Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 20

Настройки
      ТРИ ГОДА СПУСТЯ              — Пожалуйста, поприветствуйте. Одна из самых высокооплачиваемых моделей Соединенного Королевства, Ребекка Армстронг! — ведущий представляет меня на утреннем ток-шоу здесь, в Англии.              Я улыбаюсь, машу рукой зрителям и сажусь на диван. Ведущий приветствует меня, и мы пожимаем руки. Это немного неловко, так как он пристально смотрит на меня и постоянно прикасается ко мне, создавая неловкую атмосферу.              — Без лишних слов, твои поклонники задают этот самый популярный вопрос. Бекка Армстронг, ты влюблена?              Толпа сходит с ума и выкрикивает мое имя. С тех пор как я стала моделью, я не рассказывала им о своей гендерной идентичности, поэтому они понятия не имеют, что я влюблена в одного человека.              — Да, — отвечаю я.              Ведущий охает и смотрит на скандирующих зрителей, спрашивая, кто этот человек.              — Это знаменитость? — снова спрашивает ведущий, и я киваю. — Расскажи мне свою историю любви. Можно узнать? — он дразнится.              — Это грустная история. Этот человек — известный актер в другой стране. Я была его поклонницей, и мы скрывали наши отношения от общественности. И мы все знаем, как работает эта индустрия, поэтому мы должны расстаться и следовать за своими мечтами, — Я горько улыбаюсь им. -Встреча с этим человеком была моей мечтой, но мне пришлось проснуться.              Толпа замолчала. Никто не осмелился заговорить, и я увидел, что ведущий прослезился, заставив меня рассмеяться над ним.              — Это было мило, и я надеялся, что этот человек теперь понял, как ему повезло с тобой.              Да, я тоже надеюсь. Но она не мужчина.              После интервью мой менеджер сказал мне, что я должна была пойти на фотосессию и встречу сегодня днем, так как это была прекрасная возможность, но я отказалась.              — Мне нужно вернуться, — сказал я ей.              — Почему? У тебя здесь карьера. Ты можешь начать свою жизнь здесь, Бекка, — Она пыталась убедить меня, но я уже приняла решение. Я возвращаюсь туда, где мое место, и это рядом с Фрин.              — Отмени все. Я приму предложение в Таиланде. Я буду новым лицом Idol Company.              Я не знаю, знает ли Фрин, что я та драгоценность, о которой говорят ее продюсеры.              Несколько месяцев назад кто-то написал мне по электронной почте о работе в компании Фрин. Сначала я думал, что это Фрин прислала, но я ошибалась. После той ночи мы больше не разговаривали. Теперь я ничего о ней не знаю. Эти три года без нее были адскими, но мне удалось выжить. Я задавалась вопросом, скучала ли она по мне так же, как я скучала по ней.              — Ты не смешная, Бекка. Та плата, которую они могут предложить, — это твой минимальный платеж. На случай, если ты не знаешь, — ругает меня мой менеджер.              — Я достаточно накопил. Даже если я не буду работать десять лет, я смогу жить. Так что перестань меня ругать, и давай вернемся в Таиланд как можно скорее.              — Ладно, — сдается она, заставляя меня усмехнуться.              

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅

             В детстве я думала, что быть моделью — это совсем не то же самое, что быть актером. Я думала, что у них может быть частная жизнь, поскольку их не показывают по телевизору, но я ошибалась. Пока люди знают твое имя, они будут копаться в поисках другой негативной или позитивной информации о тебе. Ты не можешь выбрать, чего хочешь, потому что они будут диктовать тебе решение. Они будут решать за тебя, и если ты не будешь следовать им, они будут тебя осуждать. Вот насколько токсична эта индустрия. И я почему-то жалею об этом. Если бы не Фрин, я бы никогда не вошла сюда.              — Может, рассказать вам краткую историю компании? — спрашивает мой менеджер, пока мы едем в фургоне в компанию Фрин.              Я киваю ей в ответ.              — Ну, эта компания принадлежит Фрин и Хенгу, двум самым популярным любовным командам и реальной паре, — Я закатываю глаза на «реальной паре». -Эта компания — развлекательная, они выпускают новых артистов. В Таиланде это второе по популярности агентство.              — Какое первое? — спрашиваю я, приподнимая брови.              — Твой отец построил здесь компанию, и благодаря твоей помощи она стала номером один.              — То есть ты говоришь мне, что эта компания — конкурент моего отца?              — Вот почему я не понимаю, когда ты принимаешь их предложение. Я думала, ты шутишь, но нет, — Она вздыхает и закатывает глаза.              Когда мы добрались до здания. Кто-то помогает нам и проводит нас в конференц-зал. Инсталляция совсем не изменилась. Все было на своих местах, когда я видел их в последний раз.              — Мисс Бекка. Вы все еще помните меня? — спрашивает один из сотрудников, но мой менеджер извиняется.              Я поднимаю большой палец, знак того, что я могу ее узнать. Это та девушка, которую кричала Фрин, потому что она не отменила важную встречу.              Когда мы вошли в конференц-зал, Хенг и Фрин уже были там, но они, казалось, не были удивлены. Я прошел мимо них, и мой менеджер жестом пригласил меня сесть.              Я не могла не смотреть на Фрин. Она еще прекраснее, чем прежде. Я не могу не влюбиться снова.              Теперь, когда я богата и знаменита, возможно, мы продолжим нашу историю любви.
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник