Тишина после битвы

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 538 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

***

Настройки

***

      Они сидели в странной комфортной тишине так долго, что он не слышал, как она начала говорить:       — Он сказал мне, что ты сделал.       — Кто?       — Твой брат.       — А, да, мой брат. Замечательный и могучий Тор. И что такого я сделал, по словам моего брата?       — Он рассказал мне, что ты сделал для него, Брюса и твоего народа. Ты рискнул собой, чтобы отправить Брюса на Землю. Чтобы выиграть немного времени. Он рассказал мне, как ты мстил за смерть своей матери. Как ты правил Осгардом какое-что время, на удивление, хорошо, как ты, на самом деле, стал героем, каким он всегда тебя видел.       Локи моргнул, смущаясь.       — Это был не я, — сказал он, плавно покачав головой. — Это было в другое время. Я не уверен, что сделал бы всё это сейчас, учитывая всё, что я пережил.       Наташа тихо рассмеялась и глянула в бесконечные воды Вормира.       — Ты так отрицаешь свою значимость в чьбей-то конкретной жизни, но на улице говорил смертным, чтобы они встали перед тобой на колени.       Он издал странный звук, похожий на смущённый смех, и пожал плечами:       — Это всё ещё был не я.       — Хорошо, — сказала Наташа откидываясь на ладони и тревожа воду ногой, — Что я хочу знать, почему ты никогда не рассказывал.       — Не рассказывал кому-то что?       — Что Танос сделал с тобой, почему ты атаковал Нью-Йорк. Всё. Почему ты просто не рассказал нам? Расскажи своему брату?       — Они никогда не верили мне. Не после того, что я сделал с Тором.       — Это не правда, — сказала Наташа.       Локи вздохнул, повернул голову, чтобы лучше рассмотреть бесконечные просторы пурпурного горизонта. Никто не произнёс и слово в течение долго времени, и потом Локи посмотрел на свои сцепленные друг с другом руки?       — По правде говоря, я не говорил, потому что не хотел показаться слабым. Не перед ним.       Наташа одарила его ободряющей улыбкой:       — Порой может показаться, будто наша уязвимость — это проявление слабости, но на самом деле, это один из самых смелых поступков, на какой мы только способны.       Он нахмурился, глянул вниз, а потом снова на Наташу:       — Полагаю, что уже никогда не узнаю, посчитал бы он это смелостью.       — Да, ты не узнаешь       — А что насчёт тебя?       — Меня?       — Да, тебя. Ты жертвуешь собой ради Бартона, своего лучшего друга.       — Я уже говорила тебе, я должна и обязана ему.       — И это была расплата? — Спросил он, изогнув свою бровь.       — И как я должна была вернуть такой долг? — Она фальшиво рассмеялась.       — Полагаю, только отдав свою жизнь и сохранив половину всего сущего?       Ей губы дёрнулись в почти улыбке       — Такая скромная, — ответил он.       — Наверное, я просто хотела, чтобы у Клинта было всё, чего у меня не было. Время с его семьёй и жизнь в мире. Если бы это был он — я бы никогда не смогла успокоиться.       Он задумчиво кивнул:       — А сейчас ты можешь?       Натана мягко улыбнулась, но теперь уже искренне:       — И, наверное, я просто люблю их, как семью. Я бы сделала всё, чтобы их защитить.       — Безусловно, это прекрасно, но ты не беспокоишься о том что нужна им сейчас?       Она покачала головой:       — Нет, потому что, если они правда нуждаются во мне, то найдут способ добраться до меня. Или я нашла бы их. Всё просто.       — Возможно, ты в ином месте, в иное время.        -Возможно, — ответила они.       Они снова сидели в этой идеальной, дружеской тишине. Время здесь не двигалось, и это было нормально. Если бы они были нужны Вселенной — она бы снова призвала их.

***

4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник