Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 21

Настройки
      Они предлагают много проектов и хотят, чтобы я был третьим лицом в новом фильме Хенга и Фрин. Они называют это возвращением, и я не знаю почему. Они взяли перерыв, пока меня не было?              — Позвольте мне прояснить это, мистер Сэйнт. Бекки — модель, а не актриса. Хотя она может петь, танцевать или играть, это не значит, что мы согласны быть третьим лицом в фильме, — объясняет мой менеджер.               — Да, мы это знаем. Но если мы включим Бекки в фильм, он точно станет хитом.              — Давайте спросим Бекки, что ты думаешь? — Хенг ухмыляется мне и кладет руку на плечо Фрин.              — Фрин в порядке? — спрашиваю я. — Я буду любовным интересом ее парня в фильме.              Хенг усмехается и поднимает пальцы, показывая мне кольцо на своем пальце.              — Не волнуйся. Она не будет ревновать. Мы женаты.              Мое сердце провалилось в вечную бездну после его слов. Женаты? Что он говорил?              Я повернулась к Фрин, но она только избегала моего взгляда. Я не знала, чему теперь верить. Она вышла за него замуж, пока меня не было? Я сказала ей подождать меня. Я просила ее не влюбляться ни в кого, кроме меня. Что, черт возьми, происходит сейчас?              — Ну, что ты думаешь, Бекки? Ты согласна? — спрашивает меня продюсер.              Я смотрю на Фрин и киваю. Не могу поверить, что она это сделала. Она не сделает этого, если ее не заставят или что-то в этом роде. Здесь что-то не так. Я ее знаю.              — Ну, все готово. Большое спасибо, — Мы встаем и пожимаем руки.              Атмосфера стала пугающей, когда я посмотрела на нее. Я все еще верила, что это было не ее решение.              — Могу ли я поговорить с Фрин наедине? — спрашиваю я.              Все люди в комнате посмотрели на меня, нахмурив брови. Руки Хенга превратились в кулаки, и он собирался покачать головой, но продюсер согласился. Он жестом велел всем уйти, поэтому я попросил своего менеджера тоже уйти. Она спросила, все ли со мной в порядке, и я сказала ей «да».              Однажды конференц-зал был пуст, но два. Я столкнулась с ней и крепко обняла ее. Мне было все равно, толкнет ли она меня, но я была рад, что она этого не сделает. Она обняла меня в ответ и погладила по спине.              — Ты выросла, Бетти, — прошептала она.              — Да, я Бетти, — Я заплакала, все еще обнимая ее.              Я бы лучше начала все сначала, чем была бы полностью забыт. Я бы лучше снова стала Бетти, или Бисти превратилась бы в Бэби.              — Пойдем домой, Фрин — Я потянула ее к двери, но она не дрогнула. — Пожалуйста, пойдем домой. Я могу дать тебе жизнь, которую ты хочешь сейчас.              — Уже поздно. Ты опоздала. Я теперь замужем.              Я покачала головой и встала перед ней на колени.              — Мы можем начать все сначала, не так ли? — спросила я.              Фрин подняла глаза, чтобы сдержать слезы, но они выдали ее. Она больше не могла сдерживать боль, и теперь я знала, что ей было больнее, чем мне.              — Как? Прошло три года. За эти три года произошло многое. Мой отец умер из-за стресса, и мне не на кого было опереться. Многие люди избивали меня по неизвестным причинам, и никого не было рядом со мной. Все рухнуло, и мне не за кого было держаться. И тогда Хенг предложил то, чему я не смогла устоять, но я попросила у него еще год на раздумья. Надеясь, ты вернешься, — Фрин вытерла слезы с лица. — Но ты не вернулась.              — Почему? Почему ты не подождала еще год? Почему ты не подождала меня?              — Потому что я видела по телевизору, как ты счастлива в своей карьере. Как ты живешь своей жизнью без меня. Я увидела твою улыбку, и это каким-то образом разбило мне сердце. Как ты могла так улыбаться, зная, что я жду тебя?              Я опустила голову. Это правда. За эти три года я забыла, что она должна страдать здесь, пока я живу полной жизнью. Я забыла проверить ее.              — Так что, уже поздно? — спросила я еще раз.              — Думаю, да, — Фрин горько улыбнулась и похлопала меня по плечу. — Может, эта жизнь не для нас. Давай будем любовниками в другой жизни.              Фрин прошла мимо меня и ушел. Я осталась ошеломленной внутри конференц-зала. Мои ноги примерзли к земле, а мой разум был запутан по сравнению с тем, как спокойно я выглядел.              Я потянулась за телефоном в кармане и набрала номер своего менеджера.              — Ты закончила с ней разговаривать? — спросила она.              — Могу ли я получить ее номер?              — Зачем? Ты хочешь узнать ее поближе?              — Да, полагаю, после всего, что мы пережили вместе, я все еще не знала ее.              — Ты снова говоришь как старушка. Я отправлю тебе ее номер, но не смей делать глупостей, ладно?              — Принято.              Я повесила трубку и ждала ее сообщения. Получив его, я сразу же оставила сообщение для Фрин.              «Мне все равно, замужем ли ты. Я украду тебя у него».
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник