Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 14

Настройки
      На следующий день я не получила никаких сообщений от Фрин. Она не звонила мне и не угрожала мне увольнением с работы.              Я не знаю, почему она так себя ведет с момента нашего разговора в машине. Она продолжает избегать меня и перекладывает всю мою работу на других сотрудников. Она никогда со мной не разговаривала, и каждый раз, когда я подходила к ней, она уходила или звонила Хенг.              Она избегает меня, и это точно.              Почему она должна злиться на меня? Потому что ее поцелуи ничего для меня не значат? Если она хочет меня, то лучше скажет мне, потому что я не хочу ничего предполагать.              — Бекки, можешь отнести это Фрин? Они в заведении. Я отправлю тебе место, — Я киваю менеджеру Фрин и беру сумку из ее рук.              Нэт звонит мне, когда я собиралась вызвать такси. Он настаивает на том, чтобы подвезти меня, но я позволяю ему, так как мне комфортнее с ним, чем ездить на работу.              — Ты уверен, что не хочешь, чтобы я тебя подождал? У меня выходной. Я могу подождать до вечера, — предлагает Нэт, но я отказываюсь.              — Я в порядке. Можешь идти домой. Спасибо за сегодня, — говорю я и собираюсь уйти, когда он хватает меня за руку и заставляет повернуться к нему лицом.              — Если тебя не устраивает эта работа, скажи мне. Я могу сделать тебя управляющим нашего отеля. Или если ты хочешь быть управляющим торгового центра.              — Я в порядке, Нэт. Если мне понадобится помощь, ты первый, кому я позвоню. Хорошо? — Я улыбаюсь ему, и он улыбается.              — Хорошо. Береги себя, — Он отпускает меня и машет рукой.              Я тяжело иду на каждом шагу, направляясь к месту встречи. Я боюсь, что Фрин полностью проигнорирует меня и решит держаться от меня подальше из-за моих слов. Почему я чувствую себя виноватой?              — Где Фрин? — Я спрашиваю одну из сотрудниц, и она указывает ей на середину фотосессии.              Хенг сидит на полу, обнимая ее сзади. Они смотрят друг на друга со строгими лицами. Режиссер просит их поцеловаться.              — Зачем? — неожиданно спрашивает Фрин, и даже сотрудники удивляются ее вопросу. — Это необходимо?              — Чтобы было реалистичнее, Фрин.              Фрин кивает режиссеру, и ее глаза встречаются с моими. Она отводит взгляд и облизывает губы, прежде чем повернуться к Хенгу. Я горько улыбаюсь тому, что она делает.              Она расстроена. И мне следует извиниться.              Они собираются поцеловаться, когда кто-то закрывает мне глаза сзади. Я не знаю, кто это, но я благодарен ему или ей, скорее?              — Теперь я понимаю, Бекки. Теперь я знаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она тебе нравится, — Это голос Нэта.              Слезы текут по моему лицу, поэтому он вытаскивает меня из сцены. Он ведет меня к лестнице пожарного выхода, прежде чем крепко обнять меня. Я рыдаю у него на груди, пока он гладит меня по спине.              — Нат, я так сильно ее люблю! — плачу я.              Я так сильно ее люблю, что ненавижу себя за то, что люблю ее. Я знала с самого начала, что у нее есть парень, она звезда, она мечта каждого, но я все еще здесь, мечтая быть с ней.              Почему я должна влюбиться в того, кого не могу иметь? Почему это должно быть так? Почему это должна быть она?              — Я знаю, Бекки. Я вижу это в твоих глазах. Я вижу, как ты смотришь на нее. Это не просто восхищение. Я знаю, что это любовь, — шепчет мне Нэт.              — Откуда ты знаешь? — спрашиваю я, нахмурив брови, как только мы отстранились.              Нэт улыбается мне и нежно ерошит мои волосы.              — Я просто знаю, Бекки. И с этого момента я буду поддерживать тебя. Я больше не буду злиться, если ты захочешь остаться с ней или что-то в этом роде. Я хочу, чтобы ты была счастлива, — Нэт зажимает мне нос. Он улыбается, но его глаза говорят об обратном. Ему больно.              — Спасибо, — бормочу я.              — Надеюсь, ты не ошиблась, выбрав ее. Если тебе когда-нибудь понадобится кто-то, можешь позвонить мне, ладно? Я всегда буду твоим лучшим другом.              Я киваю Нэту. Он снова улыбается и хлопает меня по плечу. Он жестом показывает мне, чтобы я возвращалась, и говорит, что сцена поцелуя закончена, так как мы здесь уже больше пяти минут.              Я возвращаюсь на место и отдаю Фрин ее сумку. Она смотрит на меня с каменным лицом, поэтому я опускаю голову.              — Я видела тебя с твоим лучшим другом некоторое время назад, — говорит она.              — Да. Он привел меня сюда, — отвечаю я.              Фрин тяжело вздыхает и оглядывается. Все заняты своими делами, и никто не замечает, как мы разговариваем.              — С этого момента я буду приводить и приводить тебя домой. Тебе не нужно его беспокоить.              Мои брови поднимаются, когда она произносит эти слова. Что она теперь задумала?              — Он свободен каждый раз, когда приводит меня. Кроме того, он обещал, что больше не будет ревновать, если мы будем вместе, — объясняю я.              Я помню, как она была раздражена, когда узнала, что Нэт ревнует, потому что у него был день рождения, а я была с Фрин в тот вечер.              — Он не ревнует, а я ревную, — выпаливает она. — Я ревную.              — Почему? — спрашиваю я с недоверием.              — Мне нужно это проговаривать? — голос Фрин повышается, заставляя всех оглядываться. Она сглатывает и хватает меня за руку, а затем тянет в примерочную.              — Скажи мне, Фрин. Чего ты хочешь? — раздраженно спрашиваю я.              — Ты мне нравишься, Бекки!              Мои глаза расширяются.              — Я не знаю, как и когда это началось, но я знаю, что ты мне нравишься. Я проснулась однажды утром и уже скучала по тебе. Я хотела увидеть тебя первым делом с утра и услышать твой сладкий голос. Я схожу с ума!              Я смотрю на нее только тогда, когда она кричит на меня.              — Почему ты так смотришь на меня? — спрашивает она. — Вот почему я не хочу признаваться. Ты подумаешь, что я сошла с ума, — Она садится и глубоко вздыхает.              Я иду к ней и обнимаю ее сзади. Теперь мы смотрим в большое зеркало перед нами. Мой подбородок опирается на ее голову, а она носит свое покерное лицо.              — Что тебе во мне нравится? — спрашиваю я и ухмыляюсь, глядя в зеркало.              Фрин поднимает глаза, чтобы увидеть мое лицо, поэтому я тоже смотрю на ее.              -Ты поверишь мне, если я скажу, что ты вся мне нравишься? — грустно спрашивает она.              Я мило улыбаюсь ей и киваю. Целую ее в лоб.              Нравится. Надеюсь, что это «нравится» скоро станет «любовью». Я уверена, что когда-нибудь она поймет, как любить меня.
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник