Глава 2.
21 ноября 2024 г., 11:07
Примечания:
Дэбби — моя королева, она такая мама💟
Он знает Сока всего неделю, но тот не оказался таким же отталкивающим, каким казался. На самом деле он достаточно забавный, но точно не в том смысле, в каком Сок сам себя представлял. Определенно, местами он был немного властный, но Джонатан не думает, что он нарочно.
Когда очередной учебный день закончился, он вышел из здания и надел наушники. На уроке английского он большую часть времени смотрел в окно. Только тогда до него дошло, что уже наступил сезон Пастушьей сумки, так что прямо сейчас Джонатан направлялся туда, где недавно видел эти растения, чтобы добавить несколько из них в свою коллекцию засушенных растений.
ㅤТолько когда он присел на корточки, склонившись над почвой, то заметил что Сок был у него за спиной, опять тихо следуя за Джоном.
ㅤ“Ой- э-э... Привет, Сок.” — Он ахнул, прежде чем с облегчением опустил плечи.
ㅤСок с любопытством оглядел его, прижав запястья к своей груди. — “Что ты делаешь?”
ㅤДжонатан солгал. — “Я просто... смотрю. Уже немного поздновато для того, чтобы это растение росло.”
ㅤК его удивлению, Сок наклонился рядом с ним, чтобы рассмотреть поближе. — “Да? Оно же повсюду.”
ㅤ“Оно называется Пастушья сумка.”
ㅤСок хихикнул и посмотрел на него. Джонатан закатил глаза, прежде чем Сок прищурился на него, пытаясь понять не шутит ли он. — “.. Откуда ты вообще это знаешь?”
ㅤБлондин усмехнулся. — “У меня дома есть книга об этом.”
ㅤСок посмотрел на него с каплей скептицизма, осторожно поднимая несколько стеблей растения. — “И зачем она тебе?”
ㅤ“Эм.. У меня есть набор разных.. э-э, сушенных растений.”
ㅤРот Сока на мгновение отвис. — “Быть не может, Джонатан.” — Всё что Джон мог сделать, это закатить глаза и отвести взгляд, честно говоря, немного смущённый. Сок лишь улыбнулся. — “Могу я как-нибудь посмотреть на твою коллекцию? Звучит чертовски отвратительно.”
ㅤДжонатан встал и чопорно засунул руки в карманы своего худи, немного неуверенный. — “М-м... конечно, чувак.”
ㅤ“Лады, увидимся!”
И он ушёл.
ㅤДжонатан никогда и никому раньше не рассказывал о своей коллекции, это казалось унизительным. А Сок спросил о ней; спросил действительно заинтересовано. Он решительно стряхнул с себя замешательство и пошёл домой.
“Пссст, Джонатан, можешь помочь мне?” — Сок наклонился так близко, что почти уткнулся в руку Джонатана. Блондин вздохнул и отодвинул его в сторону, чтобы посмотреть на получившиеся у него ответы.
ㅤПосле мгновения крайнего изумления, он медленно повернулся. — “Сок... Что это за- что это, чёрт возьми, такое?” — Прошептал он с обеспокоенным видом.
ㅤ“Что?”
ㅤ“Ты вообще слушаешь? Как ты вообще умудрился использовать теорему Пифагора для вычисления параболы?”
ㅤ“Э-э-э...” — Сок снова посмотрел на свою работу, искренне не помня, как/каким боком в принципе делал её.
ㅤ“Чувак, я едва усваиваю материал и всё равно могу справиться с этим тестом. Серьёзно, чем ты занимался всё это время?” — Джон говорил быстро, всё более взволнованным шёпотом.
ㅤОн смущенно опустил взгляд. — “Ну, э-э, я...”
ㅤУчительница пристально посмотрела на них и они быстро заткнулись. Обреченно вздохнув, Джонатан написал свой номер телефона на листке Сока, подписав ниже: «напиши мне позже, твоя математика отвратительна».
ㅤСок одобрительно ухмыльнулся и кивнул, прежде чем переписать номер на свою ладонь. Он явно пытался изо всех сил скрыть свой восторг, но у него не очень получалось.
Позже, вечером того же дня, Джонатан сидел за обеденным столом со своей мамой. В последнее время всё было очень спокойно, его оценки стали едва выше минимума и ему особо не о чем было говорить.
ㅤСегодняшний вечер тоже не выделился, и после того, как мама рассказала ему о проблемах на работе, воцарилась тишина. Так продолжалось до того момента, пока его телефон не зажужжал. И опять. И опять.
Сначала его мама пыталась не обращать внимания на это, но каждый раз, когда на телефон приходило уведомление, она скептически смотрела на Джонатана. Джонатан же делал вид, будто ничего не слышал, и просто продолжал есть.
ㅤ“.. Джонатан?”
ㅤ“Да?” — Он посмотрел на неё с самым убедительно-небрежным выражением лица.
ㅤОна понимающе рассмеялась. — “Кто тебе пишет?”
ㅤДжонатан равнодушно взял свой телефон и увидел 6 сообщений от Сока на счет домашнего задания и 2 пропущенных. Он усмехнулся и посмотрел на маму.
ㅤ“Никто, мам.”
ㅤОна фыркнула. — “Хорошо..”
ㅤОн закатил глаза и скрестил руки на груди. — “Что? Это просто друг со школы.” — Он пробормотал, немного смутившись.
ㅤОна отложила вилку. — “Ну- почему бы тебе не пригласить его к нам на ужин?”
ㅤ“Мам,-” — Она застонал, закрыв лицо руками.
ㅤ“Знаешь, я бы очень хотела познакомиться с твоими друзьями.”
ㅤ“Божечки, мам, ладно.. Он просто.. немного странный, хорошо?”
ㅤ“Джон, я уверена что с ним всё в порядке.”
ㅤ“Да, но всё же-”
ㅤ“Он твой друг, Джонатан. Не говори о нём так.”
ㅤДжонатан снова скрестил свои руки и пробормотал. — “Хорошо, извини.”
Дело было не в том, что ему не нравился Сок, просто он был таким человеком, которому нужно дать немного времени, чтобы привыкнуть к нему. Если Джонатану и правда нужно будет пригласить его на ужин, то придётся попросить Сока немного сбавить обороты.
Примечания:
(комментарий от переводчика): Я добавлю Дэбби в список персонажей, как только список персонажей самого фандома обновится. Прямо сейчас я не могу этого сделать, но знайте, что она появится ещё не раз.
А если Вы хотите ускорить добавление Дэбби в список (она является официальным персонажем, мамой Джонатана) и других официальных, но не существующих в рамках Фикбука, персонажей, то Вы можете проголосовать за них в списке всех фиков этого фандома!! (красный флажок на страничке Welcome to Hell в ФБ)