Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 3

Настройки
      Прошло несколько дней, и, наконец, меня выписали. Многие студенты с разных факультетов навещали меня в классе и предлагали цветы, как будто я была мертва.              — Я так волновался, когда услышал от Нэта, что ты в больнице, — говорит лучший студент и протягивает мне цветок. — Извини, у меня нет времени навестить тебя там.              Я фальшиво улыбаюсь. Я знаю, что он не нашел времени. Лучшие студенты такие. Они будут делать вид, что нашли время, когда добиваются тебя; затем они сосредоточатся на своей учебе, когда ты начнешь с ними встречаться.              — Я навестил тебя, но побоялась зайти внутрь, когда услышала крики твоей матери, — говорит ботан и протягивает мне цветок.              Я хихикаю и киваю. В чем проблема ботанов? Они не крутые. Они любят книги и игры. Иногда они забывают, что у них есть девушки.              — Привет, я не навестил тебя, потому что был слишком занят, — Нэт смеется, сказав эти слова, заставляя меня закатить глаза.              — Тебе не надоело получать цветы от разных поклонников? — спрашивает Нэт, обнимая меня.              Я беру его за руку и позволяю ему держать цветы.              — Я устала, на самом деле. Я просто не хочу сразу обесценивать их чувства. Я не говорила им, что у них есть шансы, но нет ничего плохого в том, что они восхищаются мной, верно? — спрашиваю я его, заставляя его кивнуть.              — Ты понял, о чем я.              Я собирался встать, чтобы выйти из класса, когда Нэт преградил мне путь. Вот он снова. Каждый раз, когда он так делает, это значит, что он имеет ко мне какое-то отношение.              — Пойдем вместе пообедаем, — приглашает он меня с широкой улыбкой на лице. — Я угощаю. Я уверен, если ты пойдешь одна, рядом с тобой будут сидеть парни, — Он шевелит бровями.              Он знает, как заставить меня согласиться на все его трюки.              — Хорошо, но заплати за мой обед, ладно? Мне нужно пойти в Idol Company, чтобы получить стажировку. У меня нет карманных денег.              Нэт хмурит брови и смотрит на меня с любопытством.              — Стажировка? На твою практику? Я думал, мы вместе пойдем в медиакомпанию? — спрашивает он.              Я поджимаю губы и киваю.              — Я знаю, но вчера я видела объявление, и они ищут сотрудника на неполный рабочий день. Я хочу попробовать там. К тому же, есть вероятность, что я смогу увидеть Фрин, — Я похлопываю его по плечу и прохожу мимо.              Думаю, я поем одна.              — Бекка, подожди!              Или нет.              Я оборачиваюсь, и Нэт бежит ко мне.              — Давай поедим. Я найду другую компанию, но обещай мне, что ты уйдешь, если не сможешь, — Я киваю ему, и он нежно ерошит мне волосы, прежде чем снова обнять меня.              Когда мы приходим в кафе, Нэт заказывает мою обычную еду и платит за нее. Ну, это его вина. Я не просила его делать это изначально.              — Я чувствую горячие взгляды людей здесь, — шепчу я ему.              — Потому что ты со мной, — Нэт улыбается, заставляя меня закатывать глаза.              — Насколько я знаю, я популярнее тебя. Может, они пялятся, потому что ты со мной, — Я объясняю ему, но он щелкает меня по лбу, заставляя меня хныкать.              — За что это? — раздраженно спрашиваю я.              — За то, что говорил глупости, закусывай. У меня много дел, — Он жестом показывает мне, чтобы я ела, что я и делаю.              Мы с Нэтом были друзьями, и все это знают, но они все равно не понимают. Они продолжают говорить нам, что у нас скромные отношения, и мы не хотим, чтобы кто-то об этом знал. Честно говоря, я не вижу своего будущего в качестве девушки Нэта. Он хороший парень, но он для меня просто друг, и это никогда не изменится. Пока я ему не нравлюсь.              — Эй, тупица, — кричу я ему, и он смотрит на меня, пережевывая еду. — Я тебе нравлюсь?              Нэт чуть не подавился от моего вопроса, но я не дала ему воды. Он слишком остро реагирует, и он этого заслуживает.              — Ты что, с ума сошла? Никогда! — говорит он и смеется.              — Хорошо. Мне ты тоже не нравишься как мужчина.              Я хватаю столовые приборы и начинаю есть. Они не должны меня беспокоить. Мне нужно сосредоточиться на интервью и войти в компанию Фрин.              — В любом случае, на последнем мероприятии здесь с Фрин я увидел что-то необычное между ней и Хенгом, — Нэт наклоняет голову в раздумье. — Хенг не помог Фрин спуститься на сцену. Он не помог ей с сумкой и подарками. Он просто был там и не заботился о Фрин. Казалось, что у них не было отношений.              — Фрин и Хенг уже признались в своих отношениях, верно? Может, Хенг уже устал. Давайте не будем его судить, — комментирую я, хотя что-то меня беспокоит.              Они действительно пара или Хенг плохо с ней обращается?              Вот этот вопрос меня беспокоит, пока я не дохожу до нашего дома. Мама встречает меня поцелуем и письмом от неизвестно кого. Я смотрю на марку и вижу на ней Англию. Я тут же рву ее и выбрасываю в мусорное ведро.              — Ты снова не прочитала, — Мама ругается, но я ее игнорирую. — Ты уверена, что не хочешь быть моделью в его компании? Он сделает тебя их спонсором, и это станет началом твоей карьеры.              Я не хочу быть моделью. Я хочу быть актрисой и играть с Фрин в фильме. Это мое самое большое желание. Я хочу сниматься в сериале, где Фрин и я будем главными героями, а не в этом модельном бизнесе, о котором я даже не знаю, как он работает.              — Может, мне снова написать ему письмо, чтобы он меня не беспокоил? Я получила от него почти сотню писем, и все они о модельном бизнесе. Когда он перестанет меня этим доставать? — спрашиваю я раздраженно.              — Я напишу ему. Иди в свою комнату и отдохни, — Мама похлопывает меня по плечу и целует в лоб. — Отдохни немного, дорогая. Мне жаль.
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник