Сближение из-за смущения/Bonding over Embarrassment

Если когда-нибудь и было время, когда Изуку Мидория и/или Кьёка Джиро по какой-то причине хотели умереть, то это было именно оно. Судя по всему, их родители узнали, что их единственные дети встречаются друг с другом. Мало того, родители последней пригласили мать первого к себе домой, чтобы они поговорили за чаем с моти. Оба ребёнка планировали провести весь день, гуляя по городу, но родители настояли на том, чтобы они остались. "Мам, пожалуйста, почему я не могу просто уйти прямо сейчас?" — спросила Кьёка. "Потому что это было бы большой услугой для наших гостей," — ответила Мика. "Но с Мидорией всё будет в порядке; мы собирались сегодня куда-нибудь сходить. Мы не испортим вам день." "Послушай, Кьёка, наша гостья просто хочет узнать нас получше. Если вы оба уйдёте, вы испортите ей время, проведённое с нами." "Да, и что?" "И я не куплю тебе билет на концерт, о котором ты твердишь мне весь последний месяц." "Ладно, я останусь! Но могу я хотя бы…" "Всё в порядке, Кьёка, я разберусь," — сказал Кётоку. — "Мика, Инко, вы обе не против, если я выведу детей на прогулку, да?" "Конечно, ммлый. Но не затягивайте слишком сильно; не позволяй им затягивать слишком сильно." Через несколько минут они втроём уже прогуливались по окрестностям. Казалось, погода была идеальной для прогулки. "Напомни-ка мне ещё раз, мальчик, как тебя зовут?" — спросил Кётоку у Изуку. "Меня зовут Изуку Мидория, господин Джиро," — ответил он. — "Зачем спрашиваете?" "Я просто слышал о тебе, но не нашёл времени посмотреть Спортивный фестиваль. Да и в прошлом году было лучше." "Папа!" "Что, Кьёка? Я был в дороге, так что не мог посмотреть твоё выступление." "Это круто. Я даже ничего не делала." "В любом случае, я бы гордился тем, как далеко ты продвинулась". "Гордился? Я не попала в турнирную секцию, как Мидория, так что как ты можешь…" "Если тебе от этого станет легче, Джиро, все ожидали, что я выйду из игры после полосы препятствий." "И, как говорится, остальное — уже история." Они прошли совсем немного, пока не остановились у маленького магазинчика на углу. Никому из ребят не хотелось ничего покупать, поэтому они просто стояли снаружи, ожидая Кётоку. "Твой отец всегда такой?" — спросил Изуку. "Какой такой?" — переспросила Кьёка. "Как бы это сказать? Он ведёт себя так, будто гордится тобой, что бы ты ни делала?" "Я бы сказала, часто, но не всегда. Когда я сказала ему и маме, что поступила в Университет UA, он буквально подпрыгнул от радости и даже сказал, что полетит со мной в Сан-Франциско, чтобы отпраздновать. Вот такое дерьмо убивает меня изнутри. Я не понимаю, как ты не морщишься, когда твоя мама слишком остро реагирует?" "Я привык, даже если она часто перегибает палку. Мне помогает то, что я во многом похож на неё, но не во всём. Обычно она немного сомневается, когда я рассказываю ей о своих планах, но в итоге всегда меня поддерживает." "Не хочу показаться неблагодарной, но мой отец иногда выводит меня из себя. Мама немного спокойнее и расслабленнее, чем он, но она тоже неоднозначная. В хороший день она обычно расслаблена и даже может побыть моим личным психотерапевтом, но в плохой день не подходи к ней близко." "Почему?" "Вот тут-то и начинаются игры разума. Она либо позовет тебя на ужин, а потом скажет, чтобы ты расставила тарелки и коробочки бенто, либо, что еще хуже, достанет карту вины и начнет разглагольствовать о том, почему, о почему я вообще решила стать героем. Например, если бы она не хотела, чтобы я стала профессиональным героем, она могла бы просто сказать мне об этом до того, как я подала заявку в UA." "А я-то думал, что мне ещё хуже, когда отец внезапно бросил меня и маму." "Должно быть, тебе тогда было очень больно, Мидория. Надеюсь, с твоей мамой сейчас всё в порядке." "Нет, ничего страшного. В конце концов, я переживал и похуже, но я не хочу вдаваться в подробности." "Это круто. Тебе не обязательно это делать." "У меня есть инструменты, ребята. Пойдём дальше?" Они втроем вернулись домой, проведя полчаса на улице. К их удивлению, матерям каким-то образом удалось растопить лед, пока их уже не было. "Дорогие, вы как раз вовремя!" - сказал Мика. "Инко только что рассказывала о том, как маленький Изуку бегал по дому, думая, что он Всемогущий". "Мы не могли бы вернуться в лучшее время", - фыркнула Кьёка, взглянув на Изуку, делающего массаж лица. "Не волнуйся, Мика. Обычно он не краснеет всякий раз, когда я рассказываю какую-нибудь историю." "Вы хотите вернуться, Кьёка и Изуку?" "Нет, папа, мы в порядке. Наверное, мы пропустили детские истории."