оранжевого цвета. Кажется, она вовсю готовилась к следующему этапу Голодных игр, пока я прилегла отдохнуть. – Ого, бранч с коллегами? – миссис Уоллес загорелась надеждой на интересный вечер. – Кхм, не совсем, – мужчина принялся собирать грязную посуду, но вдруг увидел перепачканный ковёр. – Чем вы тут занимались?! – Блять, просто перетащи диван чуть в сторону, – раздражённо буркнула Габриэла. – Или сверни ковёр. – У тебя всё чертовски просто, Габби. Почему бы просто не позвонить и не договориться о встрече заранее, как взрослые люди, м? Она с раскаянием пожала плечами. – Непредвиденные обстоятельства. Можем переждать у тебя пару часов? Совсем скоро нас заберёт дядя Хесус. – Дядя Хесус?! – бархатный мужской голос разогнался до писка. – Карло, обещаю, он не будет сюда подниматься, – напарница осторожно встала со стула, словно готовилась брать зверя голыми руками. – Нет-нет-нет! Ты видела, что он сотворил с моей машиной? – Карло был в самом настоящем ужасе: заметался по комнате, стащил с себя галстук. Я должна была хотя бы мельком увидеть крёстного отца Габриэлы, иначе с ума сойду от любопытства. К счастью, никакой машины у меня не было, ни велосипеда, ни роликов. Мне нечего терять. – Карло, это был не он! – Эскобар не на шутку разозлилась. – Не смей так думать о моём дяде. – Ну конечно. Ты сообщаешь родителям о разводе, а на следующий день все стёкла вдребезги. Совпадение, да? – Развод? – я озадаченно уставилась на миссис Уоллес, которая прилегла среди подушек с бокалом красного на диване. Руки напарницы упёрлись в бока – она готовилась рвать и метать. – Во-первых, да, совпадение. А во-вторых, эта тачка моя! – Обсудим в суде, – Карло отобрал у старушки напиток и прилично так отхлебнул, забрызгав рубашку. – Суд? – у меня в голове начал складываться пазл. – Я ещё не отошёл от того, что учудил твой дядя на нашей свадьбе. Господи! – мужчина рухнул на диван. – Свадьба? На мой бессмысленный вопрос внезапно ответил Карло. – Хорошенько подумай, прежде чем связываться с её семейкой. – Не слушай его, сладкая, – утешила меня старушка. – Если в постели всё в порядке, то и с остальным заладится. – У нас… Кхм! У нас в постели всё было высший класс, – мужчина возмутился. – Габби? – Да, дорогой, – Эскобар села за стол и спокойно принялась за остывшую яичницу. В неловкой тишине раздался вздох Карло. Наверное, настало время вмешаться, тем более – сыр закончился. – Эм, привет, я Эйприл Кац. Приятно познакомиться. – Прости, не могу сказать, что это взаимно, – мужчина стащил с себя туфли. – И давно вы вместе? – Примерно с четырёх утра, – я решила быть честной, пока это возможно. Открытость обескураживает незнакомцев и растапливает лёд любой толщины. Мы ещё с ним подружимся. А пока веду светские беседы, Габриэла перекусит. Командная работа, смекаете? – Тебе вот этого не хватало, Габби? Секса в наручниках? – Секса? – мне всего лишь хотелось уточнить, что он имеет в виду, чтобы конструктивно продолжить диалог. Напарница фыркнула от смеха. – Я потом объясню тебе, что это такое. Мои уши вспыхнули, будто их натёрли перцем чили. Не заблуждайтесь, может, я и выгляжу, как кабачок, но секс у меня был, и не один раз. Ясно? – Ох, через пятнадцать минут ко мне придут, – Карло решил закончить начатое и стал собирать грязную посуду – вырвал вилку прямо из руки Габриэлы. – Вам пора! А вы, миссис Уоллес, можете остаться. Только принарядитесь, пожалуйста. – Спасибо, милый, – обрадовалась старушка. – Да брось, Карло, – на лице Эскобар засияла обаятельная улыбка – от такой перехватывает дыхание. – Будут твои коллеги? Я ведь им нравлюсь. – Не всем, – огрызнулся мужчина. – Не может быть! Ты, наконец, набрался смелости, чтобы пригласить ту милашку с кафедры искусств? – Не пойми меня неправильно, Габби, но я не хочу знакомить Бекку с бывшей женой, её наложницей и чокнутым дядей-мафиози на первом же свидании. Наложница? Про кого это он? – Карло, мы тихонечко посидим в спальне. Как мышки, – я знала, что смогу выполнить это обещание. – Вы даже не вспомните о нас. – Ох, девочки, почему бы нам не подняться ко мне? – старушку слегка качнуло, когда она встала с дивана. – Внучки скоро вернутся из школы. Попьём вместе чай, устроим спиритический сеанс, а? Внучки и женщина, которая накормила нас в трудный час, пусть даже чужой едой, плохо сочетались с потенциальным появлением Бороды. Габриэлу можно понять – она надеялась, здесь будет пусто. Только она, я и ящик с всякими навороченными ключами для супервелосипеда. У неё был хороший план. – Миссис Уоллес, поставите чайник? Сейчас поднимемся, – лицо напарницы стало пугающе серьёзным, так что довольно скоро мы остались на кухне втроём. – Карло, у меня проблемы. Мужчина присел и заботливо взял Габриэлу за свободную руку. – У меня тоже, Габби. Но мы справимся, верно? Я закашлялась. Совершенно непреднамеренно. – Простите, пожалуйста. Кхм. Представьте, что меня здесь вообще нет. – Во что ты вляпалась? – Карло указал на меня, будто я навозная куча. – Наркотики? Это из-за меня? Слишком обидно, чтобы стерпеть. Конец эпохи «мямли Кац». С этого момента в зубы получит любой, кто рискнёт сделать мне больно. Не в прямом смысле слова, конечно. Насилие порождает насилие. – Хей, я не её барыга! Я вообще не барыга! Эскобар стукнула по столу. – Не хотели бы вы оба заткнуться, а? Спасибо, блять, огромное… Послушай, Карло, Финча убили сегодня утром. Прям на наших глазах. Те люди хотят разобраться и с нами. Ты не представляешь, чего стоило просто дотянуть до полудня. Знаю, как это тупо прозвучит, и всё же, мне пиздец как нужна твоя помощь сейчас. Позволь отсидеться здесь или хотя бы в тачке, пока не приедет мой дядя.