Вселенная против нас

– Эм, ну, – Ребекка задумалась, – с бородой. – БЛЯТЬ! Напарница не кричала. Наоборот. Её голос превратился в шёпот. Тот шёпот, что оглушает отчаянием. Моё тело сжалось в комок – настоящий резиновый мячик, отскакивающий от стенок в хаотичном направлении. Мы обе рванули к окну. Данную высоту лично для себя я измеряю минимум двумя сломанными ногами, а значит, в нашем распоряжении останется лишь одна для передвижения. Так, или пуля в лоб? –Оно того не стоит, дамы. Его голос вжал нас в подоконник. Слишком маленькая спальня для такого количества народа. Борода держал руки в воздухе, демонстрируя безоружность, а ещё этот, пардон, засранец улыбался, словно на встрече одноклассников корешей встретил. –Никто больше не пострадает, если вы просто пройдёте со мной. – Простите, но на каком основании вы вообще вошли? – Карло встал на кровать, чтобы переплюнуть в росте незваного гостя. Ему в лицо сунули полицейский жетон. – Нам тоже хотелось бы взглянуть, – вмешалась Эскобар, более того, она приняла боевую стойку, – с моей ладонью на её бедре. Обведя взглядом каждый угол, я смирилась с тем, что единственная вещь, которую гипотетически могу бросить в наёмного киллера/мстительного копа-близнеца – это тумбочка. Гипотетически я могла абсолютно всё. Перед носом возник блестящий жетон. На что именно нужно смотреть? Запомнить номер и пробить его в местном отделении полиции, когда Борода отвернётся? – Свои права вы уже знаете, так что прошу пройти со мной, – мужчина указал на распахнутую дверь. Карло спрыгнул в проход, прикрывая нас накаченным торсом. – На каком основании вы их задерживаете? Знаете, он начинает мне нравиться. Не в том гетеросексуальном смысле, о котором вы подумали. Из нагрудного кармана джинсовки Борода достал телефон. Показал дисплей. Только нам с Габриэлой. Это капельку польстило. Жаль, показывал он сохранённые фотки из её галереи. В смысле, я в диком восторге от кадров, где вся семья Эскобар на заднем дворике славно проводит вечер. Но, судя по всему, мужик прямо сейчас угрожает причинить им всем вред. Он был тем, кто обыскивал истекающего кровью офицера Симпкина. Значит, он мог быть и тем, кто выстрелил в него. – Bastardo, – процедила сквозь зубы напарница. Если бы со словами выплёскивался яд, мужчина мгновенно упал бы замертво. – Что происходит? – Карло не нашёл гаджет в брюках и принялся искать его в складках одеяла. – Я сейчас же звоню в полицию. Одну минуту! Подождите одну минуту… Ему на помощь кинулась Бекка, всё ещё придерживая рамку в объятиях. – Отпустишь её? – Габриэла кивнула в мою сторону. Она просила пощадить не себя. Хотелось ли, чтобы Борода согласился? Больше всего на свете надеялась, что он отпустит меня. В двадцать девять лет Эдвард Сноуден слил сверхсекретные данные АНБ и умудрился при этом выжить. Я же ничего не видела, ничего не знаю и ничего из себя не представляю. Но если смогу вернуться в свою квартирку в Толедо, то окончательно разберусь с мигрирующими от соседей тараканами. И пусть придётся мёрзнуть от шаббата до шаббата в конторке под кондиционером, свожу маму в аквапарк «Cedar Point». Погашу кредит. Буду спать в обнимку с Кукурузкой до конца её дней. Я готова подружиться с новым женихом бабули. Снова услышу пение кантора в синагоге. Ещё раз поглазею на стегозавра Александра Колдера перед музеем искусств. Съем десять килограмм молодого горошка. «Мастера и Маргариту» в оригинале прочитаю. Снова начну бегать. Или возьму уроки плавания. Или игры на фортепьяно. Буду учить испанский. И никогда больше не увижу Габриэлу Эскобар. Я вцепилась в её руку. Возможно, не стоило читать комиксы вместо подготовки к экзаменам, но кое-какой урок они преподали: каждый может быть дружелюбным соседом. Даже такой увалень, как я. В конце концов, на парковке сейчас два автомобиля. И от одного из них у меня есть ключи. К слову, Борода сказал «нет». Но это уже после того, как я решила бросить вызов судьбе. Мы побрели к выходу, медленно спустились по лестнице и оказались под палящим солнцем. Справа огромная чёрная дыра – бронетранспортёр, на котором нас отвезут на другой мост. Слева бежевое пятнышко – Ноев ковчег для пары неудачниц. Позади гора мышц. Даже две горы мышц. Возмущения Карло звучали очень близко. Почему Борода не прикончил нас прям в спальне? Подумаешь, пара свидетелей. Бах-бах и нет проблем. Или есть? Уставившись на Эскобар, я попыталась связаться с ней силой мысли. Бывает же, что люди на одной волне. Её потерянный взгляд напомнил, что мы всё ещё в той вселенной, где магия не работает. А значит, всем заправляют болезненные законы физики. Я застыла, не зная, что делать. Вздохнуть не получалось – лёгкие будто схлопнулись. На расстоянии вытянутой руки стоял внедорожник. – Дамы, залезайте, – велел Борода. Он ласково подтолкнул меня вперёд. Этого было достаточно, чтобы ощутить дыхание смерти. Страх согнул меня пополам, выдавливая наружу не только прекрасный завтрак, но и тайное сокровище. – КАЦ! Уверяю, никто и никогда с таким энтузиазмом не произносил мою фамилию, как это сделала Габриэла, хватая с асфальта ключи. Сзади на меня навалилось всё недовольство Бороды. Убежать вместе с женщиной не получилось. Она потеряла равновесие, а я вот потеряла твёрдую почву под ногами. Наш похититель решил затолкать меня в салон силой. Пришлось обращаться к дремлющей растяжке – упёрлась ногами в корпус тачки. Факт: надолго меня не хватит, а мозговой штурм в таких условиях затруднён. Использовать затылок как орудие кажется эффективным решением, пока не пробуешь сама. Не рекомендую. Трудно представить, что там внизу сотворила Эскобар, главное – это сработало. Борода ослабил хватку. Я ощутила свободу, которая быстро вернула меня на землю. Если точнее, то уронила на напарницу. – Прости! – просто хотелось, чтобы она знала, как мне жаль. Насчёт всего – прошлого, настоящего и грядущего. Над нами нависли великаньи плечи Бороды. Безысходность не должна накатывать волнами, дразнить, она должна накрывать за один раз, чтобы не успевать размечтаться. Кулак Габриэлы врезался в пах мужчины. Мне стало больно от этого зрелища. Вместе с напарницей вцепились в коленки преследователя и повалили его вниз. – Габби, что ты творишь?! – на горизонте появились шесть кубиков Карло. Кажется, он не понимал, что нужно делать – защищать нас или от нас. Важно домчаться до «субару» раньше, чем Борода справится с гравитацией. На словах план элементарный: двигаешься по прямой, открываешь замок, катишься с ветерком. Ничего общего с полосой препятствий из шоу «Американский воин-ниндзя». Я чувствовала, что справлюсь. Потом отправлюсь в казино, даже душ принимать не буду, и выиграю миллиард. Всё шло гладко. Мы встали. На этом моменте план пришлось засунуть в задницу. Из уст мужчины вырвался рык. – Наведаться в гости к твоей мамаше? Не трудно догадаться, почему Габриэла захотела засадить обидчику пяткой по носу. Борода поймал её за ногу. И одарил нас далеко не злорадной ухмылкой. От его робкой полуулыбки захлестнуло чувством вины. Я едва не попросила прощения за наши выходки, но отвлеклась на упавшую напарницу. Удалось подхватить её под мышки, чтобы оттащить. Она ещё и сопротивлялась. А вот благородство Карло нарвалось на крепкий удар, который предназначался мне. – Прости!.. И спасибо! Он поднял большой палец. Всё-таки славный парнишка. Дальше отступать было некуда. Я влетела спиной во внедорожник и обессиленно сползла. Бывший муж Габриэлы свернулся клубочком в паре метров от нас. Настроение Бороды подскочило до небес. – Вниз! – крикнула Эскобар, выбираясь из моей хватки. – Куда? – я хотела поинтересоваться, куда ещё ниже? Угадайте, что получила в качестве уточнения? Ещё одну команду «вниз» с отчётливым восклицательным знаком. Нога Бороды врезалась в дверцу вместо моей отяжелевшей от жары головы: Габриэла с пугающей ловкостью заползла под машину и потащила меня за собой. Мы выкатились с другой стороны. Прямо к пыльным ботинкам киллера. Он телепортировался, что ли? Пришлось повторить манёвр. Сердце переключилось на бешеный ритм – батарейка вот-вот взорвётся. Раздался хлопок. Мне в лицо брызнула струя пены из огнетушителя. Мужчина одной рукой умудрился приподнять Эскобар и швырнуть на капот. Другой рукой он снова врезал бедняге Карло за его атакующий манёвр. К счастью, третьей руки у него не нашлось. Я вонзила зубы в лодыжку Бороды. Не осуждайте, ладно? Попытки отказаться от насилия временно зашли в тупик. У меня будет возможность впасть в глубокий экзистенциальный кризис по этому поводу только в том случае, если выживу. Не особо помню, как смогла вскарабкаться на крышу внедорожника, тем не менее, я это сделала. Может, так и с горой Денали прокатит? Внесу её в список посещений. Вместе с Габриэлой мы заняли круговую оборону. Играться с нами в осаду Борода не захотел. Он сел за руль и сдал назад. Нет, вы не угадали – я не свалилась. Меня шлёпнуло на лобовое стекло. Прям перед глазами возникли аккуратные дырочки от пуль. Габриэла сжимала мою ладонь – чрезвычайно потную, так крепко, как возможно. По её раскрасневшемуся лицу, выглядывавшему с крыши, стало очевидно, что в лучшем случае у меня есть секунда. Эпичный финал, правда? Но он наступит не только для меня. Хватка ослабла. Женщина закричала. Так неистово, что я тоже завопила. Браслет наручников вонзился в запястье. Стопы обожгло об асфальт. Внедорожник затормозил. Мы скатились под гигантские колёса, которые способны перемолоть нас обеих в фарш. Последнее, что увижу – парковка посреди Финдли? К слову, парковка зачётная. – Живо в машину! – разъярённый голос Бороды распугал птиц. – Вы совсем не похожи на полицейского! – выкрикнула из окна Бекка. – Сейчас арестую вас всех к херам за препятствие правосудию… – Правильно. Арестуйте этих извращенцев, – в нашу сторону на повышенной скорости ковылял уже знакомый мужчина с волосатыми ногами. – Офицер, вызвать подмогу? – Это я виновата! – миссис Уоллес распахнула окно этажом выше Ребекки. – Но девочка не будет на меня заявлять, верно? Надо было, конечно, приободрить её, сказать, что я совершенно не в обиде за желание защитить Габриэлу. Шишка на затылке будет напоминать о новом трансформационном опыте. Просто пришлось сконцентрироваться на очередной миссии – оттолкнувшись от раскалённой земли, мы побежали вперёд. Вернее, напарница рванула, словно ракета в открытый космос, а я едва оторвалась от космодрома. За спиной рыкнул мотор машины-мясорубки. Мягко говоря, вариться в бешеном ужасе довольно утомительно. В этот раз сил на испуг не хватило. Даже на чувство вины. Я равнодушно наблюдала, как внедорожник въехал в «субару» за мгновение до того, как мы оказались на том самом месте. – Поговорим? – я подняла над головой руку. Вторая рука была занята – Габриэла отламывала зеркало заднего вида на полубронированной тачке, и то, с какой лёгкостью она с этим справилась, пугало. Из салона на нас уставилось дуло пушки. Борода больше не выглядел опекающе-дружелюбным. – В машину!