Twilight. Сборник переводов.

      • Итак, вы со стаей сидите у костра. Трудно оценить насколько ты пьяна, когда у других метаболизм развит лучше твоего. Что ж, ты выпила слишком много и из приятного расслабленного состояния перешла в постоянно смеющуюся и лукавую.       • Ты икнула и плюхнулась на колени своего парня, крепко обхватив его шею руками, ты пыталась прижать оборотня к себе, чтобы он тебя поцеловал. Парень отстраняется, а для тебя это выглядело, как отказ. Но он просто беспокоится о тебе. Кроме того биться лбами не очень приятно. Тебя очаровывает то, как свет костра очерчивает его красивые черты и ты испытываешь желание сказать ему, как сильно его любишь и может быть заставишь наклониться и поцеловать тебя.       • — Я так люблю тебяяяяя, хочу быть с тобой всегда-всегдаааааа. Даже когда ты будешь волком, я заберусь тебе на спину и буду висеть, как обезьянка. Почему ты не хочешь поцеловать меня? Я просто хочу поцеловаться, пожалуйстааааа. Я без тебя жить не могу, почему ты не целуешь? Мне так нравится твоё лицо, пожалуйста, иди ко мнеееее… Сэм:       • Ворчит, хотя он и не против послушать о твоих чувствах. Сэм сдержан от природы, да и вы оба не любите выставлять свои отношения напоказ, но это, по сути, подтверждение того, что ты от него без ума. Втайне он радуется, когда ты сидишь у него на коленях и невнятно произносишь слова о своей глубокой любви. Остальные же ненавидят узнавать подробности личной жизни своего вожака, и все в стае либо закрывают уши, либо освистывают вас, принуждая замолчать. Пол:       • Не успеваешь ты признаться в любви, как он уже вкладывает всё, что думает. Вся стая ненавидит ваши сопли, потому что они такие же утомительные, как и постоянная публичная демонстрация своих чувств: поцелуи, посиделки на коленях и другие случаи, когда кто-то заставал вас вместе. Стая, конечно, рада за вас, но она предпочла бы радоваться издалека. Пожалуйста, хватит. Джейкоб:       • Ухмылка. Он прекрасно знает, что ты его любишь, но давайте признаемся: Джейкоб наслаждается, когда раздувают его эго. Когда такая привлекательная личность, как ты, сидит у него на коленях и изливает всю свою душу, это укрепляет все его сокровенные желания; теперь он знает, что ты заботишься о нём так же сильно, как и он о тебе. Природа импринтинга создаёт такой дисбаланс сил, и именно поэтому твои слова делают его по-настоящему счастливым. Остальные чувствуют, как Джейкоб злорадствует, и, вероятно, из-за этого бросают ему в лицо булочки из-под хот-догов. Сэм велит ему отвести тебя домой. Эмбри:       • Улыбка до ушей. Ему нравится слышать о твоих чувствах к нему. Он осознает, что не является самой главной и громкой личностью в стае; иногда его посещают мысли о том, что тебе будет лучше найти кого-то более заметного и привлекательного. Выслушав твои сокровенные чувства, ты избавила его от неуверенности в себе. Остальные члены стаи счастливы тому, что Эмбри стал чувствовать себя увереннее, так что они даже не против послушать тебя. Квил:       • Слегка смущается; хотя Квил любит задорные флиртовские перепалки, парень обычно держит всё на легком и веселом уровне. Когда ты говоришь ему, какой он невероятный, подробно рассказывая, что именно в нём тебе нравится, и не только его внешность, это действительно трогает ту мягкую эмоциональную сторону, которую он прячет за юмором. Остальные находят это слащавым; Пол фальшиво блюёт. Сет:       • СИЛЬНО СМУЩЁН! О боже, как ты можешь говорить это такой невинной душе? Может, ему и 19, но с ним годами обращались как с самым младшим в стае, он не привык к тому, чтобы с ним разговаривали таким образом. Учитывая, что ты, чувствуя его чистоту, обычно поддерживаешь беседы на лёгкие темы. Услышав, о том, какие его физические качества тебя привлекают, Сет краснеет. Остальные дразнят парнишку за его невинность.