Смертельная зависимость

Перевод
NC-21
В процессе
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 90 страниц, 28 140 слов, 14 частей
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 0 Отзывы 13 В сборник

Часть 13

Настройки
- Не приведут ли ваши действия к серьезным последствиям? - спросил я его. - Сюй Туо сказал, что вы, похоже, нарушаете правила Группы L, верно? Нельзя вовлекать обычных людей. - Что ж, в любом случае, мы уже нарушили правила. - Ответил он, посмотрев на брата с нежностью и любовью, как родитель смотрит на ребенка, прыгающего в детском парке. - После того как мы с вами разберемся, мы будем внесены в список "охотничьих мишеней" Группы L за нарушение правил. - Почему? - И тут до меня вдруг дошло: Неужели ты просто хочешь, чтобы твой брат испытал, что такое быть в бегах как мы? - Сяо Юйи не любит убивать. Чем сильнее противник, тем больше у него адреналина. Я пытаюсь создать для него кризисные ситуации, как с Ци Мэнчжу только что... - Если что-то пойдет не так, ты будешь переживать. - Нет. - Он приставил лезвие ножа к моей шее и медленно надавил. - Сюй Туо, кажется, признал, что из нас двоих может действовать только мой брат, а я не посмею причинить тебе вред. Но на самом деле ты теперь мой заложник. Если с Сяо Юйи действительно что-то случится, я использую тебя, чтобы заставить Сюй Туо остановиться. Я не мог не рассмеяться: - Ты его так балуешь, будь осторожен, чтобы не вырастить из него маменькиного сыночка. Лучше позволить ребенку быть самостоятельным. - Сяо Юй станет сильнее, чем Сюй Туо, и никто больше не посмеет его задирать... Я вытащил его из грязи, чтобы он был сильным и не пострадал снова. - Он широко раскрыл глаза, и на его изящном лице необъяснимо проступило ужасающее упорство. - Что касается меня... когда я был ребенком, отец бил меня каждый день. Он бил по всему телу, даже привязывал к матери и бил в гостиной, пока у меня не пошла кровь из головы... В то время я думал: если бы только кто-то мог прийти и спасти нас, если бы только кто-то сильнее моего отца мог спуститься с небес и спасти нас... Поэтому, когда я вижу сильного человека, я не могу не радоваться. Когда я слышу, как другие люди в Группе L говорят о Сюй Туо, каждый раз вызывает во мне невообразимый восторг, что мне кажется, что я сломаюсь... Его голос был хриплым от возбуждения, а лезвие дрожало возле моей шеи, оставляя ярко-красную полоску. Я молча смотрел на него, а затем усмехнулся. - Если ты действительно так думаешь, мне завидно. - Я подмигнул ему. Не успел Дун Цюаньмин отреагировать, как раздался треск электрических искр, и он вдруг со стоном упал - электрошокер выпал из моего рукава, где я прятал его все это время. В конце концов, он был молод, и по сравнению со стариком, который находился без сознания, он остался в помутненном сознании: - Ты... э-э... Я встал с больничной койки и присел на корточки рядом с ним, электрошокер в моей руке потрескивал. - Будучи с этим парнем, на меня каждый день охотятся такие, как ты, и каждый день я нахожусь на грани смерти... - Сказав это, я приставил железную иглу электрошокера к его шее и включил шок: А еще я испытываю такое же восторженное безумие, что мне кажется, что я сейчас сломаюсь! Крики Дун Цюаньмина привлекли внимание Цзи Юйи. Он не ожидал, что я нападу на его брата, и на секунду отвлекся от Сюй Туо. В эту секунду Сюй Туо, выглядевший настолько слабым, что вряд ли смог бы снова атаковать, поднял железный стержень инфузионной рамы и точным ударом ударил его в висок. Цзи Юйи пошатнулся и хотел было устоять на ногах, но Сюй Туо, бросившийся к нему, прижал пальцем его левый глаз. Маленький арбалет мгновенно выстрелил зубочисткой. Крик юноши эхом разнесся по коридору. - Мы - участники. Не стоит так заводиться, как те двое за углом. - Сюй Туо жалко улыбнулся, глядя на Цзи Юйи, который потерял зрение и скорчился на земле: О чем думают дети в наше время? Они постоянно говорят "Я хочу умереть", "Я хочу, чтобы меня убили", только и делают, что создают проблемы для других. Я подтолкнул к нему койку, недовольно засмотревшись. - Ты злишься? - Сюй Туо неуверенно подошел. - Я говорю не про тебя, а про него. - ... - Не злись, не злись... Я спрошу Дже можно ли его билеты на концерт дать тебе, хорошо? - ... - На следующей неделе мы едем в путешествие, не злись. Я не стал его слушать. Указал на лежащего Дун Цюаньмина: - Возможно, он не готов дать нам противоядие. - Если противоядия нет... это наихудший сценарий. - На этом этаже так много людей... Дядя Чжоу скоро уйдет на пенсию. Ему придется работать сверхурочно, пока он не умрет от переутомления, верно? - Я посмотрел на квадратные вентиляционные отверстия над собой. - Помоги мне. Думаю, я знаю, где они могли спрятать противоядие. - Подержи меня, я залезу. - Он поспешно сорвал простыню и перевязал свою рану: У тебя рана на затылке, не двигайся. Стоя на больничной койке, он дотянулся до вентиляционной решётки и снял её. Внутри действительно находился контейнер, наполненный жидкостью. Догадка оказалась верной: если на этом этаже включить вентиляцию, паровое противоядие распространится на весь этаж. Сюй Туо подошел к вентиляционному выходу. Ци Юй, лишившись зрения, был выброшен им в коридор и кричал, как пойманное животное. Дун Цюаньмин немного пришел в себя. - Который час... - спросил он. Я взглянул на свой телефон: - Пять тридцать. Через полчаса люди будут приходить один за другим. Сюй Туо вернулся и помахал ему рукой: - Мы уходим. Вы, ребята, должны сами навести порядок в этой ситуации. - Заберите и Сяо Юйи, - сказал он: Пожалуйста, заберите его... Он намного лучше меня... Сюй Туо не обращал на него внимания и осматривал рану на моем затылке. Голос Дун Цюаньмина становился все слабее и слабее, почти как шепот перед смертью. - Сяо Юй просто убил этого подонка-отца... - говорил он, - а я убил свою мать... Мы были ошеломлены. - Я хотел спасать людей. Я хотел спасать людей с самого детства... Я поступил в медицинский в старших классах... - Он тихонько засмеялся: Но я понял, что врачи во многом бессильны... Сяо Юй каждую ночь умолял меня спасти его и сделать нормальным человеком. Я смог бы... Но мама... Она не могла этого вынести и хотела выгнать Сяо Юйи... Человека, которого я старался спасти, она все время толкала на край пропасти... Поэтому, когда Дун Цюаньмин присоединился к Группе L, охотничьи инстинкты обострились в нем из-за его матери. - Когда я убивал свою мать, Сяо Юй пытался меня остановить. Он лучше меня знает, кто должен умереть, а кто нет... - Внезапно он начал быстро кашлять, его лицо посинело из-за нехватки кислорода. - Спасите его, пожалуйста, спасите его... Он принял яд, вероятно, капсулу, спрятанную между зубами. Дыхательная система Дун Цюаньмина быстро перестала функционировать из-за нервно-паралитического яда, и смерть уже ждала его. Сюй Туо, не желая медлить ни секунды, поспешно переложил содержимое аптечки со стола медсестры в свой рюкзак и собрался увести меня. Позади нас раздался резкий и извращенный предсмертный вопль Дун Цюаньмина: - Заберите его... Сюй Туо обернулся и с улыбкой сказал Дун Цюаньмину. - Он будет счастливее мертвым, - сказал он. - Да и ты тоже. Затем мы приготовились уходить. Постепенно позади нас стало тихо, и мы вздохнули с облегчением. Сюй Туо горько улыбнулся: - Я опозорился? - Если ты не умер, то не опозорился. - Я думал, это будет легко... - Из-за потери крови он выглядел немного затуманенным: Как стыдно! Я хвастался, что защищу тебя... - Я притворился, что не услышал. - Правда? Посмотрим, как хорошо ты притворился. - Он подошел ко мне ближе и снова начал ухмыляться. Мы поддерживали друг друга и пошли к лестнице. Но в этот момент там появилась знакомая фигура. Ци Мэнчжу. Он смотрел на нас, его глаза мерцали. На лбу у него была кровь, вероятно, от раны, которую он получил, когда Цзи Юй ударил его больничной в палате. - Я давно пришел в себя, - сказал он, - и слышал все о Группе L. Сюй Туо молча смотрел на него, как в тишине перед бурей. Я хотел остановить его, но как раз в тот момент, когда я собирался заговорить, в моем мозгу взорвалось огромное давление и сильная боль, мир закрутился в темную пелену. Травма затылка действительно привела к кровоизлиянию в мозг. Меня всего трясло, я потерял контроль над телом и чувствовал только острую боль в голове. Сюй Туо положил меня на рядом стоящую койку и толкал её к лифту. Он прошел мимо Ци Мэнчжу, ничего не сделав. - Позвольте мне присоединиться к Группе L! - Ци Мэнчжу прижался к койке: Обещаю не оставлять улик! - Поскольку я тороплюсь отвезти Сюэмина в другую больницу, у тебя еще есть шанс выжить. Уйди с дороги. - А что, если я помогу вам как можно быстрее покинуть больницу №5 и отправиться в больницу нейрохирургии для немедленного лечения? - предложил он весьма заманчивое условие, - включая твои травмы и никто не посмеет спросить об источнике этих травм. Строительство международного отделения пятой городской больницы было завершено год назад. Ци Мэнчжу сделал несколько телефонных звонков, пока мы поднимались на лифте в здание международного отделения. С его присутствием у нас не возникло никаких проблем на протяжении всего пути. Всего в здании 30 этажей, и мы остановились на 29-м этаже. Сюй Туо сказал: - Я думал, мы поднимемся на крышу для ожидания медицинского вертолета. Двери лифта открылась. Внутри мгновенно зажегся свет. Несмотря на то что я лежал на больничной койке с раскалывающейся от боли головой, увиденное на несколько секунд повергло меня в шок. - Не нужно ждать, - он указал на вертолет. - Весь 29-й этаж - это крытая вертолетная площадка. Пилот уже ждал в кабине, связавшись с диспетчером для определения самого быстрого маршрута высотного медицинского транспорта. Потолок 29-го этажа закружился и распустился, как лепестки, а вертолет поднялся на вертолетную площадку на крыше 30-го этажа и плавно взлетел. Потратив несколько минут на то, чтобы успокоиться, Сюй Туо задал вполне практичный вопрос: - Перевозка медицинским вертолетом... не оставит ли это еще больше следов? - Когда строили Международный корпус больницы №5, моя семья вложила значительную часть средств. Вертолетная система на крыше принадлежит семье Ци, и все записи могут быть напрямую стерты. В любом случае, люди, задумавшие нападение, наверняка заранее позаботились о некоторых системах наблюдения, а в небе камер наблюдения нет. Вы прекрасно спаслись сегодня ночью. Голова разболелась, как только я открыл рот, но я все равно тихо спросил: - Как эти преследователи... убедились, что ты приедешь в больницу №5 этой ночью... Ци Мэнчжу тоже не знал. Он лишь видел несколько выпусков новостей о городской больнице №5 или слышал, как люди рассказывали о нескольких серьезных случаях, произошедших. После того после того, как расправился с телом, решил приехать сюда на поиски. Но лицо Сюй Туо выглядело очень недовольным. - Сюэмин, тебя преследуют, - сказал он: Его безумные планы убийства и ваши разговоры были подслушаны. В Группе L есть люди, которые хорошо разбираются в подобных вещах, а также те, кто умеет контролировать действия человека, управляя потоком информации вокруг него. Я попытался переварить информацию с помощью своего сонного разума - проще говоря, за нашими с Ци Мэнчжу разговорами и ссорой, которые мы затеяли, пока избавлялись от тела, следили. Они знали о настоятельном желании Ци Мэнчжу убить, а затем манипулировали информацией, которую Ци Мэнчжу получал, чтобы именно больница №5 стала местом его назначения. Это даже страшнее, чем нападение с настоящими пистолетами и ножами. Ци Мэнчжу вздрогнул: - На тебе сейчас нет ни одного жучка?! - Мы переоделись прежде чем уйти. Вернемся и проверим еще раз, - сказав Сюй Туо, накрыв мою руку ладонью: Мы почти приехали, я уже вижу огни больницы. Скоро мы сможем отдохнуть. Не знаю, из-за травмы или из-за его слов, но на меня тихо навалилось сильное чувство сонливости. В конце концов я заснул и потерял сознание. Когда я снова очнулся, то лежал в слишком большой комнате. Если бы не медицинские приборы и трубки вокруг, никто бы не подумал, что это палата. Интерьер был простым, как домашний, с серыми шторами которые отгораживали палату от внешнего мира, из-за чего непонятно, день сейчас или ночь. Рядом медсестра проверяла мою капельницу. Увидев, что я открыл глаза, она провела короткий осмотр и сделала несколько записей в блокноте. Мне было не по себе из-за совершенно незнакомой обстановки, как вдруг дверь палаты открылась, и вошел Сюй Туо. Он держал пакет с едой, и я сразу почувствовал аромат жареной пищи и с нетерпением посмотрел на него. - Нет. - Он знал, о чем я думаю: Это для меня. После пробуждения тебе надо есть легкую пищу. - Как долго я спал... - Недолго, около семнадцати часов. Теперь нет опасности для его жизни, просто нужно отдохнуть несколько дней. Я все еще смотрел на пакет с едой. Сюй Туо ничего не мог со мной сделать, поэтому он достал из пакета кусок жареной курицы, отломил маленький кусочек и поднес к моему рту: - Ты можешь съесть только это. - Лучше даже не есть. Я лег обратно. - Мне приснилось, что мы поехали в Исландию, - сказал я. - Правда? Как там в Исландии? - Он повернулся и пошел к раковине в палате, чтобы помыть фрукты. - Там все серое и снежное. - Я незаметно потянулся к пакету с жареной курицей, но был пойман. - Я смогу отправиться в путешествие? - Не можешь. - Я хочу поехать. Даже если ты меня не отпустишь, я тайком пойду в аэропорт со своим паспортом. Отели там такие дорогие... Он отломил мне кусочек жареной курицы, чтобы удовлетворить мой аппетит: - Хорошо. Если ты не боишься смерти, то отправляйся. Тогда у нас есть два плана. Первый - отправиться в Исландию во время праздника Национального дня, а второй... В больничную палату вошел еще один человек с короткими серебристыми волосами, в черной кожаной куртке и облегающих брюках в черно-серую полоску. Это Джекман. - Я иду на встречу к учителю, - сказал Джекман, снимая солнцезащитные очки: Группа L сходит с ума. Учитель хочет видеть нас, в том числе и тебя, виновника переполоха. После возвращения из Исландии Сюй Туо отвезет меня на встречу со своим "учителем".
40 Нравится 0 Отзывы 13 В сборник